Manual de instrucciones VIEWSONIC VT3210LED

[. . . ] VT3210LED/VT4210LED LED TV - User Guide - Guide de l'utilisateur - Guida dell'utente Model No. : VS13772-1M VS13776-1M Índice Lugares húmedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Uso exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Dispositivo de desconexión: enchufe o acoplador del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Es posible cambiar entre estas entradas a través del modo de entrada de A/V (consulte la página 29). Nota: Los cables de video componente/compuesto (estándar) sólo transportan información de video. Se requieren cables de audio por separado para realizar una conexión completa. 3 ENTRADA DE VIDEO 4 5 6 La entrada de la Interfaz Multimedia de Alta Definición recibe audio digital y video digital sin compresión desde un dispositivo ENTRADA HDMI® HDMI o video digital sin compresión desde un dispositivo DVI. La conexión HDMI es necesaria para recibir señales 1080p. Entrada compatible con señales de antena externa analógicas (NTSC) y digitales (ATSC), y señales de TV por cable (QAM) TV analógicas y digitales. Salida de audio óptica con formato Dolby Digital o PCM (modulación por impulsos codificados) para la conexión de un DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL) decodificador, amplificador o sistema de cine en casa Dolby Digital externo con entrada de audio óptica. ViewSonic 6 VT3210LED VT4210LED Inicio Conecte los conectores de entrada de audio y video compuesto con los conectores de salida correspondientes de su dispositivo de A/V. · · · VIDEO: entrada de video compuesto [3] YPbPr: entrada de video componente [3] AUDIO: entrada de audio de A/V [3] Conexión HDMI HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una interfaz licenciable de conector de audio/video para la transmisión de señales digitales cifradas y sin compresión entre una TV compatible con HDMI y un dispositivo de audio/video compatible con HDMI. · · Asegúrese de utilizar sólo un cable HDMI que posea el logo HDMI. Si el dispositivo posee un conector DVI en lugar de un conector HDMI, conecte el conector DVI al terminal de entrada HDMI (con un cable o adaptador DVI a HDMI) y conecte los cables de audio en los conectores AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO). Con cable HDMI-HDMI: terminal de entrada HDMI [4] Con cable HDMI-DVI: VIDEO: terminal de entrada HDMI [4] · AUDIO: entrada de audio DVI [2] · Cable HDMI Cable DVI a HDMI Adaptador DVI a HDMI Cable de audio (I/D) Cable de audio Audio (I/D) con miniconector Conexión de la computadora Conecte el cable VGA y el cable de audio desde la entrada de señal VGA y la entrada de audio VGA hasta los puertos correspondientes del dispositivo de A/V. · · VIDEO: entrada de señal VGA [1] AUDIO: entrada de audio VGA [2] ViewSonic 7 VT3210LED VT4210LED ESPAÑOL Conexión de A/V Inicio ESPAÑOL Conexión de la TV LED Sistema de TV por cable o sistema de antena VHF/UHF Disfrute de programación digital de alta definición o definición estándar junto con programación analógica de definición estándar. · Esta TV puede recibir programación digital sin codificar tanto para TV por cable como para la antena VHF/UHF externa. · Le recomendamos conectar la entrada de antena/TV por cable con un cable coaxial de 75 ohmios (no incluido) con el fin de garantizar la mejor calidad de imagen. TV por cable o VHF/UHF Cable coaxial de 75 ohmios Parte posterior de la entrada VHF/UHF/ CABLE de la TV Sistema de TV por cable y sistema de antena VHF/UHF Utilice un conmutador RF (A-B) opcional (no incluido) para cambiar entre la programación de TV por cable y antena, tal como se muestra a continuación. Cable Antenna Rear of TV VHF/ UHF/CABLE input ViewSonic 8 VT3210LED VT4210LED Inicio ESPAÑOL Decodificador de TV por cable de alta definición/ decodificador de TV satelital de alta definición También puede disfrutar de programación en alta definición suscribiéndose a un servicio de TV por cable de alta definición o servicio de TV satelital de alta definición. Para una calidad de imagen óptima, asegúrese de conectar este dispositivo a la TV a través del conector HDMI de la TV LED. Conexión HDMI Rear of TV COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT HD cable box/ HD satellite box LINE OUT R DVI-HDTV OUT IN VIDEO Pr Pb Y AUDIO L HDMI OUT OUT Cable TV line / Antenna cable HDMI cable Conexión DVI Rear of TV HD cable box/ HD satellite box COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT R DVI-HDTV OUT IN VIDEO Pr Pb Y AUDIO L HDMI OUT OUT Conexión de video compuesto Rear of TV Audio cable DVI-to-HDMI cable Cable TV line / Antenna cable COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT R DVI-HDTV OUT IN VIDEO HD cable box/ HD satellite box Pr Pb Y AUDIO L HDMI OUT OUT