Manual de instrucciones UFESA AC5500

[. . . ] Postup vmny je napt v sti odpovd hodnot, uveden v nsledujc: tabulce s technickmi daji. Pi odpojen spotebice ze st netrhejte 1. Odpojte spotebic ze st v okamziku, kdy ho pestanete pouzvat. Vyklopte chytku na pytlky do t mry, aby cistnm nebo pi vmn pytlku a filtr. [. . . ] Disconnect the plug the appliance in water. Do not use solvents from the mains and wind in the cord by nor abrasive products for cleaning. CARRYING ACCESSORIES The vacuum may be carried comfortably by To use the brush, fix on to the crevice nozzle. To fit the Both can be stored separately in the rear of the carry strap fix on to the points indicated. 8) CHANGING THE BAG When the suction decreases considerably and the bag full indicator shows red in the centre HU 1. Vllszj ACCESORIOS Para usar el cepillo, colquelo en la boquilla TRANSPORTE para juntas. Ambos se guardan por separado Para mayor comodidad puede transportar el aspirador mediante el asa o la bandolera. colocar la bandolera sujtela en los puntos indicados. 8) CAMBIO DE LA BOLSA Cuando la aspiracin descienda considerablemente y el indicador de llenado aparezca en color rojo en el centro de la ventana, indicar que la bolsa est llena. Para su cambio, proceda de la siguiente manera: FRANAIS REMARQUES IMPORTANTES Avant de brancher l'appareil au rseau lectrique, s'assurer que la tension correspond bien celle indique sur la plaque signaltique. Ne jamais dbrancher la prise en tirant sur le cordon. Pour le remplacer, procder comme suit: 1. Retirer le tube flexible de la bouche d'aspiration et ouvrir le compartiment gnral (Fig. Faire basculer le porte-sac afin de pouvoir retirer le sac (Fig. 3) et le refermer en tirant du cil central (Fig. Pour placer un nouveau sac, pliez en arrire le rebord (Fig. Insrez le sac dans le porte-sac suivant les flches-guides. Vrifiez si le sac est bien arriv au fond de son logement et s'il est correctement encastr sous les quatre supports d'attache (Fig. Faites basculer le porte-sac jusqu' sa position et fermez le couvercle. Important: S'il n'y a pas de sac, on ne pourra pas fermer le couvercle du compartiment gnral. Ne forcez pas pour essayer de fermer et vrifier la mise en place du sac. Si aprs avoir remplac le sac l'aspiration est irrgulire et l'indicateur sac plein continue allum en rouge, vrifier que le tube flexible, tube principal ou bouche d'entre d'air ne soient pas obstrus. [. . . ] Ne szlltsa a kszlket a vezetk porzsk benne. Hasznlja a fogantyt illetve a ellenrizze a porzsk elhelyezst. Ha az j porzsk behelyezse utn sem szv vllszjat. gyeljen arra, hogy gyermekek ne rendesen a porszv s a teltettsgjelz tovbbra is a piros trben marad, ellenrizze, hasznljk a kszlket. [. . . ]