Manual de instrucciones TRIUM ARIA@

[. . . ] 3XOVH 6LJQLIL. DSXOVHODWH. OD. RUUHVSRQGLHQWH 3XOVH VLJQLIL. DSXOVHODWH. ODGHGHV. ROJDU &RPSUHQVLyQGHORVLQGL. DGRUHVGHODSDQWDOODJUiIL. DL. RQRV /DSDQWDOODJUiIL. DWLHQHXQD]RQDSULQ. LSDOTXHSXHGHYLVXDOL]DUKDVWD. XDWUROtQHDV GH. DUD. WHUHVPiVXQDILODGHLQGL. DGRUHVHVSH. LDOHVGHSDQWDOODRL. RQRV /DSDQWDOODWDPELpQPXHVWUD. DUD. WHUHVDOIDEpWL. RV\Q~PHURVDVt. RPRODOLVWDGHO PHQ~GHWHOpIRQRVHLQVWUX. . LRQHVSDUDHOXVXDULR /RVL. RQRVHVSH. LDOHVTXHDSDUH. HQHQODSDQWDOODGXUDQWHHOIXQ. LRQDPLHQWRWLH QHQHOVLJXLHQWHVLJQLIL. DGR 0HPRULD6, 0HQXVR. WUL. RV 1RLQWHQWHGHVPRQWDUHOWHOpIRQR1RKD\DMXVWHVSRVLEOHVSDUHHOXVXDULRHQVX LQWHULRU 1RH[SRQJDHOWHOpIRQRDODJXDQLDODOOXYLDQLGHUUDPHEHELGDVVREUHpO1RHV LPSHUPHDEOH 1RPDOWUDWHVXWHOpIRQRGHMiQGROR. DHUJROSHiQGRORQLVD. XGLpQGROR(VWHWLSR GHWUDWRORSXHGHGHWHULRUDU 1ROLPSLHHOWHOpIRQR. RQSURGX. WRVTXtPL. RVQLGLVROYHQWHVIXHUWHV3DUDOLP SLDUORXWLOL. H~QL. DPHQWHXQSDxRVXDYHOLJHUDPHQWHKXPHGH. LGR 1R. RORTXHHOWHOpIRQR. HU. DGHGLVTXHWHVRGLV. RVLQIRUPiWL. RVWDUMHWDVGH. Up GLWRRGHYLDMHRGHRWURVPDWHULDOHVPDJQpWL. RV/DLQIRUPD. LyQ. RQWHQLGDHQ 5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR (VWHWHOpIRQRPyYLO*60HVWiEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG3RUIDYRUWUiWHOR. RQ. XL GDGR\UHVSHWHWRGDVODVUHJODPHQWD. LRQHVOR. DOHV1RVHWUDWDGHXQMXJXHWHSRU ORWDQWRGHEHUiJXDUGDUORHQXQOXJDUVHJXURHQWRGRPRPHQWR\IXHUDGHODO. DQ. H GHORVQLxRV , QWHQWHUH. RUGDUVLHPSUHHO. yGLJRGHEORTXHR\VXQ~PHUR3, 1. XDQGRXWLOL. HHVWH WHOpIRQR )DPLOLDUt. HVH. RQpO\XWLOL. HODVIXQ. LRQHVGHVHJXULGDGSDUDEORTXHDUHOXVRQRDX WRUL]DGRHQ. DVRGHURER6LSLHUGHROHUREDQVXWHOpIRQR\RWDUMHWD6, 0OODPH LQPHGLDWDPHQWHDVXRSHUDGRUSDUDHYLWDUVXXWLOL]D. LyQ &XDQGRQRHVWpHQXVREORTXHH\DSDJXHHOWHOpIRQR\UHWLUHODEDWHUtD &yGLJRVGHVHJXULGDG (OWHOpIRQR\ODWDUMHWD6, 0VHVXPLQLVWUDQSUHSURJUDPDGRV. RQ. yGLJRVTXHSUR WHJHQHOWHOpIRQR\ODWDUMHWD6, 0. RQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR &XDQGRVHVROL. LWHLQWURGX. LU. XDOTXLHUDGHHVWRV. yGLJRVLQWURGX]. DHOQ~PHUR DSDUH. HQDVWHULV. RV HQODSDQWDOOD\SXOVH$. HSWDU \ 6LVHHTXLYR. DERUUHHOHUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LLQWURGX. HXQ. yGLJRHUUyQHRDSDUH. HUiXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD /RV. yGLJRVVXPLQLVWUDGRV. RQODWDUMHWD6, 0VRQORVVLJXLHQWHV &yGLJRV3, 1\3, 1GtJLWRV (O3, 13HUVRQDO, GHQWLW\1XPEHUHVVXPLQLVWUDGR. RQWRGDVODVWDUMHWDV 6, 0\SURWHJHODWDUMHWD. RQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR 6HUHTXLHUHHO. yGLJR3, 1SURSRU. LRQDGR. RQDOJXQDVWDUMHWDV6, 0SDUD D. . HGHUDDOJXQDVIXQ. LRQHVGHOWHOpIRQR. RPRORVQ~PHURGHPDU. D. LyQ ILMDSDUDODVTXHVHUHTXLHUHRWURQLYHOGHVHJXULGDG 6LDSDUH. H, QWURG3, 1HQODSDQWDOODLQWURGX]. DHO. yGLJR\SXOVH $. HSWDU &XDQGRVHLQWURGX. HWUHVYH. HV. RQVH. XWLYDVXQ. yGLJR3, 1HUUyQHRVHLQ XWLOL]DODWDUMHWD6, 0\DSDUH. HHOPHQVDMH6, 0EORTXHDGDHQODSDQWDOOD /ODPHRSHUDGRUDSDUH. HUiHQODSDQWHOOD3DUDGHVEORTXHDUODWDUMHWD6, 0 QH. HVLWDUiHO. yGLJR38. 3, 18QEOR. N. H\VXPLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU (O. yGLJR38. VHVXPLQLVWUD. RQODWDUMHWD6, 0\VHXWLOL]DSDUDGHVEOR TXHDUOD &yGLJRV38. \38. GtJLWRV , QIRUPD. LyQGHVHJXULGDG ORVGLVTXHWHVRWDUMHWDVSXHGHGDxDUVH 1R. RQH. WHSURGX. WRVLQ. RPSDWLEOHV(OHPSOHRGHHTXLSRVRD. . HVRULRVQRRUL JLQDOHVQRIDEUL. DGRVRQRDXWRUL]DGRVSRU7ULXPSXHGHDQXODUODJDUDQWtDGH VXWHOpIRQR\. RQVWLWXLUXQULHVJRSDUDODVHJXULGDG 1RUHWLUHODVHWLTXHWDV/RVQ~PHURVTXHHQHOODVILJXUDQVRQLPSRUWDQWHVSDUD HOVHUYL. LRWp. QL. R\RWURVSURSyVLWRV 1RGHMHGHSRQHUVHHQ. RQWD. WR. RQXQ. HQWURGHVHUYL. LRWp. QL. RDXWRUL]DGRHQ HO. DVRGHSURGX. LUVHXQDDYHUtD , QWURGX]. DHO. yGLJR38. . XDQGRVHVROL. LWH\SXOVH$. HSWDU 6HSHGLUi TXHUHLQL. LHHO. yGLJR3, 16LJDODVLQVWUX. . LRQHVTXHDSDUH. HQHQODSDQ WDOOD 6HUHTXLHUHHO. yGLJR38. SDUDGHVEORTXHDUHO. yGLJR3, 1 &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUVXRSHUDGRU &RQWUDVHxDGHUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVGtJLWRV (VWD. RQWUDVHxDHVVXPLQLVWUDGDSRUVXRSHUDGRU\VHXWLOL]DSDUDUHVWULQJLU YDULRVWLSRVGHOODPDGDVHQWUDQWHVRVDOLHQWHVGHVGHHOWHOpIRQR9pDVHOD SiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV &yGLJRVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEUL. DQWH (VWH. yGLJRHVWiGHILQLGRHQ. XDWUR. HURV. XDQGRVHDGTXLHUHHOWHOpIRQR \HOXVXDULRORSXHGH. DPELDU8QDYH]PRGLIL. DGRHOIDEUL. DQWHQRSRGUi LGHQWLIL. DUOR9pDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV 6HUH. RPLHQGDHQ. DUH. LGDPHQWHIDPLOLDUL]DUVH. RQHOREMHWR\HO IXQ. LRQDPLHQWRGHHVWRV. yGLJRV &yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQRGtJLWRV /ODPDGDVGHHPHUJHQ. LD (Q(XURSDVLHPSUHTXHHOWHOpIRQRWHQJDXQVHUYL. LR*60ODVOODPDGDVGHHPHU JHQ. LDSXHGHQKD. HUVHXWLOL]DQGRHOQ~PHURGHHPHUJHQ. LDHVWiQGDUHXURSHR (QDOJXQRVSDtVHVVHSXHGHQWRGDYtDXWLOL]DUORVQ~PHURVGHHPHUJHQ. LDOR . DOHVSDUDILQHVGHHPHUJHQ. LDSHURHOWHOpIRQRSXHGHUHTXHULUTXHVHKD\DLQVHU WDGRXQDWDUMHWD6, 0YiOLGD/DVOODPDGDVGHHPHUJHQ. LDSXHGHQKD. HUVHLQ. OXVRVL HOWHOpIRQRHVWiEORTXHDGRHOH. WUyQL. DPHQWHRPHGLDQWH3, 1RDXQTXHVHKD\DQ UHVWULQJLGRODVOODPDGDV $OKD. HUXQDOODPDGDGHHPHUJHQ. LDUH. XHUGHSURSRU. LRQDUWRGDODLQIRUPD. LyQ QH. HVDULDORPiVSUH. LVDSRVLEOH(OWHOpIRQRSXHGHVHUHO~QL. RPHGLRGH. RPXQL . D. LyQHQHOOXJDUGHXQDHPHUJHQ. LDSRUORWDQWRQRGHEH. ROJDUKDVWDTXHVHOH SLGD (VWHWHOpIRQRWUDQVPLWHSRUUHGHVLQDOiPEUL. DV\WHUUHVWUHVODV. XDOHVQRSXHGHQJDUDQWL]DUOD . RPXQL. D. LyQHQWRGDVODV. LU. XVWDQ. LDV3RU. RQVLJXLHQWHQRGHEH. RQILDUH[. OXVLYDPHQWHHQORV WHOHOpIRQRVLQDOiPEUL. RV. XDQGRQH. HVLWHKD. HUXQDOODPDGDGHHPHUJHQ. LDXUJHQWH (OLPLQD. LyQGHOHPEDODMH (OHPEDODMHXWLOL]DGRSDUDHVWHWHOpIRQRHVWiKH. KRGHPDWHULDOHVUH. L. ODEOHV\ . RPRWDOGHEHGHVH. KDUVHGH. RQIRUPLGDG. RQODOHJLVOD. LyQOR. DOHQPDWHULDGH SURWH. . LyQGHOPHGLRDPELHQWH $VHJ~UHVHGHVHSDUDUORVHOHPHQWRVGH. DUWyQ\GHSOiVWL. R\GHSRVLWDUORVHQORV . RQWHQHGRUHVDGH. XDGRV 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ $QWHVGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRVHGHEHLQVHUWDUXQDWDUMHWD6, 0YiOLGDHQHOVRSRUWH GHVWLQDGRDOHIH. WR 6LQRVHKDLQVHUWDGRODWDUMHWD6, 0RVHKDLQVHUWDGRGHPDQHUDHTXLYR. DGDDSD UH. HUi9HULIL. DU6, 0. XDQGRVHHQ. LHQGDHOWHOpIRQR &ROR. D. LyQ 9pDVH, QVHU. LyQGHODWDUMHWD6, 0HQODSiJLQD ([WUD. . LyQGHODWDUMHWD6, 0 $SDJXHHOWHOpIRQRPDQWHQJDSXOVDGR $EUDOD. XELHUWDSURWH. WRUDGHJRPD (PSXMHHOERWyQSXOVDGRUGHODWDUMHWD6, 0KD. LDODGHUH. KD\ H[WUDLJDODWDUMHWD 