Manual de instrucciones VAPORETTO VT 1500

[. . . ] La nostra quipe di tecnici, progettandolo, l?ha dotato di strumenti atti a rendere il Suo GENERATORE 14) Bottiglia di riempimento 15) Guarnizioni di ricambio per accessori A) Tappo brevettato di sicurezza lavoro sempre pi efficiente e sicuro: 16) Accessorio 120 B) Interruttore caldaia ?dispositivo No-Volt, Brevetto esclusivo Polti: nessuna tensione elettrica 17) Spazzolino tondo per accessorio 120 C) IlInterruttore accessori D) presente sull?impugnatura, quindi l?utilizzo18)assolutamente sicuro anche in caso Presa monoblocco con sportello Accessorio lavavetri 19) Spatola corta per accessorio lavavetri antispruzzo di contatto accidentale con liquidi. In tutti i casi, dopo la vaporizzazione, passare con un panno asciutto o con una spugna abrasiva se lo sporco pi resistente. Per pulire le superfici vetrate, avvolgere la spazzola con un panno in cotone che non lasci peli, fissarlo con gli appositi agganci a leva (9), passare sui vetri per sgrassarli e per eliminare tutte le tracce di prodotti detergenti. [. . . ] Apretar el pulsador salida vapor (R) para permitir que este salga. si se deja de apretar el pulsador , el flujo se interrumpe. Durante el primer funcionamiento de la plancha, puede suceder que de la suela salgan algunas gotas de agua mezclada con vapor, debida a la imperfecta estabilizacin trmica. Para conseguir un chorro de vapor continuo, colocar el pulsador (U) hacia adelante. el vapor continuar saliendo incluso soltando el pulsador. Para interrumpir la salida de vapor, situar hacia atrs el pulsador (U). Es posible utilizar la plancha incluso en vertical, para vaporizar cortinas, trajes, etc. No dejar la plancha sin vigilancia mientras est en funcionamiento. Planchar nicamente sobre soportes resistentes al calor y que dejen pasar el vapor. ESPAOL C O N S E J O S P R C T I C O S PA R A L A U T I L I Z A C I N D E L O S A C C E S O R I O S PRECAUCIONES ?Para la limpieza de hornos, frigorficos, lmparas y otros aparatos elctricos, se recomienda desconectar siempre el enchufe de alimentacin de la red, poniendo fuera de tensin los aparatos a limpiar. Antes de tratar pieles, determinados tejidos y superficies de madera, consultar las instrucciones del fabricante y proceder efectuando siempre una prueba sobre una parte oculta o sobre una muestra. Dejar secar la parte vaporizada para verificar que no se hayan producido cambios de color o deformaciones. Para la limpieza de superficies de madera (muebles, puertas, etc. ) y pavimentos de terracota se recomienda prestar una especial atencin, ya que una utilizacin demasiado prolongada del vapor podra daar la cera, el brillo o el color de las superficies a limpiar. Se aconseja, por lo tanto, suministrar el vapor sobre estas superficies slo durante breves intervalos, o proceder a la limpieza mediante un pao previamente vaporizado. ) se recomienda usar los cepillos siempre recubiertos por un pao. Para la limpieza de superficies acristaladas en estaciones con temperaturas particularmente bajas, precalentar los cristales manteniendo la pistola vaporizadora a unos 50 cm. EMPUADURA VAPORIZADORA (2) Sin montar los cepillos, la empuadura vaporizadora puede ser utilizada sola para determinadas limpiezas que requieran, segn el tipo de material y la naturaleza de la suciedad a limpiar, una vaporizacin ms o menos de cerca. Cuanto ms difcil es la suciedad, ms cerca deber mantenerse la pistola vaporizadora, ya que la temperatura y la presin son mayores en el momento de la salida. En todos los casos, tras la vaporizacin, pasar un pao seco o un estropajo si la suciedad es ms resistente. En caso de necesidad (zonas de difcil acceso) la empuadura puede completarse con los prolongadores. [. . . ] PORTUGUS Estimada Cliente, com os nossos agradecimentos pela confiana que dispensou POLTI ao adquirir este produto e assim ter contribudo para a salvaguarda do bem mais precioso que nos circunda: A NATUREZA!A nossa equipe de tcnicos, ao project-lo, dotou-o de instrumentos destinados a tornarem o Seu trabalho sempre mais eficiente e seguro: GERADOR DE VAPOR 16) Acessrio 120 A) ?H) I) M) Tampa de segurana com patente Polti 17) Escovinha redonda h acessrio 120 O dispositivo NO-VOLT, uma patente exclusiva da Polti: no paratenso elctrica Interruptor da caldeira 18) Acessrio para lavar vidros na pega, dos acessrios Interruptor portanto o uso absolutamente seguro mesmo noacessrio contacto 19) Esptula curta para caso de Tomada monobloco com tampinha lava vidros acidental com lquidos. 22) Escova triangular para Enrolador do cabo 23) Escova redonda grande Pega para o transporte ACESSRIOS DE OPO ? 2A) ?3) 4) 5) 6) 7) 8) ?9) 10) 11) 12) 13) 14) ? [. . . ]