Manual de instrucciones TRIMBLE EZ-GUIDE 500 LIGHTBAR SYSTEM 4.00 REV A

[. . . ] Versión 4. 00 Revisión A Mayo 2009 Indice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acerca del sistema EZ-Guide 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información relacionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Acerca de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¿Qué hay en la caja de EZ-Guide 500?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Partes de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo funcionan los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Actualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Información referida a la salida de pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 1: Instalación del soporte de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 2: Instalación de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 3. Conexión de los cables de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 4: Encendido de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión del interruptor de cobertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Asistente para Inicio Rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elementos en la pantalla de guía principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . Trimble, AgGPS, EZ-Guide y EZ-Steer son marcas registradas de Trimble Navigation Limited en los Estados Unidos y otros países. Autopilot, Autoseed, FreeForm, OnPath y SiteNetes son marcas registradas de Trimble Navigation Limited. [. . . ] Configuración del modo LED Hay dos modos LED: MODO DESCRIPCIÓN Sigue los LED para permanecer conectado. Los LED representan la ubicación de la pasada relativa al vehículo. Por ejemplo, si el vehículo se desvía a la izquierda, los LED iluminados se moverán a la derecha. Los LED representan la posición del vehículo relativa a la pasada. Por ejemplo, si el vehículo se desvía a la izquierda, los LED iluminados también se moverán a la izquierda. Seguir (Predeterminado) Centrar Para cambiar el modo LED, seleccione Configuración / Sistema / Guía / Modo LEDs. Espaciamiento LEDs El espaciamiento de los LED es la distancia que cada LED representa. El espaciamiento predeterminado es de 15 cm (6"). Para ajustar el espaciamiento LED, seleccione Configuración / Sistema / Guía / Espaciamiento LEDs. Configuración de las unidades Las unidades que ha seleccionado durante el Ayudante Inicio Rápido están configuradas como las unidades de la barra de luces. Las unidades predeterminadas son USA/imperial. Para cambiar las unidades, seleccione Configuración / Sistema / Pantalla / Unidades. Configuración del huso horario La barra de luces recibe la hora de la señal GPS, que transmite UTC (Hora Universal Coordinada, previamente conocida como la Hora Media de Greenwich). Para introducir el desajuste horario con respecto a UTC para que la barra de luces pueda calcular la hora local, seleccione Configuración / Sistema / Pantalla / Zona Horaria. A continuación se listan los husos horarios comunes. 57 UBICACIÓN Hora Oriental EE. UU. Pacífico Este Australia Australia Central Oeste Australia DESAJUSTE HORARIO ESTÁNDAR -5:00 -6:00 -7:00 -8:00 +10:00 +9:30 +8:00 DESAJUSTE HORARIO PARA HORARIO DE VERANO -4:00 -5:00 -6:00 -7:00 +11:00 (excepto Queensland) +10:30 (excepto Territorios del Norte) +9:00 Un huso horario positivo indica un huso que está adelantado con respecto a Greenwich, Inglaterra. Un huso negativo está en cambio atrasado. Conducción en lotes de gran tamaño En distancias de más de 10 km (6, 2 mi) con respecto a la línea AB original, la curvatura de la superficie de la Tierra puede causar una reducción en la precisión de posición GPS. Por lo tanto, la barra de luces no aceptará más de 1024 a la izquierda y 1024 pasadas a la derecha de la línea AB original. Si tiene que crear más de 1024 pasadas ya sea a la izquierda o a la derecha de la línea AB, haga lo siguiente: · Cree una segunda línea AB · Use el patrón A+ Esto asegurará el mantenimiento del nivel de precisión más alto al girar. Conducción en giros cerrados El sistema EZ-Guide 500 suaviza los giros cerrados. Esto facilita que el conductor (o el sistema EZ-Steer o AgGPS Autopilot) siga la curva sin sobrepasarse en el giro. Puesto que la línea de guía se suaviza gradualmente, esto puede producir omisiones menores en la cobertura entre pasadas. Para configurar la suavización de curvas, seleccione Configuración / Sistema / Guía / Modo Radio de Giro Mínimo. [. . . ] Seleccione Configuración / Administración de Datos / Administrar Prescripciones / Cargar Prescripciones de USB. b. Aparece un mensaje de advertencia. c. Se copian las prescripciones. Para eliminar una prescripción, seleccione Configuración / Administración de Datos / Administrar Prescripciones / Eliminar Prescripciones . Carga de una prescripción Una vez que la prescripción ha sido importada en la barra de luces EZ-Guide 500, podrá cargarse para su visualización. Las prescripciones son cargadas como parte del asistente de Nuevo Lote. [. . . ]