9XHOYDD. ROR. DUOD. XELHUWDSURWH. WRUDGHJRPDHQVXOXJDU %RWyQGH H[SXOVLyQGH ODWDUMHWD6, 0 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ 7DUMHWD6, 0 %DWHUtD &ROR. D. LyQGHODEDWHUtD &RQH. WHODEDWHUtDWDO. RPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD &RORTXHODEDWHUtDVREUHHOWHOpIRQRWDO. RPRVHPXHVWUDHQOD ILJXUD (PSXMHKD. LDDEDMRHOH[WUHPRRSXHVWRGHODEDWHUtDVREUHHO WHOpIRQRKDVWDTXHODEDWHUtDHQ. DMHKD. LHQGR. OL. 9HULILTXHTXH ODEDWHUtDTXHGHELHQHQ. DMDGD 3HVWLOORGHOD EDWHUtD 6LQRKD\VXIL. LHQWH. DUJDHQODEDWHUtDSDUDDOLPHQWDUHOWHOpIRQRVLJDODVLQVWUX. . LRQHVSDUD. DU JDUODEDWHUtDTXHVHHQ. XHQWUDQHQODSiJLQD ([WUD. . LyQ (PSXMHHO. LHUUHGHODEDWHUtD\PDQWpQJDOROHYDQWDGR 6HVROWDUiODEDWHUtD\VHSRGUiUHWLUDU 3HVWLOORGHODEDWHUtD $GYHUWHQ. LDGHQLYHOEDMRGHODEDWHUtD &DUJD 3DUDTXHODEDWHUtDWHQJDXQDODUJDYLGD~WLOUH. iUJXHOD~QL. DPHQWH. XDQ GRDSDUH. H]. DHOPHQVDMH%DWHUtDEDMD\VXHQHHOWRQRGHDGYHUWHQ. LD 5HWLUHOD. XELHUWDGHODSDUWHLQIHULRUGHOWHOpIRQR\. RQH. WHHO. DUJDGRUDO WHOpIRQRWDO\. RPRVHPXHVWUDHQODILJXUD %RWRQHV $. RQWLQXD. LyQHQ. KXIHHO. DUJDGRUDODUHGHOp. WUL. D/DEDWHUtD. RPHQ ]DUiD. DUJDUVH 6HSXHGHXWLOL]DUHOWHOpIRQRPLHQWUDVVHHVWi. DUJDQGRSHURHVWRDXPHQ WDUiHOWLHPSRGH. DUJD 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ &XDQGRODSRWHQ. LDGHODEDWHUtDDO. DQ]DVXQLYHOPiVEDMRHOPHQVDMH %DWHUtDEDMDSDUSDGHDHQSDQWDOOD\VXHQDXQWRQRGHDGYHUWHQ. LD 6LVHHVWiHQPLWDGGHXQDOODPDGDWHUPtQHOD\DSDJXHHOWHOpIRQRPDQ WHQLHQGRSXOVDGR &DUJXHODEDWHUtDWDO. RPRVHPXHVWUDPiVDEDMRR. iPELHODSRURWUD. DU JDGD 1XQ. DDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD6HSXHGHQSHUGHU ORVGDWRVTXHQRVHKD\DQJXDUGDGRD~QHQODWDUMHWD6, 0 , QGL. DGRUHVGH. DUJD. RQHOPyYLODSDJDGR 'XUDQWHOD. DUJDDSDUH. HUiHQODSDQWDOODHOPHQVDMH&DUJDQGR(O LQGL. DGRUOXPLQRVRHVWDUiILMRHQURMR8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGR OD. DUJDDSDUH. HUiHOPHQVDMH&DUJD. RPSOHWD\HOLQGL. DGRUOXPL QRVR. DPELDUiDYHUGH , QGL. DGRUHVGH. DUJD. RQHOPyYLOHQ. HQGLGR 'XUDQWHOD. DUJDSDUSDGHDUiQDOWHUQDWLYDPHQWHODVWUHVEDUUDVGHOL. RQR TXHUHSUHVHQWDXQDEDWHUtD8QDYH]TXHVHKD\DWHUPLQDGROD. DUJDHOLQ GL. DGRUGHODEDWHUtDPRVWUDUiODVWUHVEDUUDV. RPSOHWDV6L. DUJDHOWHOpIR QRPLHQWUDVHVWiHQ. HQGLGRHOLQGL. DGRUOXPLQRVRSHUPDQH. HUiDSDJDGR 6LVHUH. LEHXQDOODPDGDGXUDQWHOD. DUJDHOLQGL. DGRUOXPLQRVRYHUGHSDU SDGHDUiUiSLGDPHQWH (VQRUPDOTXHODEDWHUtDVH. DOLHQWH. XDQGRVHHVWi. DUJDQGR&XDQGROD . DUJDKD\DWHUPLQDGRGHV. RQH. WHHO. DUJDGRUGHOWHOpIRQRPDQWHQLHQGR SUHVLRQDGRVORVERWRQHVGHDPERVODGRVDSiJXHOR\GHVHQ. K~IHORGHOD UHG 7LHPSRVGH. DUJDWtSL. RVXWLOL]DQGRHODGDSWDGRU$&'& )=$$ 7LSRGHEDWHUtD %DWHUtD)=$ 7LHPSRGH. DUJDWtSL. R KRUDVPLQXWRV 8WLOL]D. LyQGHODEDWHUtDHLQIRUPD. LyQGHVHJXULGDG 8QDEDWHUtDSXHGH. DUJDUVH. LHQWRVGHYH. HVSHURVHYDGHVJDVWDQGRJUD GXDOPHQWH&XDQGRHOWLHPSRGHDXWRQRPtDGHHVSHUD\GH. RQYHUVD. LyQ VHD. RQVLGHUDEOHPHQWHPHQRUTXHHOQRUPDOVHUiSUH. LVRDGTXLULUXQDED WHUtDQXHYD 1RGHMHODVEDWHUtDV. RQH. WDGDVDO. DUJDGRUPiVWLHPSRGHOQH. HVDULR ODVREUH. DUJDUHGX. HHOWLHPSRGHYLGD~WLOGHODEDWHUtD 'HV. RQH. WHORV. DUJDGRUHVGHEDWHUtDGHODUHGHOp. WUL. D. XDQGRQRORV HVWpXWLOL]DQGR 1RH[SRQJDODVEDWHUtDVDDOWDVWHPSHUDWXUDVQLDKXPHGDGH[. HVLYD (OLPLQD. LyQGHODVEDWHUtDV /DVEDWHUtDVXVDGDVGHEHQGHVH. KDUVHGH. RQIRUPLGDG. RQOD OHJLVOD. LyQGH. DGDSDtVHQPDWHULDGHSURWH. . LyQGHOPHGLRDPELHQWH (Q. DVRGHGXGD. RQVXOWH. RQODVDXWRULGDGHVPHGLRDPELHQWDOHV OR. DOHVSDUDREWHQHULQIRUPD. LyQVREUH. yPRGHVKD. HUVHGHODV EDWHUtDVXVDGDV 3UHSDUD. LyQGHOWHOpIRQRSDUDVX XWLOL]D. LyQ 1RH. KHQXQ. DODVEDWHUtDVDOIXHJR3XHGHQH[SORWDU (YLWHTXHODVEDWHUtDVHQWUHQHQ. RQWD. WR. RQREMHWRVPHWiOL. RVTXH SXGLHUDQSURGX. LU. RUWR. LU. XLWRVHQORVWHUPLQDOHVGHODPLVPDSHM OODYHVVXMHWDSDSHOHVPRQHGDV. DGHQDVHW.  1RWLUHODVEDWHUtDVQLODVVRPHWDDIXHUWHVJROSHV 1RLQWHQWHGHVPRQWDUQXQ. DXQDEDWHUtD 8WLOL. H~QL. DPHQWHORV. DUJDGRUHVUH. RPHQGDGRVYpDQVHODVSiJLQDV \ 6LVHHQVX. LDQORVWHUPLQDOHVGHODEDWHUtDOtPSLHORV. RQXQSDxRVXDYH (VQRUPDOTXHODVEDWHUtDVVH. DOLHQWHQGXUDQWHOD. DUJD 'HYXHOYDODVEDWHUtDVYLHMDVDVXGLVWULEXLGRURGHSRVtWHODVHQ. RQWHQH GRUHVRSODQWDVGHUH. L. ODMHDGH. XDGRVSDUDEDWHUtDVXVDGDV1RWLUH QXQ. DODVEDWHUtDVXVDGDVDODEDVXUDGRPpVWL. D 2SHUD. LRQHVEiVL. DV (Q. HQGLGRGHOWHOpIRQRSDQWDOODGHHVSHUD \DSDJDGRGHOWHOpIRQR (Q. HQGLGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHHQ. HQGLGR 6LHOPyYLOHVWiEORTXHDGRDSDUH. HUi, QWURGX. LU. yGLJRGHEOR TXHR, QWURGX]. DHO. yGLJRGHGtJLWRV\SXOVH$. HSWDU \ 6LVXWDUMHWD6, 0HVWiSURWHJLGDSRUXQQ~PHURGHLGHQWLIL. D. LyQ SHUVRQDO3, 1DSDUH. HUi, QWURG3, 1 , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU \ 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHVX3, 1\ORV. yGLJRVGHEORTXHR $SDUH. HUiXQDDQLPD. LyQHQSDQWDOOD$. RQWLQXD. LyQVRQDUiHOWRQR GHUHJLVWUR\DSDUH. HUiQHOQRPEUHGHODUHG\RGHORSHUDGRUMXQWR . RQODIH. KD\ODKRUDORVLQGL. DGRUHVGHVHxDO\QLYHOGHODEDWHUtD\ ODVIXQ. LRQHVGHODVWH. ODVGHIXQ. LyQ/LVWtQ\0HQ~ &RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWHQHULQVWUX. . LRQHVVREUHODGHILQL. LyQ GHODKRUD\ODIH. KD (VWDHVODSDQWDOODGHHVSHUDQRUPDO (QHVWDV. LU. XQVWDQ. LDVHOWHOpIRQRHVWiOLVWRSDUDUH. LELURKD. HUOODPDGDV RHMH. XWDU. XDOTXLHUDGHODVRSHUD. LRQHV. RQWHQLGDVHQVXOLVWDGHIXQ. LRQHV 6LSXOVD HQODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiVLOHQ. LDUHOWLPEUHGHOODPDGD HQWUDQWHRGHILQLUODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQ. RQVXOWHODSiJLQDVLSXO VD GHVGHHVWDSDQWDOODSRGUiGHILQLUORVQLYHOHVGHYROXPHQGHORVGL YHUVRVVRQLGRVGHWLPEUHSXOVD. LyQ\DOHUWD. RQVXOWHODSiJLQD  3XOVH. XDOTXLHUWH. ODQXPpUL. D \ SDUDLQWURGX. LUHVHQ~PHUR HQODSDQWDOODYpDVHWDPELpQ0DU. D. LyQUiSLGDHQODSiJLQD  3XOVH SDUDPDU. DUXQQ~PHURYLVXDOL]DGRR SDUDLQWHUUXPSLUODPDU . D. LyQR. ROJDU 0HQ~ 6LSXOVD0HQ~ HQODSDQWDOODGHHVSHUDD. . HGHUiDWRGDVODVIXQ. LRQHV SULQ. LSDOHVGHOWHOpIRQR 8VH R \ SDUDQDYHJDUSRUHOPHQ~HQVHQWLGRDV. HQGHQWH\GHV . HQGHQWH 6LSXOVD/LVWtQ HQODSDQWDOODGHHVSHUDD. . HGHUiGLUH. WDPHQWHDWRGDV /LVWtQ ODVDQRWD. LRQHVPHPRUL]DGDVGHODDJHQGDWHOHIyQL. D. RQODVPLVPDVIXQ . LRQHVTXHVLKXELHVHD. . HGLGRDHOODGHVGHHOPHQ~SULQ. LSDO %ORTXHRGHOWH. ODGR &XDQGRHVWiD. WLYDGRHOEORTXHRGHOWH. ODGRLPSLGHTXHVHKDJDQOODPD GDV\RWUDVD. . LRQHVD. . LGHQWDOHVRLQYROXQWDULDV. XDQGRVHOOHYDHOWHOpIR QRHQXQEROVLOOR. DUWHUDREROVR7HQHUD. WLYDGRHOEORTXHRGHOWH. ODGR QRLPSLGHUH. LELUOODPDGDVQL. RQWHVWDUODVQRUPDOPHQWH8QDYH]TXHVH KD\DWHUPLQDGRODOODPDGDUH. LELGDVHYROYHUiDD. WLYDUDXWRPiWL. DPHQWH HOEORTXHRGHOWH. ODGR 