Cable TV line / Antenna cable · Si el dispositivo posee un conector DVI en lugar de un conector HDMI, conecte el conector DVI Composite AV cable al conector HDMI [4] y conecte el conector de audio a los conectores AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO) de HDMI [2]. ViewSonic 9 VT3210LED VT4210LED Inicio ESPAÑOL Computadora personal Utilice la TV LED como el monitor de la computadora. La imagen que aparece a continuación muestra la conexión para una PC. También es posible conectar la TV LED a una PC con salida DVI o HDMI. Rear of TV Connect to an HDMI compatible PC with the HDMI cable Audio cable · · Conecte el conector de entrada de la señal VGA a la PC a través de un cable de 15 clavijas. Conecte el conector de entrada de audio VGA a la PC a través de un cable de audio. VGA 15 Pin cable Sistema de audio digital El terminal DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL) de la TV emite una señal *Dolby® Digital o PCM (modulación por impulsos codificados) reducida a 2 canales para la utilización de un decodificador Dolby® Digital externo u otro sistema de audio externo con entrada de audio óptica. Dolby Digital decoder or other digital audio system Rear of TV DIGITAL AUDIO OUT Optical audio cable Necesitará un cable de audio óptico. (Utilice un cable de audio óptico que posea el conector "TosLink" más grande y no el conector "minióptico" más pequeño). · Para controlar el audio (consulte Formato de salida óptica en la página 28). Nota: · · Algunos sistemas de audio no son compatibles con las señales de secuencia de bits de Dolby Digital. Es posible que los sistemas de audio más antiguos que no son compatibles con las señales de salida óptica estándares no funcionen de forma correcta, lo que provocará un nivel de ruido más alto que podría dañar los altavoces o auriculares. ESTE DAÑO NO SE ENCUENTRA CUBIERTO POR LA GARANTÍA. · Es posible que el terminal DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL) no pueda emitir algunas fuentes de audio digital debido a restricciones de copiado. ViewSonic 10 VT3210LED VT4210LED Inicio ESPAÑOL DIGITAL AUDIO OUT Otros dispositivos DIGITAL AUDIO OUT Home Theater DVD Player/ VCD Player/ Game System Speakers VHF/UHF Cable PC *PC Blu-ray Disc Player/PS3 Digital Satellite Receiver Audio System DVD Player PC Digital Cable Box *Nota: Para la conexión DVI, utilice un cable/adaptador DVI a HDMI. ViewSonic 11 VT3210LED VT4210LED Inicio ESPAÑOL Formatos de señal compatibles para los terminales VGA IN (ENTRADA VGA) y HDMI Formatos de señal de VGA IN (ENTRADA VGA) Nota: En función de la PC conectada, es posible que ocurran las siguientes situaciones: visualización incorrecta, detección de formato incorrecta, posición de imagen incorrecta, imagen borrosa o vibraciones. Sin embargo, esto no indica una avería de la TV. Formato VGA SVGA XGA WXGA Resolución Frecuencia vertical Frecuencia horizontal Frecuencia del reloj de píxeles 640 × 480 800 × 600 1024 × 768 1280 × 768 1360 × 768 59, 940 Hz 60, 317Hz 60, 004Hz 59, 870Hz 60, 015Hz 31, 469kHz 37, 879kHz 48, 363kHz 47, 776kHz 47, 712kHz 25, 175MHz 40, 000MHz 65, 000MHz 79, 500MHz 85, 500MHz Formatos de señal de HDMI Formato VGA SVGA XGA WXGA SXGA 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080p Resolución 640 × 480 800 × 600 1024 × 768 1280 × 768 1360 × 768 1280 × 1024 720 × 480i 720 × 480p 1280 × 720p 1920 × 1080i 1920 × 1080p 1920 × 1080p Frecuencia vertical Frecuencia horizontal Frecuencia del reloj de píxeles 59, 940 Hz 60, 317Hz 60, 004Hz 59, 870Hz 60, 015Hz 60, 020Hz 59, 940 Hz 59, 940 Hz 60, 000Hz 60, 000Hz 24, 000Hz 60, 000Hz 31, 469kHz 37, 879kHz 48, 363kHz 47, 776kHz 47, 712kHz 63, 981kHz 15, 734kHz 31, 469kHz 45, 000kHz 33, 750kHz 27, 000kHz 67, 500kHz 25, 175MHz 40, 000MHz 65, 000MHz 79, 500MHz 85, 500MHz 108, 000MHz 27, 000MHz 27, 000MHz 74, 250MHz 74, 250MHz 74, 250MHz 148, 500MHz ViewSonic 12 VT3210LED VT4210LED Utilización de las funciones de la TV Colocación de las pilas del control remoto 1. Extraiga la tapa de las pilas tirando y luego levantando el saliente de la tapa. Inserte las pilas de acuerdo con las marcas (+) y (-) que aparecen en el compartimiento de las pilas. [. . . ] Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparación o reemplazo del producto. ViewSonic no será responsable de: 1. Daños a otros efectos causados por cualquier defecto del producto, daños que causen inconvenientes, imposibilidad de utilizar el producto, pérdida de tiempo, pérdida de ganancias, pérdida de oportunidad comercial, pérdida de fondo de comercio, interferencia con relaciones comerciales u otra pérdida comercial, incluso si se advirtió acerca de la posibilidad de dichos daños. Cualquier otro daño, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otra forma. [. . . ]