Manual de instrucciones VOLKSWAGEN 1300

[. . . ] O simplemente como la forma más bella de llegar a tu destino 2 3 Un espacio de lo más familiar: amplio, confortable y seguro. Índice. 6 14 16 18 20 32 34 El Touran Seguridad Motores Movimiento BlueMotion Líneas de equipamiento Equipamiento opcional Volkswagen Accesorios Originales® 36 Colores de la carrocería 38 40 44 47 50 51 54 55 Tapizados de asientos Motores Equipamientos Paquetes opcionales Combinaciones Dimensiones Financiación Servicios 4 5 Habitación en primera línea de mar y con 10. 000 m2 de jardín. Para que te sientas como en casa, por lejos que te encuentres de ésta, en el habitáculo del Touran se han utilizado exclusivamente materiales de alta calidad. Gracias a su disposición ergonómica, todos los elementos de mando están ubicados cómodamente al alcance y en el campo visual del conductor. La postura de asiento elevada, manteniendo la generosa altura libre para la cabeza, genera una sensación especialmente relajada. [. . . ] diseñadas para atraer las miradas. Los faros Bi-Xenon para luz de cruce y de carretera con regulación automática del alcance luminoso, en combinación con la luz para curvas dinámica y estática. Llanta de aleación ligera "Nardo" en formato 7J 17 con neumáticos 225/45 R17. 26 27 Los grandes espacios despiertan todos los sentidos. Y la diversión. 30 31 Equipamiento opcional. Con numerosos equipamientos opcionales tan prácticos como confortables y paquetes confeccionados inteligentemente, el Touran satisface casi cualquier deseo. Las siguientes páginas muestran una selección de estos variados equipamientos opcionales. Equipamiento interior y exterior. Con la tercera fila de asientos, el Touran se convierte en un 7 plazas. Los dos asientos individuales pueden ocultarse por separado en el suelo del maletero, el equipamiento en cuero de Nappa transpirable mejora el confort y el techo de cristal aporta un plus de luminosidad al habitáculo. Además, gracias a la red de separación, las barras longitudinales en el techo y el dispositivo de remolque podrás disfrutar de toda la practicidad del Touran. Equipamiento funcional. El equipamiento opcional del Touran incluye navegadores de última generación para que siempre encuentres el mejor trayecto para llegar a tu destino y el innovador asistente de estacionamiento Park Assist, que te permite estacionar con solo pulsar un botón. Si el sistema está activado y la velocidad del vehículo no es superior a 30 km/h, se detectan los espacios de aparcamiento ya al pasar junto a ellos. Durante el proceso de estacionamiento posterior, solo tienes que introducir la marcha atrás para que el Touran se introduzca automáticamente en el espacio de aparcamiento. El conductor controla únicamente los pedales del acelerador, el embrague y el freno. El ParkPilot integrado en el Park Assist delante y detrás te informa, mediante señales acústicas, sobre la distancia hasta los vehículos estacionados delante y detrás (de serie en Sport). Con el elegante equipamiento en cuero, el habitáculo obtendrá un ambiente especialmente lujoso. El cuero "Nappa" transpirable y de tacto suave aumenta aún más el confort del asiento deportivo calefactable. La red de separación divide el compartimento de pasajeros del maletero y garantiza que incluso en las frenadas intensas todo permanezca en su sitio. El dispositivo de remolque es extraíble Las barras longitudinales en el techo y soporta cargas de diversos sistemas plateadas admiten hasta 1. 