3DUDD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 3XOVH \ DSDUH. HUiHQSDQWDOOD 3DUDGHVD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 3XOVH R'HVEO \ 9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHHOEORTXHRGHOWH. ODGR )XQ. LRQDPLHQWRGHODOX]GHIRQGR /DOX]GHIRQGRHVWiQRUPDOPHQWHDSDJDGD&XDQGRVHSXOVDXQDWH. ODOD OX]GHIRQGRGHODSDQWDOOD\GHOWH. ODGRVHHQ. LHQGHQGXUDQWHVHJXQ GRV6LVHUH. LEHXQDOODPDGDODOX]GHIRQGRVHHQ. LHQGH\SHUPDQH. HHQ . HQGLGDGXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHTXHVHKD\D. RQWHVWDGRDOD OODPDGD 9pDQVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHULQIRUPD. LyQVREUHHODMXVWHGHODOX]GHIRQGR $SDJDGRGHOWHOpIRQR 0DQWHQJDSXOVDGR 6RQDUiHOWRQRGHDSDJDGRSDUD. RQILUPDUODD. . LyQ'XUDQWHHODSD JDGRDSDUH. HUiXQSDQWDOODDQLPDGD6HDSDJDHQWRQ. HVHOPyYLO QRVHKD\DQJXDUGDGRHQOD6, 0 1RDSDJXHHOWHOpIRQRUHWLUDQGRODEDWHUtD\DTXHHVWRSURYR. DUiODSpUGLGDGHORVGDWRVTXHD~Q 5HDOL]D. LyQ\UH. HS. LyQGHOODPDGDV (OWHOpIRQRVyORSHUPLWHKD. HU\UH. LELUOODPDGDV. XDQGRHVWiHQ. HQGLGRGHVEOR TXHDGRWLHQHLQVHUWDGDXQDWDUMHWD6, 0YiOLGD\VHHQ. XHQWUDHQXQD]RQD. RQ. R EHUWXUD*606LHOWHOpIRQRQRSXHGHHQ. RQWUDUODUHGODSDQWDOODSHUPDQH. HUiHQ EODQ. R 5HDOL]D. LyQGHOODPDGDV , QWURGX]. DHOQ~PHURGHWHOpIRQRGHVHDGRPHGLDQWHODVWH. ODV QXPpUL. DV \  /DVOODPDGDVLQWHUQD. LRQDOHVGHEHQOOHYDUHOSUHILMRRHOVtPEROR DVt. RPRHO. yGLJRGHOSDtVVHJXLGRSRUHOQ~PHUR3DUDLQWURGX. LUHO VtPERORDQWHVGHXQQ~PHURPDQWHQJDSXOVDGR 2SHUD. LRQHVEiVL. DV &RQVXOWH&yGLJRVGHPDU. D. LyQLQWHUQD. LRQDOHVPiVDGHODQWHVLQR . RQR. HHO. yGLJRGHOSDtVDOTXHGHVHHOODPDU 6HSXHGHQLQWURGX. LUPi[LPRGtJLWRV6LVHHTXLYR. D. RUULMDHO HUURUSXOVDQGR%RUUDU 6LPDQWLHQHSXOVDGDHVWDWH. ODVHERUUDUi WRGDODSDQWDOOD 3XOVH SDUDPDU. DUHOQ~PHUR (QODSDQWDOODDSDUH. HUiHOQ~PHURPDU. DGRMXQWR. RQHOL. RQR &XDQGRVH. RQH. WHODOODPDGDVHRLUiXQWRQRHQHODXUL. XODU\DSDUH . HUiXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD&XDQGRHOQ~PHURDOTXHOODPD . RQWHVWHVLJD. RQODOODPDGDGHPDQHUDQRUPDO &RPXQL. DQGRHQODSDQWDOODLQGL. DTXHHOQ~PHURDOTXHOODPD . RPXQL. D6LODIXQ. LyQ5HOODPDGD$XWRPiWL. DHVWiD. WLYDHOWHOp IRQRLQWHQWDUiOODPDURWUDYH]YpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHU PiVGHWDOOHV 1RSHUPLWLGRPDU. D. LyQILMDHQODSDQWDOODVLJQLIL. DTXHHO Q~PHURPDU. DGRQRHVWiDXWRUL]DGRSRUODOLVWDGH)'1Q~PHURV GHPDU. D. LyQILMDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV 6LHOQ~PHURPDU. DGR. RLQ. LGH. RQXQQ~PHURUHJLVWUDGRHQHOOLV WtQDSDUH. HUiHQSDQWDOODHOQRPEUHDVR. LDGRGHVXLQWHUOR. XWRU (OL. RQRGHODOtQHD DSDUH. H. XDQGRVHHVWDEOH. HODOODPDGD VLHVWHVHUYL. LRHVWiD. WLYRHLQGL. DTXHVHKDKH. KRDWUDYpVGH HVWDOtQHDYpDVHODSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV &yGLJRVGHPDU. D. LyQLQWHUQD. LRQDOHV 6LGHVHDPDU. DUXQQ~PHURLQWHUQD. LRQDO\QR. RQR. HHOSUHILMRGHOSDtV , QWURGX]. DHOVtPERORHQODSDQWDOOD. RPRHOSULPHU. DUi. WHU PDQWHQLHQGRSXOVDGD 3XOVH&yGLJRV (OLMDXQRGHORVPiVGHSDtVHVHQXPHUDGRV\SXOVH 6HOH. . (O. yGLJRGHOSDtV. RUUHVSRQGLHQWHDSDUH. HUiWUDVHOVtPERORHQ ODSDQWDOOD $xDGDHOQ~PHURTXHGHVHHPDU. DU\SXOVH DJHQGDWHOHIyQL. D (OVtPEROR\HO. yGLJRGHOSDtVVHSXHGHQPHPRUL]DUMXQWR. RQHOQ~PHURGHWHOpIRQRHQOD )LQDOL]D. LyQGHOODPDGDV 3XOVH (OWHPSRUL]DGRUGHOODPDGDVHGHWHQGUi\ GHVDSDUH. HUi(VSHUH XQRVVHJXQGRVRSXOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQD. XDQGRVH. LHUUDODWDSDGHOWH. ODGR 5H. HS. LyQGHOODPDGDV &XDQGRVHUH. LEHXQDOODPDGDHOWHOpIRQRVXHQD(OLQGL. DGRUOXPLQRVR YHUGHVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWHOpIRQR\ODOX]GHIRQGRSDUSDGHD UiQ\DSDUH. HUi 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiSXHVWRD . HURGHVD. WLYDGRRVLVHKDD. WLYDGRDOJXQDGHODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQ QRVHHV. X. KDUiQLQJ~QVRQLGRDXGLEOH. RQVXOWHODSiJLQDSDUDREWH QHULQIRUPD. LyQVREUHHODMXVWHGHOWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWH 3DUDD. HSWDUODOODPDGD. RQWHVWDUOD 3XOVH 3XOVH1RWLPE SDUDLQWHUUXPSLUHOVRQLGRGHOWLPEUH\VLOHQ. LDUHO WHOpIRQRPLHQWUDVVDOHGHXQUH. LQWRDQWHVGHSXOVDU 1RWD$EULUODWDSDGHOWH. ODGRQRHVUHVSRQGHUDXQDOODPDGD 3DUDUH. KD]DUODOODPDGD\HQYLDUODVHxDOGHR. XSDGRDOTXHOODPD 3XOVH 6LD. HSWDODOODPDGDDSDUH. HUi 6LJD. RQODOODPDGDGHPDQHUD QRUPDO 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDQRHVWiGLVSRQLEOHDSDUH. HUi /ODPDGD HQSDQWDOODGXUDQWHOD. RQH[LyQ 6LHOQ~PHURGHOTXHOODPDHVWiGLVSRQLEOH\QR. RLQ. LGH. RQ DOJXQRGHORVJXDUGDGRVHQHOOLVWtQWHOHIyQL. RDSDUH. HUiGL. KR Q~PHURHQODSDQWDOODGXUDQWHOD. RQH[LyQ 6LHOTXHOODPDKDR. XOWDGRVXQ~PHURDSDUH. HUi2. XOWRHQSDQ WDOODHQODSUHVHQWD. LyQGHODOODPDGD\/ODPDGDGXUDQWHOD . RQH[LyQ(VWDRS. LyQGHSHQGHGHVXRSHUDGRU $SDUH. HUiWDPELpQXQWHPSRUL]DGRUGHOODPDGD DSDUH. HUiVLVHKDUH. LELGRODOODPDGDSRUODOtQHDYpDVHOD SiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 3DUDWHUPLQDUODOODPDGD 3XOVH 6LHVWiGLVSRQLEOHVHJXDUGDUiHOQ~PHURGHOTXHOODPDHQODOLVWDGH OODPDGDVUH. LELGDVYpDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD/DOODPDGDQRWHUPLQD. XDQGRVH. LHUUDODWDSDGHOWH. ODGR 2SHUD. LRQHVEiVL. DV /ODPDGDVLQUHVSXHVWDEX]yQGHYR]\QXHYRV LQGL. DGRUHVGHPHQVDMHV606 6LDOJXQDOODPDGDUH. LELGDKDTXHGDGRVLQUHVSXHVWDDSDUH. HUi 3XOVH /HHU SDUDYHUORVQ~PHURVVLHVWiQGLVSRQLEOHVDVt. RPRODIH. KD\ODKRUDHQ TXHVHUH. LELyODOODPDGD 3XOVH SDUDOODPDUDOQ~PHUR/RVQ~PHURVGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDVHUiQ UHJLVWUDGRVHQODOLVWDGHOODPDGDVVLQUHVSXHVWDYpDVHODSiJLQDSDUDREWH QHUPiVGHWDOOHV &XDQGRVHUH. LEHXQDQRWLIL. D. LyQGHTXHVHKDGHSRVLWDGRXQPHQVDMHGHYR] HQVXEX]yQGHYR]VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\DSDUH. HUi HQODSDQWDOOD GHSHQGHGHVXRSHUDGRU3XOVH/HHU SDUDYHUHOPHQVDMHRSXOVH SDUD OODPDUDVXEX]yQGHYR]YpDVHODVSiJLQDV\SDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 1RWD6LDSDUH. HPiVGHXQLQGL. DGRUSRUHMHPSOR0HQVDMHV\%X]yQGH YR]. XDQGRVHSXOVD/HHU DSDUH. HUiXQPHQ~TXHSHUPLWHHOHJLUHQWUH GLIHUHQWHVRS. LRQHVHQQXHVWURHMHPSOR0HQVDMHV\%X]yQGHYR] &XDQGRVHUH. LEDXQQXHYRPHQVDMH606VHRLUiXQWRQRGHDOHUWD\ DSDUH. HUi 3XOVH/HHU SDUDYHUORVPHQVDMHV606 6L SDUSDGHDVLJQLIL. DTXHODPHPRULDHVWiOOHQDVHGHEHUiERUUDUDOPHQRV XQDQWLJXRPHQVDMHSDUDSRGHUUH. LELURWURVQXHYRVYpDVHODSiJLQD SDUD REWHQHUPiVGHWDOOHV /DSDQWDOODPRVWUDUiOD. DQWLGDG\HOWLSRGHPHQVDMHV 3XOVH/HHU SDUDYHUORVWLSRVGHPHQVDMHVTXHKD\SRUOHHU8VH R \ SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDHOWLSRGHPHQVDMH\SXOVH6HOH. . [. . . ] . LRQHVGHODSDQWDOOD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDSRGUiHVWDUGLVSRQLEOHHOD. . HVRGHXQDVRODWH. ODSDUDODV~OWLPDV OODPDGDVSXOVDQGR &RQWDGRUHVGHOODPDGD 6HJXDUGDODGXUD. LyQGHOD~OWLPDOODPDGDHOWLHPSRWRWDOD. XPXODGRGH WRGDVODVOODPDGDV\HOWLHPSRWRWDOSDUDODV/tQHDV\ 6HYLVXDOL]DUiQORVWLHPSRVGHODVOODPDGDVKH. KDV\UH. LELGDVDWUDYpVGH ODUHGGHVXV. ULS. LyQRULJLQDODVt. RPRDWUDYpVGHRWUDVUHGHVQD. LRQDOHV HLQWHUQD. LRQDOHVHQHOVXEPHQ~'HWDOOHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH0RVWUDU 8WLOL. H R \ SDUDYHUWRGDODLQIRUPD. LyQGHORVWHPSRUL]D GRUHV $SDUH. HUiQHOWLSRGHOODPDGD\ORVWLHPSRVD. XPXODGRVGHODVOODPD GDVVDOLHQWHV\HQWUDQWHV 3XOVH'HWDOOHV SDUDYLVXDOL]DUORVGHWDOOHVGHODVOODPDGDVGHLWLQH UDQ. LDHLQWHUQD. LRQDOHVHW. 