Manual de instrucciones VOLKSWAGEN GOLF BROCHURE

[. . . ] Nuevo Golf Edición: Junio 2009. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www. volkswagen. es. Nuevo Golf ¿Quién si no? Resistir al paso del tiempo no es fácil. Liderarlo a lo largo de los años, mucho menos. Adaptarse a los nuevos tiempos es un reto que pocos pueden conseguir. [. . . ] TDI®, TSI®, 4Motion® y DSG® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. Disponible opcionalmente sólo para Sport. O B Equipamiento de serie A Equipamiento opcional ­ Esta combinación no está disponible. A S De serie en Advance De serie en Sport O Opcional Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir en toda su belleza los tapizados de los asientos reales. 34 ­ Tapizados de asientos ­ Nuevo Golf Nuevo Golf ­ Tapizados de asientos ­ 35 a azul grafito efecto perla W9 A A A A A A A a gris shark metalizado X6 parte superior/inferior Menos emisiones y más potencia. ¿Quién dijo que era imposible? Reinventar conceptos. Ese ha sido siempre el espíritu de Golf y ese es el espíritu que ha inspirado al nuevo Golf. El nuevo motor TDI de 105 CV (77 kW) con tecnología common-rail y unas emisiones de CO2 de 119 gramos por kilómetro* se caracteriza ante todo por una cosa: unas emisiones reducidas, con una potencia optimizada, que lo eximen del pago del impuesto de matriculación por emitir menos de 120 g/km de emisiones de CO2. El ahorro y la elevada fuerza de tracción de este motor innovador aseguran ya hoy que en el horizonte no haya nada más que el futuro. Porque sólo mirando siempre hacia el futuro se consigue un pasado tan brillante. * Hallará información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la página 25. Motores 102 CV (75 kW) 122 CV (90 kW) TSI 160 CV (118 kW) TSI Motor, cambio tipo de motor/válvulas por cilindro inyección/sobrealimentación cilindrada, litros/cm³ potencia máx. , CV (kW)/rpm par máx. , Nm/rpm clase de emisiones variantes de cambio motor de gasolina de 4 cilindros/2 inyección multipunto /1, 6 /1. 595 102 (75)/5. 600 148/3. 800 Euro 5 6) cambio manual de 5 velocidades, cambio DSG de doble embrague de 7 velocidades. motor de gasolina de 4 cilindros/4 inyección directa/turbocompresor 1, 4/1. 390 122 (90)/5. 000 200/1. 500-4. 000 Euro 5 6) cambio manual de 6 velocidades, cambio DSG de doble embrague de 7 velocidades motor de gasolina de 4 cilindros/4 inyección directa/Twincharger 1, 4/1. 390 160 (118)/5. 800 240/1. 500-4. 500 Euro 5 6) cambio manual de 6 velocidades, cambio DSG de doble embrague de 7 velocidades Pesos, kg peso en vacío1) peso máximo admisible carga admisible carga admisible sobre ejes delantero/trasero cargas admisibles de remolque2): frenado, con pendiente del 12 %/8 % sin freno carga en baca/apoyo admisibles 1. 232 (1. 265)8) 1. 780 (1. 810)8) 623 (620)8) 950/880 (980/880)8) 1. 200/1. 500 610 (630)8) 75/75 1. 290 (1. 316)8) 1. 820 (1. 850)8) 605 (609)8) 990/880 (1. 020/880)8) 1. 300/1. 600 640 (650)8) 75/75 1. 346 (1. 361)8) 1. 840 (1. 860)8) 569 (574)8) 1. 010/880 (1. 030/880)8) 1. 400/1. 