800 kg. de baca y están diseñadas para atraer las miradas. El techo de cristal corredizo eléctrico con parasol integrado se abre con tan solo pulsar un botón. Sistema de radionavegación RNS 510 Las barras longitudinales en el techo con sistema OPS. En combinación con plateadas admiten diversos sistemas el sistema y están diseñadas para gráfico de baca ParkAssist se muestra unatraer del miradas. Se fija fácilmente mediante ganchos de rosca detrás del asiento posterior y puede retirarse sin esfuerzo. La alfombrilla reversible para el maletero es un elemento auxiliar práctico para el transporte de objetos sucios o húmedos. Una de sus caras está realizada en terciopelo, y la otra en goma antideslizante. Fijadas de longitudinales las barras Las barras forma sencilla a en el techo longitudinales en el techo, las barras plateadas admiten diversos sistemas de transporte en negro o plateado, baca y están diseñadas para atraer sometidas a las miradas. ensayo de colisión en ciudad, constituyen la base para todas las estructuras en el techo. Consulta éstos y otros Accesorios Originales Volkswagen® para Touran en www. volkswagen. es o en tu Servicio Oficial Volkswagen. 34 35 Colores de la carrocería. blanco candy Pintura sólida B4 gris pizarra Pintura metalizada X9 De serie Opcional azul indian Pintura sólida F3 gris alpino Pintura metalizada Z3 De serie Opcional rojo cereza Pintura metalizada 2K negro profundo Pintura efecto perla 2T Opcional Opcional plata réflex Pintura metalizada 8E azul norte Pintura efecto perla 7Q Opcional Opcional azul sombra Pintura metalizada P6 Opcional Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir en toda su belleza los colores reales de la carrocería. 36 37 Tapizados de asientos. Antracita Edition tela "Media" AE Teca Cuero "Nappa" YQ De serie para Edition Opcional Azul antracita Edition tela "Media" AF Latte macchiato Cuero "Nappa" YR De serie para Edition Opcional Negro titanio Advance tela "Energy" CN Antracita Cuero "Nappa" YV De serie para Advance Opcional Antracita Sport tela "Mando" DT La tabla de combinaciones se encuentra en la página 50. De serie para Sport Latte macchiato Sport tela "Mando" DV De serie para Sport Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir los colores de los tapizados de los asientos tan vivos como son en realidad. 38 39 Motores. 102 CV (75 kW) 140 CV (103 kW) TSI 90 CV (66 kW) TDI 105 CV (77 kW) TDI Motor, cambio, sistema eléctrico Tipo de motor Cilindrada, litros/cm 3 Potencia máxima, CV (kW) a rpm Par máximo, Nm a rpm Norma de emisiones, cambio manual Norma de emisiones, cambio DSG Cambio de serie Cambio opcional con sobreprecio Motor de gasolina de 4 cil. 1, 6/1595 102 (75)/5600 148/3800 Euro 4 ­ Manual de 5 velocidades ­ Motor de gasolina de 4 cil. 1, 4/1390 140 (103)/5600 220/1500 (220/1250)* Euro 5 Euro 5 Manual de 6 velocidades Cambio de doble (DSG®) 7 vel. Motor diésel de 4 cilindros 1, 9/1896 90 (66)/4000 210/1800 Euro 4 ­ Manual de 6 velocidades ­ Motor diésel de 4 cilindros 1, 9/1896 105 (77)/4000 250/1900 Euro 4 Euro 4 Manual de 6 velocidades Cambio de (DSG®) 7 vel. Pesos, kg Peso en vacio1) Peso máximo autorizado Carga útil1) Carga máx. sobre ejes delantero/trasero Cargas admisibles de remolque 2): con frenos 12 %/8 % de pendiente sin frenos Carga en apoyo/carga de techo, kg 1502 2090 663 1060/1090 1200/1500 750 75/100 1523 (1542)* 2130 (2150)* 682 (683)* 1110/1080 (1110/1080)* 1500/1800 (1500/1700)* 750 (750)* 75/100 (75/100)* 1573 2160 662/671 1130/1090 1300/1600 750 75/100 1573 (1601)* 2160 (2190)* 662 (664)* 1130/1090 (1160/1090)* 1500/1800 (1500/1800)* 750 (750)* 75/100 (75/100)* Velocidad máxima, km/h con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 179 ­ 200 198 171 ­ 179 179 Aceleración de 0-80/0-100 km/h, s con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 8, 6/12, 9 ­ 6, 5/9, 6 6, 5/9, 6 9, 4/14, 9 ­ 8, 7/13, 2 8, 6/13, 2 Consumo de combustible, l/100 km3) Súper plus o Súper sin plomo, mín. 95 OCT o gasolina normal sin plomo, mín. [. . . ] Volkswagen te ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos. Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño. Volkswagen Service Card. [. . . ]