3XOVH6DOLU SDUDYROYHUDODSDQWDOODSUH. HGHQWH 0DQWHJDSXOVDGR6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHKDDERQDGRDOD/tQHDWDPELpQDSDUH. HUiQVHSDUDGDPHQWHWRGDVODVOODPDGDVGHODV OtQHDV\ , QIRUPD. LyQGHVDOGRVHUYL. LRVyOR. RQVXV. ULS. LyQ (VWHHVXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQSURSRU. LRQDGRSRUDOJXQDVUHGHV\TXH SHUPLWHSHGLUHOVDOGRGH. RQH[LyQGLVSRQLEOH/DUHGHQYtDHVWDLQIRUPD . LyQ3yQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXRSHUDGRUSDUD. RQR. HUODGLVSRQLELOLGDG \ORVGHWDOOHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH, QIRUPD. LyQGHVDOGR 6HOH. . LRQH/ODPDGDR'HILQLUQ~PHUR 6LVHKDVHOH. . LRQDGR/ODPDGD\\DVHKDLQWURGX. LGRHOQ~PHURGH LQIRUPD. LyQGHVDOGRVHKDUiXQDOODPDGDDO. HQWURGHLQIRUPD. LyQ GHVDOGR6LQRVHKDLQWURGX. LGRXQQ~PHURVHOH. . LRQH 'HILQLUQ~ PHURHLQWURG~]. DOR3XOVH$. HSWDU SDUDJXDUGDUVXQ~PHURR SDUDJXDUGDUOR\OODPDUDO. HQWURGHLQIRUPD. LyQ\HV. X. KDUODLQIRU PD. LyQGHOVDOGR 3XOVH . XDQGRVHKD\DWHUPLQDGRODOODPDGD $GYHUWHQ. LDGHODGXUD. LyQGHODOODPDGD 8QUH. RUGDWRULRGHODGXUD. LyQGHODOODPDGDHPLWLUiXQSLWLGRSDUDUH. RU GDUOHODGXUD. LyQGHODOODPDGD3XHGHGHILQLUVHDLQWHUYDORVP~OWLSORVGH PLQXWRGHDPLQXWRV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH$GYHUWHQ. LD 6LVWHPDGHPHQ~V00,  6HOH. . LRQH$. WLYDUR'HVD. WLYDU 6HOH. . LRQHHOSHUtRGRHQWUH\PLQXWRV 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUORVGDWRVLQWURGX. LGRV3XOVH 6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQWDGRUHVGHOODPDGDLQL. LDOL]DU (VWDIXQ. LyQSHUPLWHUHLQL. LDUWRGRVORVWHPSRUL]DGRUHVGHOODPDGDV6HUH TXHULUiXQ. yGLJRGHEORTXHRGHGtJLWRVSDUDUHDOL]DUHVWDIXQ. LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RQWDGRUHVGHOODP 6HOH. . LRQH, QL. LDOL]DU 6HOH. . LRQH6tR1R , QWURGX]. DHO. yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR\SXOVH $. HSWDU 6H. RQILUPDUiODD. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $OJXQDVUHGHVRIUH. HQXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQGHLQIRUPD. LyQVREUHHO . RVWHGHOODPDGDV$R&TXHSHUPLWHQYHUHO. RVWHGHOD~OWLPDOODPDGD HIH. WXDGDHO. RVWHWRWDOD. XPXODGRGHWRGDVODVOODPDGDV\HOVDOGRUHV WDQWHHQXQLGDGHVRPRQHGDGH. XDOTXLHU OtPLWHGH. RVWH GHILQLGRSRUHO XVXDULR3DUDYLVXDOL]DUHVWRV. RVWHVHQODPRQHGDTXHVHGHVHHVHGHEH SULPHURVHOH. . LRQDUODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDGGHOR. RQWUDULRORV . RVWHVGHOODPDGDVHPRVWUDUiQHQXQLGDGHV 3DUDGHILQLUODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDG 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDUWLSRGH. RVWH 6HOH. . LRQH0RQHGD$SDUH. HUiQORVDMXVWHVGHPRQHGDD. WXDOHV 3XOVH(GLWDU , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU , QWURGX]. DODVOHWUDVDEUHYLDGDVGHODPRQHGD 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU , QWURGX]. DHO. RVWHSRUXQLGDGHQODPRQHGDLQGL. DGDDQWHULRU PHQWH3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU /DSDQWDOOD. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'HILQL. LyQGHOWLSRGH. RVWHGHODOODPDGDHQXQLGDGHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDUWLSRGH. RVWH 6HOH. . LRQH8QLGDGHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD UH. HQHQXQLGDGHV &RVWHVGHOODPDGDJHVWLyQVHUYL. LRVyOR. RQVXV. ULS. LyQ &XDQGRHOWLSRGH. RVWHHVWiGHILQLGRHQXQLGDGHVHOOLPLWHGH. UpGLWR\HO. UpGLWRUHPDQHQWHDSD 'HILQL. LyQGHOOtPLWHGH. UpGLWRHQXQLGDGHVRPRQHGD 'HVSXpVGHKDEHUGHILQLGRODPRQHGD\HO. RVWHSRUXQLGDGVLHVSUH. LVR \HVWiGLVSRQLEOHHQVXVXV. ULS. LyQWDPELpQVHSXHGHGHILQLUXQOtPLWHGH . UpGLWRHQXQLGDGHVRXQD. DQWLGDGHQODPRQHGDGHVHDGD&XDQGRVHDO . DQ. HHOOtPLWHGH. UpGLWRVHLPSHGLUiTXHHOWHOpIRQRKDJD\UH. LEDOODPD GDVDH[. HS. LyQGHODVOODPDGDVGHHPHUJHQ. LD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/tPLWHGH. UpGLWR/DSDQWDOODPRVWUDUiHOSDUiPH WURGHOOtPLWHGH. UpGLWRD. WXDO 3XOVH(GLWDU , QWURGX]. DHO. yGLJR3, 1\SXOVH$. HSWDU , QWURGX]. DHOOtPLWHGH. UpGLWRXWLOL. H SDUDLQWURGX. LUOD. RPD GH. LPDO3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHLQWURGX. HXQOtPLWHGH. UpGLWRODVHOH. . LyQGHVGHODSDQWDOOD /tPLWHGH. UpGLWR VHUi (GLWDUR'HILQLUVLQOtPLWH 0RVWUDU. RVWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH0RVWUDU 8WLOL. H R \ SDUDPRVWUDUHO. RVWHGHODOWLPDOOD PDGD7RGDVOODPDGDV\HO&UpGLWRUHVWDQWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (O. UpGLWRUHPDQHQWHDSDUH. HHQXQLGDGHVRPRQHGDVHJ~QVHKD\DGHILQLGRDQWHULRUPHQWHHQHO PHQ~7LSRGH. RVWH &RVWHVGHOODPDGDSXHVWDD. HURGHWRGRVORV. RVWHV 3DUDSRQHUWRGRVORV. RVWHVGHOODPDGDD. HUR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH&RVWHVGHOODPDGD 6HOH. . LRQH, QL. LDOL]DU 6HOH. . LRQH6tSDUDSRQHUD. HURORV. RVWHVR1RSDUDVDOLU 6LVHOH. . LRQD6tLQWURGX]. DHOQ~PHUR3, 1\SXOVH$. HSWDU $SDUH. HUiEUHYHPHQWH, QL. LDOL]DGRVWRGRVORV. RVWHV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HUYL. LRGHOtQHDDOWHUQDWLYDVHOH. . LyQGHODOtQHDVHUYL . LR. RQVXV. ULS. LyQ $OJXQRVGHORVRSHUDGRUHV*60VRSRUWDQODXWLOL]D. LyQGHXQDVH JXQGDOtQHDTXHSXHGHSRQHUVHDGLVSRVL. LyQGHORVXVXDULRV1RUPDO PHQWHVHWUDWDGHXQVHUYL. LRGHVXV. ULS. LyQTXHSHUPLWHSRUHMHPSOR VHSDUDUODVOODPDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHVSDUDXVRGHQHJR. LRV\SULYDGR /DVHJXQGDOtQHDWHQGUiVXSURSLRQ~PHURGHPyYLO 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH/ODPDGDV. RVWHV 6HOH. . LRQH6HOH. . LyQGH/tQHD 8WLOL. H R \ SDUDGHVSOD]DUVHKDVWDODOtQHDVHOH. . LRQDGD \SXOVH6HOH. . SDUDYDOLGDUVXHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3RUHMHPSORVHSXHGHQDVLJQDUQRPEUHVDODV/tQHDV2IL. LQD\&DVD&RQVXOWHHOPHQ~GH 1~PHURVSURSLRV9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV 6HUYL. LRV*60 'HVYtRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHVVHUYL. LRGHUHG (OGHVYtRGHOODPDGDVHVXQVHUYL. LRTXHUHHQYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHV\D VHDQGHYR]ID[RGDWRVKD. LDRWURQ~PHUR 3DUDD. WLYDUHOGHVYtRGHOODPDGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH9R])$;R'$726 $SDUH. HUiHOVLJXLHQWHPHQ~ 2S. LRQHVGHGHVYtR 6LHPSUH )XHUDGH. REHUWXUD $OQR. RQWHVWDU $O. RPXQL. DU 7RGRVQROR. DOL]DEOHV $. . LyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]HQWUDQWHVVLQ. RQ GL. LyQ 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRQRVH SXHGHD. . HGHUDOWHOpIRQRHVGH. LU. XDQGRHVWi IXHUDGH. REHUWXUD 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRQRVH UHVSRQGHDOWHOpIRQR 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRHOWHOpIR QR. RPXQL. D 'HVYtDWRGDVODVOODPDGDVGHYR]. XDQGRHOWHOpIR QRHVWiIXHUDGHUHGQRUHVSRQGHR. RPXQL. D 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUOD. RQGL. LyQGHGHVYtR\ YDOLGHSXOVDQGR6HOH. . 