700 670 (680)8) 75/75 Velocidad máxima, km/h con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 188 188 200 200 220 220 Aceleración de 0-80 0-100/80-120 km/h, s9) con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 7, 3/11, 3/14, 5 7, 3/11, 3 6, 5/9, 5/15, 0 6, 5/9, 5 5, 8 /8, 0/12, 0 5, 8 /8, 0 Consumo de combustible, l/100 km3) combustible con cambio manual: urbano/interurbano/promedio con cambio de doble embrague DSG: urbano/interurbano/promedio gasolina Súper plus o gasolina normal sin plomo, mín. 91 OTC4) 9, 7/5, 6/7, 1 8, 8/5, 5/6, 7 gasolina Súper plus sin plomo, mín. 95 OCT 8, 2/5, 1/6, 2 7, 7/5, 0/6, 0 gasolina Súper plus sin plomo, mín. 95 OCT 8, 1/5, 2/6, 3 7, 5/5, 2/6, 0 Emisiones de CO2 combinadas, g/km3) con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 166 157 144 138 145 139 Versiones de equipamiento disponible como Advance Advance, Sport Sport Las observaciones sobre las notas 1)-9) se encuentran en la página 46. 38 ­ Motores ­ Nuevo Golf Nuevo Golf ­ Motores ­ 39 Motores 105 CV (77 kW) TDI con filtro de partículas diésel 7) Motor, cambio tipo de motor/válvulas por cilindro inyección/sobrealimentación cilindrada, litros/cm³ potencia máx. , CV (kW)/rpm par máx. , Nm/rpm clase de emisiones variantes de cambio motor diésel de 4 cilindros/4 common-rail/turbocompresor 1, 6/1. 598 77 (105)/4. 400 250/1. 500-2. 500 Euro 5 6) cambio manual de 5 velocidades cambio DSG de 7 velocidades 140 CV (103 kW) TDI con filtro de partículas diésel 7) motor diésel de 4 cilindros/4 common-rail/turbocompresor 2, 0/1. 968 140 (103)/4. 200 320/1. 750-2. 500 Euro 5 6) cambio manual de 6 velocidades, cambio DSG de 6 velocidades 140 CV (103 kW) TDI 4Motion con filtro de partículas diésel 7) motor diésel de 4 cilindros/4 common-rail/turbocompresor 2, 0/1. 968 140 (103)/4. 200 320/1. 750-2. 500 Euro 56) cambio manual de 6 velocidades Pesos, kg peso en vacío1) peso máximo admisible carga admisible carga admisible sobre ejes delantero/trasero cargas admisibles de remolque2): frenado, con pendiente del 12 %/8 % sin freno carga en baca/apoyo admisibles 1. 314 (1. 337)9) 1. 870 (1. 890)8) 631 (628)8) 1. 040/880 (1. 060/880)8) 1. 400/1. 700 650 (660)9) 75/75 1. 374 (1. 397)8) 1. 910 (1. 930)8) 611 (608)8) 1. 080/880 (1. 100/880)8) 1. 500/1. 700 680 (690)8) 75/75 1. 474 2. 000 601 1. 110/940 1. 600/1. 800 730 75/75 Velocidad máxima, km/h con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 189 189 209 207 206 - Aceleración de 0-80 0-100/80-120 km/h, s9) con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 7, 5/11, 3/14, 5 7, 4/11, 2 6, 4/9, 3/13, 5 6, 4/9, 3 6, 4/9, 4/12, 0 - Consumo de combustible, l/100 km3) combustible con cambio manual: urbano/interurbano/promedio con cambio de doble embrague DSG: urbano/interurbano/promedio Diésel, mín. 51 IC según la norma DIN EN 590 5) 5, 7/3, 9/4, 5 5, 6/4, 2/4, 7 Diésel, mín. 51 IC según la norma DIN EN 590 5) 6, 4/4, 0/4, 9 7, 1/4, 5/5, 4 Diésel, mín. 51 IC según la norma DIN EN 590 5) 7, 3/4, 5/5, 5 -/-/- Emisiones de CO2 combinadas, g/km3) con cambio manual con cambio de doble embrague DSG 119 123 129 142 145 - Versiones de equipamiento disponible como Advance, Sport Advance, Sport Sport Las observaciones sobre las notas 1)-9) se encuentran en la página 46. 40 ­ Motores ­ Nuevo Golf Nuevo Golf ­ Motores ­ 41 Equipamiento Advance Equipamiento Sport (Adicional al equipamiento Advance) Equipamiento de seguridad ­ 2 apoyacabezas activos con el nuevo sistema WOKS ­ 3 apoyacabezas en asientos traseros optimizados en seguridad ­ Airbag de rodilla ­ Airbags delanteros para conductor y acompañante con desactivación del airbag del acompañante ­ Airbags laterales y de cabeza para el conductor y el acompañante ­ Anclaje para dos sillas para niños en los asientos posteriores de acuerdo con la norma ISOFIX ­ Asistente de arranque en pendientes (con cambio DSG) ­ Cinturones de seguridad (delanteros/traseros) automáticos de tres puntos ­ Cinturones delanteros con