Manual de instrucciones TRIMBLE JUNO V1.00 REV C

[. . . ] GUÍA DEL USUARIO Juno® series Colector de mano Juno SB Colector de mano Juno SC Colector de mano Juno SD Europa y ÁFrICa Trimble Germany GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim ALEMANIA amérICa dEl NortE y amérICa latINa ­ CarIbE Trimble Navigation Limited 10355 Westmoor Drive Suite #100 Westminster, CO 80021 EE. UU. www. trimble. com GUÍA DEL USUARIO Juno® series Colector de mano Juno SB Colector de mano Juno SC Colector de mano Juno SD Versión 1. 00 Revisión C Mayo de 2010 F Trimble Navigation Limited 10355 Westmoor Drive Suite #100 Westminster, CO 80021 EE. UU. www. trimble. com Avisos legales Exclusiones de la garantía y absolución de responsabilidades Esta garantía se aplicará únicamente en los siguientes casos y con el siguiente alcance: (i) el Producto está instalado, configurado, conectado mediante interfaz, almacenado, mantenido y manejado de forma adecuada y correcta de acuerdo con las especificaciones y el manual de funcionamiento correspondiente de Trimble, y (ii) el Producto no se ha modificado ni utilizado incorrectamente. La garantía anterior no se aplicará a, y Trimble no será responsable de, ningún defecto o problemas de funcionamiento que resulten (i) de la combinación o utilización del Producto o Software con productos de hardware o software, información, datos, sistemas, interfaces o dispositivos no fabricados, proporcionados o especificados por Trimble; (ii) del manejo del Producto fuera de las especificaciones normales, o adicionales a las mismas, de Trimble para sus productos; (iii) de la modificación o utilización no autorizada del Producto; (iv) del daño causado por rayos, otras descargas eléctricas o por inmersión en agua salada o dulce o pulverización ( fuera de las especificaciones del Producto) o la exposición a condiciones medioambientales para las que el Producto no es adecuado; o (v) del desgaste normal por el uso de las piezas no duraderas (por ejemplo, baterías) o (vi) daños cosméticos. Trimble no garantiza los resultados obtenidos mediante el uso del Producto o Software o que los componentes de software funcionarán sin errores. AVISO: CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON TECNOLOGÍA DE RASTREO DE SEÑALES SATELITALES DE SISTEMAS DE AMPLIACIÓN DE SATÉLITES (SBAS) (WAAS/EGNOS Y MSAS), OMNISTAR, GPS, GPS MODERNIZADO O DE FUENTES DE RADIOFAROS IALA: TRIMBLE NO ES RESPONSABLE DEL FUNCIONAMIENTO O FALLOS EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO POR SATÉLITE O DE LA DISPONIBILIDAD DE LAS SEÑALES DE POSICIONAMIENTO BASADAS EN SATÉLITES. [. . . ] Presione Siguiente hasta que llega a la última página del asistente. En la lista desplegable Límite de descarga de mensajes, seleccione Mensaje completo. 54 Guía del usuario del Juno Series Utilización del sistema operativo Windows Mobile 3 Cuando conecta el colector de mano al servidor de correo electrónico, los mensajes nuevos se descargarán a la carpeta de Mensajería, se enviarán los mensajes en la carpeta Buzón de salida y se eliminarán de la carpeta de Mensajería aquellos mensajes que han sido borrados en el servidor de correo electrónico. Los mensajes que han sido recibidos directamente de un servidor de correo electrónico estarán vinculados al servidor de correo en lugar de a la computadora de oficina. Cuando elimina un mensaje en el colector de mano, también será eliminado del servidor de correo electrónico la próxima vez que conecta el colector de mano al servidor de correo. Podrá trabajar cuando está en línea o cuando está desconectado: · Si trabaja estando en línea, leerá y responderá a los mensajes mientras está conectado al servidor de correo electrónico. Los mensajes se enviarán ni bien presiona Enviar, lo que ahorra espacio en el colector de mano. Al trabajar cuando está desconectado, podrá desconectarse del servidor de correo electrónico una vez que ha descargado los encabezamientos de mensajes nuevos o mensajes parciales y luego decidir cuáles son los mensajes que desea descargar en su totalidad. La próxima vez que se conecta, Mensajería descargará todos los mensajes que ha marcado para su recuperación y enviará los que ha escrito. · Llamadas de voz (colector Juno SD solamente) Utilice el colector de mano Juno SD para realizar y recibir llamadas telefónicas. Podrá introducir y marcar un número utilizando el teclado o seleccione un número en la lista de Contactos. Para realizar una llamada telefónica: 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté instalada. Vea Cómo instalar y quitar la tarjeta SIM, página 37 Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Vea Encendido y apagado de las radios integradas, página 84 Seleccione una de las siguientes alternativas: ­ ­ Presione el botón Iniciar llamada. Presione la tecla Teléfono. Guía del usuario del Juno Series 55 3 Utilización del sistema operativo Windows Mobile 4. En la pantalla Teléfono que aparece, seleccione una de las siguientes alternativas: ­ Utilice el teclado para marcar un número de teléfono y luego presione Llamar. teclado para seleccionar una opción en la lista de números marcados previamente. ­ Alternativamente, presione la tecla Contactos, presione el contacto requerido y luego presione Llamar. Nota ­ Al realizar una llamada de voz, la pantalla estará en blanco. Para contestar una llamada, presione el botón Iniciar llamada o la tecla Contestar. Nota ­ Al contestar una llamada de voz, la pantalla estará en blanco. Para finalizar una llamada telefónica, presione el botón Finalizar llamada. Configuraciones de teléfono Podrá cambiar el tipo de timbre, el ring tone (tono de llamada) y el sonido del teclado. Si es necesario, también puede configurar un PIN para la tarjeta SIM. Para acceder a las Configuraciones de teléfono, seleccione una de las siguientes alternativas: ­ Presione el botón Iniciar llamada o la tecla Teléfono y luego seleccione Menú / Opciones. . . Presione el icono de estado del módem en la barra de títulos de la pantalla Hoy y luego presione Configuraciones. ­ 2. [. . . ] · Para conectarse a la red, presione el botón de aplicación izquierdo. Alternativamente, seleccione una aplicación Windows Mobile desde el menú Inicio, tal como la pantalla Hoy o el Explorador de archivos y se mostrarán correctamente la barra de menús y las teclas blandas. 1 20 Guía del usuario del Juno Series Resolución de problemas 8 Problemas con el receptor GPS Problema Causa Solución El receptor GPS integrado Use los comandos Conectar (Connect) o Activar GPS El colector de mano no (Activate GPS) del software de campo GPS para abrir el está recibiendo posiciones no ha sido activado. puerto COM GPS y activar el receptor GPS integrado. Véase más información en Utilización del receptor GPS, página 67. [. . . ]