6HOH. . LRQH$. WLYDU 6HOH. . LRQH%X]yQGHYR]/LVWtQWHOHIyQL. RR1~PHUR , QWURGX]. DHOQ~PHURDOTXHGHVHHGHVYLDUODVOODPDGDVHQWUDQWHVXWL OL]DQGRXQDGHODVPHPRULDVJXDUGDGDVRELHQHV. UtEDORGLUH. WD PHQWHHQODSDQWDOOD\SXOVH$. HSWDU /DSDQWDOOD. RQILUPDUiVX VROL. LWXG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LODRS. LyQ 6LQUHVSXHVWD HVWiVHOH. . LRQDGDVHSHGLUiTXHLQWURGX]. DXQWLHPSRGHGHPRUDGH yVHJXQGRV /RVGHVYtRVGHOODPDGDSDUDODV/tQHDV\GHEHQGHILQLUVHSDUD. DGDXQDGHHOODV'XUDQWHOD SURJUDPD. LyQGHOGHVYtRGHOODPDGDORVDMXVWHVUHDOL]DGRVDIH. WDUiQ~QL. DPHQWHDODOtQHD VHOH. . LRQDGDHQHVHPRPHQWR3DUDSURJUDPDUHOGHVYtRGHOODPDGDSDUDODRWUDOtQHDGHEHUi VHOH. . LRQDUODSULPHURPHQ~/ODPDGDV. RVWHV6HOH. . LyQGHOtQHD 3DUDGHVD. WLYDUR. RPSUREDUHOHVWDGRGHOGHVYtRGHOODPDGDVLQGLYLGXDO PHQWH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH9R])$;R'$726 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUOD. RQGL. LyQGHGHVYtR\ YDOLGHSXOVDQGR6HOH. . 6HOH. . LRQH&DQ. HODUR(VWDGR6H. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUWRGRVORVGHVYtRVP~OWLSOH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH'HVYtRGHOODPDGD 6HOH. . LRQH&DQ. HODUWRGR$SDUH. HUiOD. RQILUPD. LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWDD. . LyQDQXODWRGRVORVGHVYtRVGHYR]GHODVOODPDGDVGHYR]ID[\GDWRV. RUUHVSRQGLHQWHV , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHSUHVHQWD. LyQR. XOWDPLHQWR GHVXQ~PHURGHPyYLO /DPD\RUSDUWHGHODVUHGHVGLVSRQHQGHIXQ. LyQGHSUHVHQWD. LyQGHOD LGHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWH&/, HVGH. LUPXHVWUDQHOQ~PHURHQWUDQWH , '. XDQGRVHUH. LEHXQDOODPDGD3DUD. RPSUREDUVLODIXQ. LyQHVWiGLV SRQLEOHVHOH. . LRQH, 'OODPGHUH. HS. LyQ 3UHVHQWD. LyQGHO, 'GHOOODPDQWH (VWDIXQ. LRQDOLGDGSHUPLWHVDEHUVLODUHGSUHVHQWDHO, 'GHODVOODPDGDV HQWUDQWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH, 'OODPGHUH. HS. LyQ $SDUH. HUiHOPHQVDMH6ROL. LWDQGRGHVSXpVGHOR. XDOODUHG GHYROYHUi3UHVHQWD. LyQGLVSRQLEOHR3UHVHQWD. LyQQRGLV SRQLEOH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRVHUHDOL]DXQDOODPDGDVHSXHGHHOHJLUPRVWUDUXR. XOWDUVXSUR SLR, 'Q~PHURGHPyYLOSDUD. DGDXQDGHHOODVDxDGLHQGRGHODQWH GHOQ~PHURDOTXHVHOODPD&RPRDOWHUQDWLYDWDPELpQSXHGHSHGLUDVX RSHUDGRUTXHGHVD. WLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOHQYLRGHO, 'GHOPyYLO(Q HVWH. DVRSDUDUHYHODUHOQ~PHURHQODVOODPDGDVGHVHDGDVDxDGD 6LVWHPDGHPHQ~V00,  DODOtQHDHQXVRD. WXDOPHQWH3DUDDQXODUORVGHVYtRVGHODRWUDOtQHDGHEHUiVHOH. . LRQDUODSUL PHURPHQ~/ODPDGDV. RVWHV6HOH. . LyQGHOtQHD DQWHVGHOQ~PHURDOTXHGHVHHOODPDU &RQILJXUD. LyQHVWiQGDUGHODUHG 3DUDUHLQL. LDUORVSDUiPHWURVHVWiQGDUGHODUHG. RQHOILQGHHQYLDUVX, ' GHPyYLO 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH0LVSDUiPHWURV 6HOH. . LRQH3UHGHILQLGR(OWHOpIRQRVHUHLQL. LDUi. RQORVSDUi PHWURVGHODUHGGHD. XHUGR. RQHORSHUDGRU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 2. XOWDPLHQWRRSUHVHQWD. LyQGHOQ~PHURGHOXVXDULR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH0LVSDUiPHWURV 6HOH. . LRQH2. XOWDUPL, 'R0RVWUDUPL, ' 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH(QYLDQGRPL, ' 6HOH. . LRQH(VWDGR(OWHOpIRQRPRVWUDUiORVSDUiPHWURVD. WXDOHV WRPDQGRHQ. XHQWDODV. RQILJXUD. LRQHVGHODUHG\GHOWHOpIRQR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 9LVXDOL]D. LyQGHODMXVWHD. WXDOGHO, 'GHOXVXDULR 5HG &XDQGRHOWHOpIRQRHVWiHQ. HQGLGREXV. DDXWRPiWL. DPHQWHOD~OWLPDUHG HQOD. XDOHVWXYRUHJLVWUDGRJHQHUDOPHQWHODUHGGHODWDUMHWD6LODUHGQR HVWiGLVSRQLEOHEXV. DUiDXWRPiWL. DPHQWH\VHOH. . LRQDUiXQDUHGGHODOLV WDGHUHGHVSUHIHULGDV. RQWHQLGDHQOD6, 0 (GL. LyQGHODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDV (OWHOpIRQR. RQWLHQHXQDOLVWDGHUHGHVTXHVHSXHGHQVHOH. . LRQDU\WUDQV IHULUDODOLVWDGHUHGHVSUHIHULGDVJXDUGDGDVHQOD6, 0 6HSXHGHPRGLIL. DUHVWDOLVWDSDUDDGDSWDUODDVXVQH. HVLGDGHVGHYLDMH 6HSXHGHPRGLIL. DU\HGLWDUHORUGHQ\HOQRPEUHGHODVUHGHVHQODOLVWDGH UHGHVSUHIHULGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH/LVWDGHSUHIHULGDV $SDUH. HUiXQDOLVWDGHUHGHV 8WLOL. H R \ SDUDYHUODOLVWD 3XOVH(GLWDU SDUD. ROR. DUODVHOH. . LyQHQODOLVWDGHUHGHV SUHIHULGDV 3XOVH SDUDPRGLIL. DUOD$SDUH. HUiQODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 2S. LyQ 0RGLIL. DU SRUOLVWD 0RGLIL. DU SRU. yGLJR (OLPLQDU 'HV. ULS. LyQ 0XHVWUDODOLVWDJHQHUDOGHWRGDVODVUHGHV . RQWHQLGDVHQHOWHOpIRQRSRURUGHQDOIDEpWL. R 3HUPLWHHGLWDURLQWURGX. LUXQQ~PHURGHUHG 0&&01&VLHV. RQR. LGR 6XSULPHXQDHQWUDGD 3XOVH6HOH. . SDUD. RQILUPDUODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6X6, 0SXHGH. RQWHQHUXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVTXHQRVHSXHGHQ XWLOL]DU3DUDYHUODOLVWDSURKLELGDRPRVWUDUODUHGGHODWDUMHWDUHGSUR SLD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH3URKLELGDVR5HGGHOXVXDULR $SDUH. HUiXQDOLVWDGHUHGHVSURKLELGDVRODSURSLD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HOH. . LyQGHE~VTXHGDPDQXDO 1RHVSRVLEOHERUUDUQLQJXQDUHGGHODOLVWDGHUHGHVSURKLELGDV(VWDOLVWDVHD. WXDOL]DUiDXWRPi WL. DPHQWH. XDQGRVHOOHYHD. DERODVHOH. . LyQPDQXDOGHUHGHV 6HOH. . LyQ GH OD E~VTXHGD DXWRPiWL. D . RQILJXUD. LyQ QRUPDOSRUGHIH. WR 3DUDYROYHUDODVHOH. . LyQDXWRPiWL. DSUR. HGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH%XV. DU 6HOH. . LRQH$XWRPiWL. D6HOOHYDUiD. DERXQDE~VTXHGDDXWR PiWL. D 6LVWHPDGHPHQ~V00,  3XHGHKDEHUR. DVLRQHVHQODV. XDOHVVHGHVHDVHOH. . LRQDUXQDUHGHVSH. t IL. DSRUHMHPSORTXHWHQJDXQDPHMRU. REHUWXUDHQVXXEL. D. LyQD. WXDO 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HG 6HOH. . LRQH%XV. DU 6HOH. . LRQH0DQXDO$SDUH. HUiXQDSDQWDOODGH. RQILUPD. LyQ\ OXHJR%XV. DQGRUHGHVVHJXLGRSRUXQDOLVWDGHUHGHV HQ. RQWUDGDV 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. . LRQDUXQDGHODVUHGHVGHODOLVWD PRVWUDGD\SXOVH6HOH. . $SDUH. HUi6ROL. LWDQGRVHJXLGDGHOQRPEUHGHODUHGXQDYH] TXHHOWHOpIRQRKD\DUHJUHVDGRDODSDQWDOODGHHVSHUD 5HVWUL. . LyQGHOODPDGDVVHUYL. LRGHUHG 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (VWHHVXQVHUYL. LRGHODUHGTXHSHUPLWHUHVWULQJLUGLIHUHQWHVWLSRVGHOOD PDGDVHQWUDQWHV\VDOLHQWHV 5HTXLHUHTXHVHXWLOL. HXQD. RQWUDVHxDGHUHVWUL. . LyQGHODUHGID. LOLWDGD SRUVXRSHUDGRU 3DUDUHVWULQJLUODVOODPDGDV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/ODPDGDVVDOLHQWHVR/ODPDGDVHQWUDQWHV(OLMD HQWUHODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 6HOH. . LRQH 6LJQLIL. DGR 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV /ODPDGDVVDOLHQWHV 7RGDVODVVDOLHQWHV VDOLHQWHV /ODPDGDVLQWHUQD. 