Manual de instrucciones VIKING ME443-2

[. . . ] 1 Guidon simple (ME 443 C) La tondeuse ME 443 C est équipée d’un guidon simple réglable. Testi con note aggiuntive: Paragrafi del testo con un ulteriore significato sono contrassegnati da uno dei simboli qui di seguito descritti, in modo da evidenziarli nelle istruzioni per l’uso. Non è in nessun caso consentito l'uso dell'apparecchio da parte di persone non esperte e che non hanno acquisito familiarità con le istruzioni d'uso oppure persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive e bambini. Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso complete prima della prima messa in funzione e conservarle con cura per un uso successivo. [. . . ] Si se conecta el equipo a un generador eléctrico debe tenerse en cuenta que las fluctuaciones de corriente pueden dañarlo. Conecte el equipo sólo a una alimentación de corriente protegida mediante un diferencial de seguridad con una corriente disparadora de 30 mA como máximo. Para más información, consulte a un electricista. Por razones de seguridad, el cable eléctrico siempre debe estar correctamente montado en el manillar. 7 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad Cuando se haya enfriado el equipo, hay que guardarlo en un lugar seco y cerrado. Asegúrese de que el equipo no pueda ser utilizado por personas no autorizadas (p. Limpiar a fondo el equipo antes de su almacenamiento (p. El equipo debe guardarse en condiciones de servicio seguras. Para prevenir accidentes, retirar sobre todo el cable de red o el cable eléctrico hacia el motor eléctrico. Peligro de lesiones por la herramienta de corte!Un equipo fuera de servicio tampoco debe dejarse nunca sin vigilancia. Asegurar que el equipo y la herramienta de corte queden fuera del alcance de los niños. Lea el manual de instrucciones antes de poner en marcha el equipo. La cuchilla sigue funcionando después de la desconexión durante algunos segundos (freno de motor/ cuchilla). Apague el equipo y desconecte el enchufe de la red antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza o en el equipo de corte, y antes de verificar si el cable de conexión está liado o dañado. 1 Información general Peligro de lesiones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del capítulo "Para su seguridad" ( 4. — Para realizar los trabajos descritos, coloque el equipo sobre una base horizontal, plana y firme. — Enganchar la guía de cables (G) en el cable eléctrico (3) e introducir el tornillo (F) de dentro hacia fuera a través de los orificios. — En el lado opuesto, introducir el tornillo (F) de dentro hacia fuera a través de los orificios. — Colocar la protección del manillar (I), enroscar los tensores rápidos (E) sobre los tornillos (F) (deberían sobresalir por lo menos una espira de la rosca) y doblarlos hacia arriba. — Comprobar el montaje correcto: Los tensores rápidos (E) deben estar tan apretados, que no haya espacio entre ellos y el manillar y la parte superior del manillar quede firmemente unida a la parte inferior. Si el manillar no está firmemente montado o los tensores rápidos no están asentados correctamente, abrir éstos y girarlos hasta que queden firmes. [. . . ] RU EL DA SV NO PT ES IT NL FR EN Muito obrigado por ter optado por um produto de alta qualidade da empresa VIKING. Índice Sobre este manual de utilização Generalidades Instruções sobre a leitura do manual de utilização Diferenças entre países Descrição do aparelho Para sua segurança Generalidades Vestuário e equipamento Transporte do aparelho Antes dos trabalhos Durante o trabalho Manutenção, limpeza, reparações e armazenamento Armazenamento no caso de períodos de paragem mais longos Aviso – Perigos originados pela corrente eléctrica Eliminação Descrição de símbolos Fornecimento Preparar o aparelho para o funcionamento Generalidades Montar o monoguiador (ME 443 C) Montar o guiador duplo (ME 443) Armar a cesta de recolha de relva Elementos de comando Monoguiador (ME 443 C) Guiador duplo (ME 443) Cesta de recolha de relva Ajuste central da altura de corte Indicador do nível Instruções para trabalhar 128 128 DE Estimado(a) cliente, Generalidades Carga correcta do motor eléctrico Se a lâmina de corte bloquear Protecção térmica contra sobrecarga do motor eléctrico Dispositivos de segurança Dispositivos de protecção Operação de duas mãos Travão de inércia do motor eléctrico Colocar o aparelho em funcionamento Ligar o aparelho à corrente eléctrica Alívio de tracção Ligar o cortador de relva Desligar o cortador de relva Esvaziar a cesta de recolha de relva Manutenção Generalidades Limpar o aparelho Motor eléctrico e rodas Parte superior do guiador ME 443 Manutenção da lâmina de corte Desmontar e montar a lâmina de corte Afiar a lâmina de corte Arrumação (período de Inverno) Transporte Transporte Minimização do desgaste e prevenção de danos Protecção do meio ambiente Peças de reposição comuns Declaração de conformidade CE do fabricante Dados técnicos 138 138 138 Localização de falhas Plano de manutenção Confirmação de entrega Confirmação de assistência 145 146 146 146 Referência de capítulo: Uma seta remete para os respectivos capítulos e subcapítulos para mais explicações. Nota Informação para uma melhor utilização do aparelho e para evitar possíveis falhas na utilização. Devido ao risco de ferimentos do utilizador, o aparelho não pode ser utilizado para os seguintes trabalhos (lista incompleta): – para aparar arbustos, sebes vivas e ramagens, – para cortar trepadeiras, – para cuidar de relvados em telhados ou em canteiros de varanda, – para triturar ou lascar ramagens de árvores ou aparas de sebes, – para limpar passeios (aspiração, expulsão por sopro), – para aplanar o solo, como, por exemplo, para aplanar montes de toupeiras, – nem para transportar material a cortar, excepto na cesta de recolha de relva concebida para o efeito. [. . . ]