pretensores eléctricos ­ Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados) ­ Inmovilizador electrónico ­ Programa electrónico de estabilidad ESP. Incluye asistente de frenada, ABS, EDS, ASR ­ Reflectantes de emergencia en las puertas Equipamiento exterior ­ Lunas anti-térmicas verdes ­ Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas en el color de la carrocería ­ Faros principales e intermitentes integrados halógenos. ­ Intermitentes integrados en retrovisores exteriores ­ Llantas de acero con embellecedor 6J x 15. ­ Neumáticos 195/65 R 15 ­ Parachoques pintados totalmente en color de la carrocería ­ Perfil y láminas de la parrilla en negro ­ Spoiler trasero integrado Equipamiento exterior ­ Perfiles de la parrilla cromadas ­ Llantas de aleación 6, 5J x 16, Cleveland con neumáticos 205/55 R16 ­ Luces antiniebla delanteras con perfil cromado ­ Ópticas trasera oscurecidas en color rojo cereza Equipamiento adicional para el motor 1. 4 TSI de 160 CV ­ Alarma antirrobo y protección antiremolque ­ Faros Bi-Xenon Autodireccionables ­ Levas en el volante (para cambio DSG) ­ Luces interiores en el suelo ­ Luz de marcha diurna ­ Paquete Luz y Visión: ­ Espejo interior fotosensible ­ Espejos exteriores plegables eléctricamente ­ Limpiaparabrisas con sensor de lluvia Equipamiento interior ­ Anillas de sujeción para bolsas ­ Aplicaciones decorativas cromadas ­ Apoyabrazos central delantero con 2 posavasos traseros y 2 salidas de ventilación ­ Apoyabrazos central trasero con posibilidad de acceso al maletero ­ Asientos deportivos delanteros con apoyo lumbar regulables en altura, ajuste lumbar. ­ Bolsas porta objetos en respaldo de asientos delanteros ­ Decoración específica en Aluminio pulido ­ Tapizado de los asientos en tela Alcántara Equipamiento interior ­ Alfombrillas anteriores y posteriores ­ Asientos del conductor regulable en altura, ­ Asientos delanteros con función Easy-entry (sólo en versión tres puertas) ­ Asientos trasero partido 1/3-2/3 ­ Compartimento portaobjetos en las puertas delanteras ­ Consola en el techo con compartimento para las gafas ­ Elementos decorativos interiores en look "aluminio oscuro cepillado" ­ Guantera con llave e iluminación. ­ Sin cenicero ­ Salidas de ventilación con perfiles cromados ­ Tapizado de los asientos y de las puertas en tela "Roxy" Equipamiento funcional ­ Climatronic Bi-zona con regulación de temperatura Equipamiento funcional ­ Aire acondicionado semiautomático Climatic ­ Bandeja cubremaleteros ­ Bocina de doble tono independiente para conductor y acompañante ­ Display multifunción Plus con computadora de a bordo ­ Espejos de cortesía iluminados tanto lado conductor como pasajero ­ Iluminación del maletero con toma de 12V ­ Luces delanteras y traseras de lectura (dos) y luz ambiental ­ Conexión multimedia Media-In MDI: Multimedia Device Interface. Conexión vía USB ­ Radio CD RCD 310 Plus con función de reproducción mp3, y visualización de temperatura de 4 x 20 vatios con 8 altavoces (4 delante y 4 detrás) ­ Tempomat, control de velocidad de crucero ­ Volante multifunción de tres radios en cuero con regulación de altura y ajuste longitudinal Equipamiento ecológico ­ El Golf incluye 1 árbol de serie que será plantado durante este año en la Sierra del Segura (Albacete). [. . . ] Podrás elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas. Compra Flexible Empresas: "Cuando el camino se adapta a tus necesidades". Volkswagen Credit te ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. [. . . ]