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV LQWHUQD. LRQDOHVVDOLHQWHV 7RGDVODVOODPDGDVLQWHUQD. LRQDOHV /ODPDGDVH[. O VDOLHQWHVH[. HSWRODVGLULJLGDVD QD. LRQDO RWURVDERQDGRVGHOPLVPR RSHUDGRU 6HUHVWULQJLUiQWRGDVODVOODPDGDV /ODPDGDVHQWUDQWHV 7RGDVODVHQWUDQWHV HQWUDQWHV 7RGDVODVOODPDGDVHQWUDQWHV . XDQGRVHHVWpHQLWLQHUDQ. LD 6yORHQ5RDPLQJ 5RDPLQJ 6HOH. . LRQHODRS. LyQGHVHDGD\SXOVH6HOH. . 6HOH. . LRQH$. WLYDU , QWURGX]. DOD. RQWUDVHxD\SXOVH6HOH. . /DUHG. RQILUPDUiODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDDQXODUODUHVWUL. . LyQR. RPSUREDUOD. RQILJXUD. LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH/ODPDGDVHQWUDQWHVR/ODPDGDVVDOLHQWHV 6HOH. . LRQH7RGDVODVVDOLHQWHV/ODPDGDVLQWHUQD. R /ODPDGDVH[. OQD. LRQDO 6HOH. . LRQH&DQ. HODUR(VWDGR 3DUDDQXODUODUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVVHOHH[LJLUiXQD. RQWUD VHxD 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD HQWUDQWHV /DRS. LyQ &DQ. HODUWRGR HOLPLQDUiODVUHVWUL. . LRQHVGHWRGDVODVOODPDGDVWDQWRVDOLHQWHV. RPR 3DUD. DPELDUGH. RQWUDVHxD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH5HVWUL. . LyQGHOODPDGD 6HOH. . LRQH&RQWUDVHxD6HVROL. LWDUiODDQWLJXD. RQWUDVHxD VHJXLGDGHGRVVROL. LWXGHVGHLQWURGX. . LyQGHODQXHYD. RQWUD VHxD$SDUH. HUiHQODSDQWDOODOD. RQILUPD. LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD *UXSR. HUUDGRGHXVXDULRV&8*VHUYL. LR. RQVXV. ULS. LyQ 6HWUDWDGHXQVHUYL. LRGHUHGTXHSHUPLWHDOWHOpIRQRUHDOL]DU\UH. LELUOOD PDGDVVyORGHVGHXQDOLVWDUHVWULQJLGDRIUH. LGDSRUHORSHUDGRU/RVJUX SRVWLHQHQQLYHOHVGHD. . HVRHQHOPRPHQWRGHODVXV. ULS. LyQVH . RQILJXUDUiVLXQRGHHOORVGLVIUXWDUiGHOSHUPLVRGHD. . HVRGHOODPDGD SUHIHUHQWH1RVHWUDWDGHXQDIXQ. LyQGHXQVRORXVXDULR\HVWiSULQ. LSDO PHQWHGHVWLQDGDDODVHPSUHVDVTXHGHVHHQGLVIUXWDUGH. RPXQL. D. LRQHV LQWHUQDV. HUUDGDV 6HSXHGHQ. RQILJXUDUKDVWDJUXSRV$PHQRVTXHHVWpQDXWRUL]DGDV QRVHSHUPLWLUiHVWDEOH. HUQLUH. LELUOODPDGDVKD. LDRGHVGHQ~PHURVDMH QRVDOJUXSR 3DUDD. WLYDURGHVD. WLYDUHO&8*\VHOH. . LRQDUHOWLSRGHVHUYL. LR&8* 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH6HUYL. LRV*60 6HOH. . LRQH&8*$SDUH. HUiHOHVWDGR&8*D. WXDO3XOVH 'HILQLU SDUDYLVXDOL]DUODVVLJXLHQWHVRS. LRQHV 2S. LRQHV 6LJQLIL. DGR (O&8*HVWiGHVD. WLYDGR1RKD\JUXSRV D. WLYRV6HSXHGHQKD. HUOODPDGDVDMHQDVDO 6LQ&8* JUXSR /ODPDGDVOLPLWDGDVD\GHVGHXVXDULRVDMHQRV &8* DOJUXSR\GHXVXDULRVGHOJUXSR SDU. LDOPHQWH 6yORVHSXHGHQKD. HU\UH. LELUOODPDGDVGHVGH 6yOR&8* XVXDULRVGHOJUXSR 9D\DDODRS. LyQGHVHDGDXVDQGR R \ \SXOVH 6HOH. . ODSDQWDOOD. RQILUPDUiVXVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD (OSDUiPHWURSDUDXVRQRUPDOHV 6LQ&8* 0HQVDMHVGLIXVLyQ0HQVDMHVGHGLI . HOXODU&% 6HWUDWDGHPHQVDMHVTXHVHWUDQVPLWHQSRUODUHGDWRGRVORVXVXDULRV*60\SUR SRU. LRQDQLQIRUPD. LyQJHQHUDOD. HU. DGHORV. yGLJRVGHPDU. D. LyQGHiUHDOR. DO LQIRUPHVPHWHRUROyJL. RV\QRWL. LDVGHWUiIL. RHW. &DGDWLSRGHPHQVDMHHVWiQX PHUDGRORTXHSHUPLWHVHOH. . LRQDUHOWLSRGHLQIRUPD. LyQTXHVHGHVHDUH. LELU 6HSXHGHQSURJUDPDUHQVXOLVWDGHVHOH. . LyQKDVWDWLSRVGLIHUHQWHVGHPHQVDMHV SHURVyORVHSXHGHYLVXDOL]DUXQDDOPLVPRWLHPSR +D\WLSRVGHPHQVDMHVHVWiQGDUSUHSURJUDPDGRVSDUDVHOH. . LRQDUORVHQHOWHOpIR 6LVWHPDGHPHQ~V00,  QR(VSRVLEOHSURJUDPDUQXHYRVWLSRVGHPHQVDMHV\DxDGLUORVDODOLVWDGHWLSRVVH OH. . LRQDGRVXVDQGR(GLWDU 3yQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXSURYHHGRUGHVHUYL. LRVSDUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHORV WLSRVGHPHQVDMHVGHGLIXVLyQ. HOXODU&%GLVSRQLEOHV 3DUDSRGHUD. WLYDUHOVHUYL. LRGHGLIXVLyQGHEHUiLQ. OXLUDOPHQRVXQWLSRGHPHQ VDMHVHQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRV , QWURGX. . LyQGHXQWLSRGHPHQVDMHHQODOLVWDGHWLSRVVH OH. . LRQDGRV 6HSXHGHQLQWURGX. LUKDVWDWLSRVGHPHQVDMHHQODOLVWDGHVHOH. . LyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH7LSRVGHPHQVDMH 3XOVH(GLWDU XVH R \ SDUDLUD. XDOTXLHUDGHORV WLSRVGHPHQVDMHV\SXOVH6HOH. . SDUD. RQILUPDUVXHOH. . LyQ &RPRDOWHUQDWLYDSXHGHSXOVDU SDUDVHOH. . LRQDUVLGHV. D 0RGLIL. DUSRUOLVWD0RGLIL. DUSRU. yGLJRR(OLPLQDU 9XHOYDDSXOVDU(GLWDU SDUDLQWURGX. LURWURWLSRGHPHQVDMHV HQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRV 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD $. WLYD. LyQGHVD. WLYD. LyQGHOVHUYL. LRGHGLIXVLyQ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH$. WLYDU'HVD. WLYDU 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD /H. WXUDGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQVyORDSDUH. HQHQODSDQWDOODGHHVSHUD\VHVXSUL PHQGXUDQWHOD. RQYHUVD. LyQRPLHQWUDVVHHVWiQXWLOL]DQGRORVPHQ~V8Q PHQVDMHSXHGHWHQHUKDVWD. DUD. WHUHVGHORQJLWXG\R. XSDUYDULDVSi JLQDV/DVSiJLQDV. DPELDUiQGHPDQHUDDXWRPiWL. DDSUR[LPDGDPHQWH . DGDVHJXQGRVRSXOVDQGR 2S. LRQHVGHYLVXDOL]D. LyQGHPHQVDMHV 3XOVH%RUUDU SDUDERUUDUOD&%D. WXDOPHQWHYLVXDOL]DGD3XOVH SDUDPDU. DUHOQ~PHURTXHDSDUH. HHQODSDQWDOODHQHOPHQVDMH 3XOVH SDUDYLVXDOL]DUHOVLJXLHQWHPHQ~ 2S. LyQ 6XSULPLU WRGRV $. . LyQ 6XSULPHWRGRVORVPHQVDMHVJXDUGDGRVHQOD. ROD 0XHVWUDWRGRVORVQ~PHURVGHWHOpIRQRHQ. RQWUD GRVHQHOWH[WRGHPHQVDMH\SHUPLWHPDU. DUORVR JXDUGDUORVHQHOEOR. GHQRWDVVLHVQH. HVDULR 'HVD. WLYDODGLIXVLyQ. HOXODU 6XSULPHHOPHQVDMHD. WXDO 1~PHURV 'LIXVLyQ GHVD. WLYDGD 6XSULPLU $. WLYD. LyQRGHVD. WLYD. LyQGHOWRQRGHDOHUWD 6LHVQH. HVDULRVHSXHGHD. WLYDUXQWRQRGHDOHUWDTXHVXHQH. DGDYH]TXH VHUH. LEDXQPHQVDMHGHGLIXVLyQQXHYRRD. WXDOL]DGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH$OHUWD 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6XSUHVLyQRPRGLIL. D. LyQGHXQWLSRGHPHQVDMHVHQODOLVWD GHWLSRVVHOH. . LRQDGRVSRUQRPEUHRSRU. yGLJR /RVWLSRVGHPHQVDMHVLQ. OXLGRVHQODOLVWDGHWLSRVVHOH. . LRQDGRVVHSXH GHQERUUDURPRGLIL. DUXWLOL]DQGRVXVQRPEUHVRVXV. yGLJRV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH7LSRVGHPHQVDMH 3XOVH \VHOH. . LRQH0RGLIL. DUSRUOLVWD0RGLIL. DUSRU. yGLJR R(OLPLQDUVLKDVHOH. . LRQDGR0RGLIL. DUSRU. yGLJR. RQVXOWH ODWDEODGH. yGLJRVTXHILJXUDD. RQWLQXD. LyQRDVX SURYHHGRUGHVHUYL. LRVSDUDDYHULJXDUORV. yGLJRVDGL. LRQDOHV GLVSRQLEOHVVLORVKD\ R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH6DOLU 7RGRVORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQSXHGHQDSDUH. HUHQYDULDVLGLRPDV 3DUDVHOH. . LRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH0HQV'LIXVLyQ 6HOH. . LRQH, GLRPD 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. LRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH6HOH. . SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &RQILJXUD. LyQGHOWHOpIRQR SHUVRQDOL]D. LyQGHVXWHOpIRQR %ORTXHRGHOWH. ODGR &XDQGRVHD. WLYDHOEORTXHRGHOWH. ODGRVHLPSLGHHOIXQ. LRQDPLHQWRD. . LGHQWDOGHODVWH. ODV\HOD. . HVRDORVPHQ~V/RVWRQRVGHODVWH. ODVWDP EtHQVHVLOHQ. LDQ(OEORTXHRGHOWH. ODGRVHGHVD. WLYD. XDQGRVHUH. LEHXQD OODPDGD\VHYXHOYHDD. WLYDU. XDQGRVHWHUPLQD6HSXHGHQKD. HUOODPDGDV GHHPHUJHQ. LD6LVHSXOVDXQDWH. ODHQODSDQWDOODDSDUH. HUiXQPHQVDMH TXHUH. XHUGDTXHHOWH. ODGRHVWiEORTXHDGR +D\GRVPDQHUDVGHD. WLYDU\GHVD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR 'LUH. WDPHQWHGHVGHHOWH. ODGRHQODSDQWDOODGHHVSHUD 3XOVH \ SDUDD. WLYDUHOEORTXHRGHOWH. ODGR $SDUH. HUi HQODSDQWDOOD 6LVWHPDGHPHQ~V00,  , GLRPDGHGLIXVLyQ 3XOVH R'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUHOEORTXHR 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH%ORTXHRGHOWH. ODGRSDUDD. WLYDUHOEORTXHR 3XOVH R'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUHOEORTXHR (OEORTXHRGHOWH. ODGRVHDQXOD. XDQGRVH. RQH. WDDONLW 0DQRVOLEUHV GHODXWRPyYLO 6HOH. LyQGHOLGLRPD 7RGRVORVPHQVDMHVGHODSDQWDOODSXHGHQDSDUH. HUHQYDULDVLGLRPDV 3DUDVHOH. . LRQDUHOLGLRPDGHVHDGR 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH, GLRPD 8WLOL. H R \ SDUDVHOH. LRQDUXQLGLRPDHQODOLVWD 3XOVH6HOH. . SDUDYDOLGDU 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 3DUDUHLQL. LDUHOWHOpIRQR. RQHOLGLRPDGHOD6, 0LQWURGX]. D 3DUDUHLQL. LDUHOWHOpIRQR. RQHOLGLRPDHVSDxROLQWURGX]. D 3DUDHYLWDUPROHVWDUDORVGHPiVSXHGHVLOHQ. LDUHOWLPEUHGHOODPDGDHQ WUDQWHORVWRQRVGHODVWH. ODV\WRGRVORVWRQRVGHDOHUWD\DODUPD 6LKDHOHJLGR. XDOTXLHUDGHODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQWRGRVORVWRQRVGHDODUPD\DOHUWDVHVXVWL WXLUiQSRUXQDYLEUD. LyQ +D\GRVPDQHUDV 'LUH. WDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD (QODSDQWDOODGHHVSHUDVLSXOVD DSDUH. HUiQODVRS. LRQHV 7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJRVRQDU 8VH R \ SDUDLUDOD. RQILJXUD. LyQGHVHDGD3XOVH 6HOH. . SDUDYDOLGDUVXHOH. . LyQ6LVHOH. . LRQD. XDOTXLHUDGH ODVRS. LRQHVGHYLEUD. LyQHOWHOpIRQRYLEUDUiEUHYHPHQWH DSDUH. HUiHQODSDQWDOOD 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDVHGHILQH. RPRDSDUH. HUiXQPHQVDMHGHDYLVRHQODSDQ WDOOD7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRTXHOHLQIRUPDUiGHTXHHVWiGHVD. WLYDGRHOYROXPHQGHOWLPEUH . XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQRPyYLO 8WLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH7LPEUHGHDOHUWD 6HOH. . LRQH7LPEUH9LEUDU9LEUDU\VRQDUR9LEUDU\OXHJR VRQDUSDUDYDOLGDUODVHOH. . LyQ 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6LVHVHOH. . LRQD7LPEUHSHURHOYROXPHQGHOWLPEUHGHOODPDGDHVWiDSDJDGRDSDUH. HUiHOL. RQR HQODSDQWDOOD7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRTXHOHLQIRUPDUiGHTXHHVWiGHVD. WLYDGRHOYROX PHQGHOWLPEUH. XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQRPyYLO 7RQRV0RGRGHDOHUWD 6HOH. . LyQGHOWRQRGHWLPEUH &XDQGRHOWHOpIRQRHVWi. RQH. WDGRDO. DUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$R DXQDGDSWDGRUGH. RUULHQWH. RQWLQXDODVHOH. . LyQGHOPRGRGHYLEUD. LyQTXHGDGHVD. WLYDGDWHP SRUDOPHQWH\HOWHOpIRQRVXHQD. XDQGRHQWUDXQDOODPDGD 6HSXHGHHOHJLUHOVRQLGRGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHHQWUH WRQRVJXDUGDGRVHQHOWHOpIRQR 3DUDRtUHOWRQRGHWLPEUHRODPHORGtDHOHJLGDHVSHUHDOJXQRVVHJXQGRV DQWHVGH. RQILUPDUVXHOH. . LyQ6HUHSURGX. LUiHOWRQRRODPHORGtD 3XHGHHOHJLUORXWLOL]DQGRHOPHQ~ 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH0HORGLD 8WLOL. H R \ SDUDHV. X. KDUORVGLVWLQWRVWRQRV3XOVH 6HOH. . SDUDVHOH. . LRQDUHOD. WXDO 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 6HGHEHQVHOH. . LRQDUWRQRVGLVWLQWRVSDUDODV/tQHDV\ $MXVWHVGHYROXPHQ 8WLOL. H R \ SDUDDMXVWDUORVSDUiPHWURV 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 'XUDQWHXQDOODPDGDSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHODXUL. XODUSXOVDQGR R9RO \9RO 7DPELpQDSDUH. HUiXQDYLVRLQIRUPDWLYR. XDQGRHQ. LHQGDHOWHOpIRQR 6LHOYROXPHQGHOWLPEUHGHHQWUDGDHVWiDSDJDGRDSDUH. HUiHOL. RQRGHDYLVR HQODSDQWDOOD (QUDPSD (QUDPSDHVXQDIXQ. LyQTXH. XDQGRHVWiD. WLYDKDUiTXHHOWRQRGHWLP EUHGHODOODPDGDHQWUDQWHDXPHQWHJUDGXDOPHQWHKDVWDHOQLYHOGHYROX 6LVWHPDGHPHQ~V00,  (VSRVLEOHDMXVWDULQGLYLGXDOPHQWHORVQLYHOHVGHYROXPHQGHOWLPEUHGH OODPDGDORVWRQRVGHODVWH. ODV\ORVWRQRVGHDODUPDGHVSHUWDGRU\QLYHO EDMRGHODEDWHUtDDVt. RPRGHDXGLRGHODVOODPDGDVHQWUDQWHV SXOVDQGR RGHVGHHOPHQ~$MXVWHV 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH9ROXPHQ 6HOH. . LRQH7LPEUH7H. ODV&RQYHUVD. LyQR$ODUPD /DSDQWDOOD. RQILUPDUiODVHOH. . LyQ. RQHOGHOYROXPHQTXHVHYDDDMXVWDU PHQPi[LPRVLQRVHUHVSRQGHODOODPDGDGHVSXpVGHOSULPHUWLPEUH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH6RQLGRV 6HOH. . LRQH9ROXPHQ 6HOH. . LRQH(QUDPSD 6HOH. . LRQH$. WLYDGRR'HVD. WLYDGR 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHVWiD. WLYRHOYROXPHQGHOWRQRGHWLPEUHGHOODPDGDHQWUDQWHVHLQL. LDUiGHVGHHO PtQLPR\DXPHQWDUiKDVWDHOYROXPHQPi[LPRKDVWDTXHVHUHVSRQGDDODOODPDGD (GL. LyQ (VWDIXQ. LyQTXHGHSHQGHGHODUHGGHODWDUMHWD6, 0\GHOLGLRPDGHILQL GRVPRGLIL. DHOMXHJRGH. DUD. WHUHVD. HQWXDGRVSRUHO. RUUHVSRQGLHQWH DOLGLRPDXWLOL]DGRHQHOWHOpIRQR (VWDRS. LyQSHUPLWHDOXVXDULR. RQWURODUHOIXQ. LRQDPLHQWRGHODOX]GH IRQGR. XDQGRVHSXOVDHOWH. ODGRRVHUH. LEHXQDOODPDGD +D\GRVDMXVWHV 'XUDQWHVODSDQWDOOD\ODOX]GHIRQGRSHUPDQH. HUiQHQ. HQGLGDV GXUDQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHKDEHUSXOVDGROD~OWLPDWH. ODRKDEHU ILQDOL]DGROD~OWLPDOODPDGDHQWUDQWHRVDOLHQWH 'HVD. WLYDU/DOX]GHIRQGRSHUPDQH. HUiDSDJDGD /X]GHIRQGRDMXVWH 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH3DQWDOOD 6HOH. . LRQH/X] 6HOH. . LRQHXQRGHORVGRVDMXVWHV3XOVH6HOH. . 