Manual de instrucciones VDO DAYTON CIX 3000 BLUE

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch CIX 3000 Blue Français English 1 Bluetooth Antenna 4 Expansion Module CIX 3000 Blue ro ic M ree Bluetooth Hands-f Terminal 2 CIX 3000 Blue Expansion Module / er w io Poud te A o ol r em t R on C 3 n o h p e 5 6 7 8 9 10 Expansion Module Bluetooth Antenna Terminal CIX 3000 Blue h Hands-free Bluetoot / er wio Po d u teA ol o emtr Ron C Loudspeaker e n o h p ro ic M Expansion Module Microphone IR Receiver black black / white White / brown Mute green Bluetooth Antenna Expansion Module green / black CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal 2A Remote Control Violet Microphone Expansion Module Power/ Audio Red 2A 12 V Brown 2 Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control D1 C1 C2 C3 D2 Microphone Expansion Module Expansion Module Power/ Audio CI 3000 Communication Interface Module D1 Expansion 2 Power Supply Expansion 1 µCom RAM Flash Navigation Car Radio Car Kit Mobile Phone Radio Power / Navigation Serial Port Car Kit Mobile Phone IR Receiver Microphone Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control CA 3020 Microphone Expansion Module Power/ Audio CAR RADIO White / brown Tel. In Microphone IR Receiver Bluetooth Antenna Expansion Module CIX 3000 Blue Bluetooth Hands-free Terminal Remote Control Microphone Expansion Module Power/ Audio Violet CA 3021 2A Red 2A 12 V Brown 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTAS IMPORTANTES ¡Peligro de incendio!Al taladrar debe tenerse en cuenta no dañar mazos de cables ocultos ni el depósito o las conducciones de combustible. No debe taladrarse nunca en piezas de la carrocería con función estructural o importantes para la seguridad. [. . . ] Tenga en cuenta las regulaciones específicas del lugar donde se encuentre para la utilización de dispositivos Bluetooth. Por su seguridad, el conductor no debe hablar por teléfono ni manejar el móvil de ninguna manera durante la marcha. Tenga en cuenta que en algunos países está prohibido telefonear o manejar el móvil durante la marcha. Tenga en cuenta que el volumen esté ajustado de modo que pueda oír los ruidos del tráfico (bocinas, sirenas, vehículos de emergencia, etc. ). Tenga en cuenta que su teléfono móvil consumirá más corriente con la función Bluetooth conectada que sin ella. Por ello recomendamos el uso de un cable de carga original para turismos de su fabricante de teléfonos móviles. Para garantizar una buena conexión y para reducir la intensidad de radiación en el interior del vehículo, recomendamos el uso de una antena exterior adaptada a su móvil. Tenga en cuenta que algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de móviles sin antena exterior. Respete las indicaciones de seguridad del fabricante de vehículos correspondiente. A A A A A A 70 INSTRUCCIONES DE USO Características Soporta el estándar mundial Bluetooth para la comunicación inalámbrica. No se necesita un soporte especial (Cradle) para el móvil. Instalación manos libres con dúplex completo. Compatible con teléfonos móviles que soportan el perfil Bluetooth de auriculares* o de manos libres* (especificación Bluetooth 1. 1). Funciones ampliadas en combinación con el CI 3000 opcional. Conectable a sistemas de audio VDO Dayton o bien a sistemas de radio-navegación (se necesita un cable adaptador CA 3020 o CA 3021). Manejo a través de un mando a distancia por infrarrojos o a través del sistema de navegación (sólo en conexión con el CI 3000 opcional). Procesador digital de señales (DSP) para una reproducción sin ecos de la voz y para la supresión de ruidos. Inicio del reconocimiento de voz del teléfono móvil (en función del móvil). Supresión de sonido automática de la autorradio. Función El terminal de manos libres Bluetooth CIX 3000 Blue le ofrece diferentes posibilidades para instalar sin mayores problemas un equipo manos libres en su vehículo, prescindiendo totalmente de un cable hacia el teléfono móvil. Dependiendo de la configuración del sistema podrá controlar las funciones básicas del móvil, ya sea a través del mando a distancia por infrarrojos suministrado o - en combinación con el CI 3000 - a través de un sistema de navegación VDO Dayton. La reproducción de audio se realiza a través del altavoz suministrado o, a través de cables accesorios opcionales, en radios y sistemas de radio-navegación VDO Dayton u otros sistemas de radio con entrada de teléfono. *) Podrá encontrar todos los teléfonos móviles soportados en www. vdodayton. com. 71 Español INSTRUCCIONES DE USO Funciones básicas s Seleccionar perfil Bluetooth Conecte el encendido para activar el terminal de manos libres. Pulse simultáneamente las teclas p y H del mando a distancia, para conmutar entre los perfiles "Auriculares" y "Manos libres" del Bluetooth. El perfil de manos libres viene ajustado de fábrica como estándar. [. . . ] Receptor de infrarrojos mal situado (luz extraña, cubierto) o no conectado. · Verificar la posición de montaje y el cableado del receptor de infrarrojos. El equipo reacciona frente al mando a distancia (tonos de confirmación) pero no puedo telefonear. Durante la interconexión con el CIX 3000 Blue el teléfono visualiza: "Fallo interno" o "Fallo de conexión". [. . . ]