3XOVH6DOLU R SDUDYDOLGDU SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD &XDQGRHOWHOpIRQRHVWi. RQH. WDGRDO. DUJDGRUGHVREUHPHVDDXQNLWGHPDQRVOLEUHVDXQ&/$R DXQDGDSWDGRUGH. RUULHQWH. RQWLQXDODOX]SRVWHULRUVLHPSUHHVWiHQ. HQGLGD &RQWUDVWHGHODSDQWDOOD (O. RQWUDVWHGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHSDUDXQDPD\RUYLVLELOLGDG 3DUDPRGLIL. DUHO. RQWUDVWHGHODSDQWDOOD 3XOVH0HQ~ 6HOH. . LRQH$MXVWHV 6HOH. . LRQH3DQWDOOD 6HOH. . LRQH&RQWUDVWH $MXVWHHO. RQWUDVWHXWLOL]DQGR R 3XOVH$. HSWDU SDUDYDOLGDUHODMXVWH 3XOVH6DOLU R SDUDYROYHUDODSDQWDOODGHHVSHUD 7H. ODSURJUDPDEOHSURJUDPD. LyQGHODWH. ODSURJUDPDEOH (OREMHWRGHHVWDWH. ODHVSURSRU. LRQDUXQD. . HVRGLUH. WRDODIXQ. LyQPiV XWLOL]DGDSRUHOXVXDULRHVWH~OWLPRSXHGH. DPELDUODSURJUDPDUODSRUOD TXHPiVOH. RQYHQJD/DVRS. LRQHVGLVSRQLEOHVVHPXHVWUDQHQHOPHQ~ GXUDQWHODVHOH. . LyQ ([LVWHQGRVPpWRGRV 'LUH. WDPHQWHGHVGHODSDQWDOODGHHVSHUD 0DQWHQJDSXOVDGR 8WLOL. H R \ SDUDGHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHRS. LRQHVGH ODWH. ODSURJUDPDEOH 3XOVH6HOH. . [. . . ] 6LJQLIL. DGR 6HUYL. LRGHOtQHDDOWHUQD/tQHD &RVWHGHODOODPDGDVHUYL. LR. RQVXV. ULS. LyQ &DUJDGRUGH. RUULHQWHDOWHUQD. RUULHQWH. RQWLQXD 'LIXVLyQ. HOXODU , GHQWLGDGGHODOtQHDHQWUDQWHPXHVWUDHOQ~PHURGHWH OpIRQRGHOTXHOODPD *UXSR. HUUDGRGHXVXDULRVGHEHHVWDUVRSRUWDGRSRUOD UHG 'HVYtDODVOODPDGDVHQWUDQWHVKD. LDRWURQ~PHUR 'REOHWRQRGHPXOWLIUH. XHQ. LD 1~PHURVGHPDU. D. LyQILMD 6LVWHPDJOREDOSDUD. RPXQL. D. LRQHVGHPyYLOHV 1~PHURVGHLQIRUPD. LyQGHVXRSHUDGRU 3DQWDOODGH. ULVWDOOtTXLGR /DOODPDGDD. WXDOPHQWHHQ. RQYHUVD. LyQ , QWHUID. HGH. yGLJRV*60 0LHQWUDVHOWHOpIRQRUHDOL]DRUH. LEHXQDOODPDGD 0LHQWUDVHOWHOpIRQRHVWiHQ. HQGLGRUHJLVWUDGRHQXQD UHGVLQUHDOL]DUQLUH. LELUXQDOODPDGD 1~PHURGHLGHQWLIL. D. LyQSHUVRQDO3URSRU. LRQDGRSRUVX RSHUDGRU /('LQGL. DGRUOXPLQRVR'LRGRHOH. WUROXPLQLV. HQWH 5RDPLQJ5PLWLQHUDQ &DSD. LGDGGHXWLOL]DUVXWHOpIRQRHQUHGHVGLIHUHQWHVDOD . LD GHODWDUMDWDRHQHOH[WUDQMHUR 6'1 6, 0 606 65 1~PHURGHPDU. D. LyQGHVHUYL. LRGHVXRSHUDGRU 0yGXORGHLGHQWLGDGGHODERQDGR3URSRU. LRQDGRSRUVX RSHUDGRU 6HUYL. LRGHPHQVDMHV. RUWRV , QIRUPHGHHVWDGRVHUHOD. LRQD. RQORVPHQVDMHV606 $QH[R &ODYHGHGHVEORTXHRGHO3, 18WLOL]DGDSDUDGHVEORTXHDU HO3, 1\HO3, 13URSRU. LRQDGDSRUVXRSHUDGRU 3UREOHPDVGHIXQ. LRQDPLHQWR 3UREOHPD (OWHOpIRQRQRVHHQ . LHQGH $O. DUJDUHOLQGL. DGRU OXPLQRVR/('QRVH HQ. LHQGHURMR\HOL. RQR GHODEDWHUtDQRSDUSD GHD 3R. DDXWRQRPtD 3RVLEOH. DXVD\VROX. LyQ 9HULILTXHTXHODEDWHUtDHVWp. RPSOHWDPHQWH. DUJDGD\ . RQH. WDGD. RUUH. WDPHQWHDOWHOpIRQR 3XHGHTXHQRKD\DDOLPHQWD. LyQGHODUHG&RPSUXpEHOD (O. DUJDGRU$&'&SXHGHHVWDUGHIH. WXRVR$. XGDDVX GLVWULEXLGRU\SUXHEH. RQRWURDGDSWDGRU0LWVXELVKL6L HOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXGLVWUL EXLGRU /RVPHQVDMHVGHGLIXVLyQHVWiSHUPDQHQWHPHQWHD. WLYD \XWLOL]DPiVSRWHQ. LDGHODEDWHUtD (OWHOpIRQRHVWiHQXQD]RQDGHEDMDLQWHQVLGDGGHVHxDO \SRUORWDQWRVLHPSUH. RQHOPi[LPRGHSRWHQ. LD /D. DUJD\ODGHV. DUJDVRQLQDGH. XDGDV6LHPSUH. DUJXH \GHV. DUJXH. RPSOHWDPHQWHVXEDWHUtD /DEDWHUtDHVWiGHVJDVWDGD6XVWLW~\DOD 1RVHSXHGHQUHDOL]DUQL 9HULILTXHTXHWLHQHDOPHQRVXQDEDUUDGHLQWHQVLGDGGH UH. LELUOODPDGDV ODVHxDO 3UXHEHHQXQD]RQD. RQXQDVHxDOPiVLQ WHQVD 6LQRDSDUH. HQLQJ~QQRPEUHGHUHGYHULILTXHTXHVX WDUMHWD6, 0HVWpELHQ\HOUHJLVWUR. RQVXRSHUDGRU /DRS. LyQGHUHVWUL. . LyQGHOODPDGDVHVWiD. WLYD'HVD. WtYHODYpDVHODSiJLQD  6HKDDO. DQ]DGRHOOtPLWHGH. RVWHYpDVHODSiJLQD 1RVHSXHGHOODPDUD ORVQ~PHURVGHWHOpIR QRJXDUGDGRV 1RVHSXHGHQLQWURGX . LUQ~PHURVHQODSDQ WDOOD (VWiQD. WLYDGDVODVIXQ. LRQHVGHPDU. D. LyQILMDRUHVWUL. . LyQGHOODPDGDV9HULILTXHODVRS. LRQHV\GHVD. WtYHODV YpDQVHODVSiJLQDV\  (OWH. ODGRHVWiEORTXHDGRDSDUH. H 'HVEO \ SDUDGHVD. WLYDUOR HQSDQWDOOD3XOVH (OWHOpIRQRVHHQ. LHQGH (O. RQWUDVWHGHODSDQWDOODHVWiEDMR$MXVWHHO. RQWUDVWH SHURQRDSDUH. HQDGD YpDVHODSiJLQD HQSDQWDOOD /DVEDUUDVGHOL. RQR QRSDUSDGHDQDOWHU QDWLYDPHQWHGXUDQWHOD . DUJD SDUSDGHD , QGL. DXQSUREOHPDGH. DUJDRGHEDWHUtD$SDJXH\GHV . RQH. WHHO. DUJDGRU9XHOYDD. RQH. WDUOR\SUXHEHRWUD YH] 6LHOSUREOHPDSHUVLVWHSyQJDVHHQ. RQWD. WR. RQVXGLV WULEXLGRURVHUYL. LRWp. QL. RRIL. LDO0LWVXELVKL 1RKD\VXIL. LHQWHPHPRULDSDUDJXDUGDURWURPHQVDMH 606'HEHUiHOLPLQDUXQRRPiVPHQVDMHVJXDUGDGRV 0HQVDMHVGHHUURU 3UREOHPD %DWHUtDEDMD 3RVLEOH. DXVD\VROX. LyQ (VWHWH[WRDSDUH. H. XDQGRHOQLYHOGHODEDWHUtDHVGHPD VLDGREDMR\HOPyYLOVHDSDJDUiDXWRPiWL. DPHQWHHQ EUHYH $SDUH. H. XDQGRVHSXOVDXQDWH. OD. RQHOWH. ODGREOR %ORTXHDGR3XOVH 'HVEOSDUDGHV TXHDGR EORTXHDU &UpGLWRDJRWDGR (UURU 9HULIL. DU6, 0 6HYDDDO. DQ]DUHOOtPLWHGH. RVWH/DOODPDGDHQ. XUVR WHUPLQDUiDXWRPiWL. DPHQWH. XDQGRVHOOHJXHDOOtPLWH /DUHGQRSXHGHHMH. XWDUVXVROL. LWXG\VHKDJHQHUDGRXQ HUURU 1RKD\WDUMHWD6, 0RpVWDHVWiLQ. RUUH. WDPHQWHLQVHUWD GD9pDVHODSiJLQDSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHV $QXODGD1RKD\QLQ 6HKDVROL. LWDGRODD. WLYD. LyQGHORVPHQVDMHVGHGLIXVLyQ J~QWLSRVHOH. . LRQD SHURQRVHKDVHOH. . LRQDGRQLQJ~QWLSRGHPHQVDMH GR &yGLJRHTXLYR. DGR , QWHQWHRWUDYH] &UpGLWRDJRWDGR 6HKDLQWURGX. LGRXQ. yGLJRGHEORTXHRGHOWHOpIRQR HTXLYR. DGR (VWiLQWHQWDQGRKD. HUXQDOODPDGD\\DVHKDDJRWDGRHO . UpGLWR 6HKDDO. DQ]DGRHOOtPLWHGHO. UpGLWRGXUDQWHXQDOODPDGD VDOLHQWHVHDQXODODOODPDGD )DOOyXQSUR. HVRGHHQYtRGHXQ606QRVHSXHGHHQYLDU HOPHQVDMH. RUWR 1RKDVLGRSRVLEOHHVWDEOH. HU. RQWD. WR. RQHOXVXDULR /DOODPDGDVDOLHQWHKDIDOODGRGHELGRD TXHVHXWLOL]DXQ&8*\pVWHQRHVWiDXWRUL]DGRQRHV UH. RQR. LGRSRUODUHGR ODUHGQRSXHGHHVWDEOH. HUODOODPDGDGHELGRDXQDIDOWD GHUH. XUVRVR HOQ~PHURQRH[LVWHR QRSXHGHREWHQHUVHHOQ~PHURR ODUHGQRUHVSRQGHR ODUHGQRVRSRUWDODRS. LyQGHR. XOWDPLHQWRGHOQ~PHUR GHWHOpIRQRGHOXVXDULR. XDQGRVHOODPD 9HULILTXHVLHO&8*HVWiHQXVR\. RQWUROHVXVSDUiPHWURV . RUUHVSRQGLHQWHVDVt. RPRVXGLVSRQLELOLGDGHQODUHG &RPSUXHEHVLSXHGHR. XOWDUVX, 'HQODVOODPDGDVVDOLHQ WHVGLVSRQLELOLGDGGHOVHUYL. LRHQODUHG )DOOy )DOOyODOODPDGD $QH[R )DOOyODOODPDGD&8* +DWUDWDGRGHKD. HUXQDOODPDGDHQXQ&8**UXSR. HU UDGRGHXVXDULRV\ODUHGODKDUH. KD]DGRGHELGRDTXH QRUH. RQR. HORVSDUiPHWURVGHO&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiHQHOPLVPR&8*R HOXVXDULRDOTXHOODPDQRHVWiDVR. LDGRDHVH&8* , QWURGX. . LyQLQ. RU UH. WD /DVSRVL. LRQHVGH PHPRULD606HVWiQ OOHQDV +DLQWURGX. LGRXQDVH. XHQ. LDGH. DUD. WHUHV. RQXQHUURU GHVLQWD[LV (VLPSRVLEOHJXDUGDUQXHYRVPHQVDMHV. XDQGRVHHV. UL EHXQQXHYR606 1LQJXQDD. . LyQHIH. [. . . ]