Manual de instrucciones WHIRLPOOL AMW 598 IX LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] AMW 598 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RPIDO PARA LA INSTALACIN INSTALAO, GUIA DE INICIAO RPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, HURTIG START ASENNUS, PIKAOPAS ZEMBE HELYEZS, RVID KEZDSI TMUTAT INSTALACE, NVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRCONA INSTRUKCJA OBS?UGI ?????????, ???????IN?TALCIA, VODN PRRU?KA 1 Tabla de contenido INFORMACIN IMPORTANTE ANTES DE MONTAR EL APARATO CONSEJOS PARA LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE MONTAJE DEL APARATO ANTES DE CONECTAR EL HORNO DESPUS DE CONECTAR EL HORNO 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 13 ANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LALAS ATENTAMENTE Y GURDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS PRECAUCIONES IMPORTANTES GENERAL CUIDADO ACCESORIOS GENERAL ELECCIN DEL RECIPIENTE PARA COCINAR ESPONJA BANDEJA DE GOTEO BANDEJA DE VAPOR DEPSITO DE AGUA FUNCIONES DEL APARATO PANEL DE MANDOS SEGURIDAD INFANTIL MENSAJES ACCESOS DIRECTOS 2 ENCENDIDO/APAGADO/PAUSA TEMPORIZADOR DE COCINA CAMBIO DE LA CONFIGURACIN IDIOMA AJUSTE DEL RELOJ BRILLO VOLUMEN ECO CALIBRACIN DURANTE LA COCCIN 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 FUNCIONES ESPECIALES LEVANTAR MASA DESCALCIFICACIN DESCARGA DESINFECCIN YOGUR CONSERVACIN TERMINACIN RECALENTAMIENTO DESCONGELACIN POR VAPOR VAPOR 3 MODO ASISTIDO CARNE/AVES PESCADO/MARISCO PATATAS VERDURAS ARROZ/CEREALES HUEVOS POSTRE 32 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA GENERAL APTO PARA LAVAVAJILLAS EXTRACCIN DE LAS GUAS NO APTO PARA LAVAVAJILLAS CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL HORNO GUA PARA LA LOCALIZACIN DE AVERAS ESPECIFICACIONES TCNICAS 4 INFORMACIN IMPORTANTE ANTES DE MONTAR EL APARATO ESTE APARATO CUMPLE las normas de seguridad actuales. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. De esta forma, podr aprovechar las ventajas tcnicas que ofrece el aparato y podr utilizarlo de forma adecuada y segura. El aparato puede ocasionar lesiones o daos materiales si se utiliza de forma incorrecta. [. . . ] UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para programar el tiempo. PULSE EL BOTN DE INICIO. 40C TEMPERATURE 00:20 COOK TIME Proving 13:35 END TIME 1 MTODO COLOQUE EL RECIPIENTE con la masa en la bandeja de goteo en los niveles 1 o 2. REDUCE /3 el tiempo necesario para que la masa levante en comparacin con el mtodo tradicional. SE ACONSEJA ACORTAR EL TIEMPO PARA LEVANTAR LA MASA porque la temperatura ambiente en el interior del horno es mejor que la temperatura ambiente fuera del horno. Por consiguiente, es necesario detener el proceso antes. De lo contrario, la masa seguir creciendo y levantar demasiado. 21 FUNCIONES ESPECIALES DESCALCIFICACIN Drain Descaling Proving For descaling the boiler ?? PULSE EL BOTN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR). (El horno se prepara para la descalcificacin. ) PULSE EL BOTN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) cuando haya instalado el depsito de agua con descalcificador en su sitio. No interrumpa el proceso hasta que haya terminado. 1/3 PHASE Empty and refill container with descaler 00:11 PHASE TIME Descaling 11:10 END TIME Empty and refill container with water 2/3 PHASE 00:05 PHASE TIME Rinsing 11:10 END TIME EL APARATO INCORPORA UN SISTEMA que indica el momento en que se debe descalcificar el horno. Lleve a cabo la descalcificacin cuando el mensaje "Descale needed" aparezca en el visor. Antes de realizar el proceso, asegrese de que hay suficiente lquido descalcificador. Se recomienda utilizar descalcificador "Wpro active'clean" para cafeteras y hervidores. LA DESCALCIFICACIN DURA cerca de hora y durante este tiempo no es posible activar ninguna funcin. El mensaje ("Please remove. . . ") indica que la operacin ha terminado. Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancel Please remove and empty the container Press OK/Select button when done DESPUS DE VACIAR el depsito de agua no debe quedar ningn residuo en el sistema. El aparato se ha descalcificado correctamente y est listo para el uso. NOTA: UNA VEZ QUE SE PONE EN MARCHA, es imprescindible terminar el procedimiento de descalcificacin. CANTIDAD DE DESCALCIFICADOR MEZCLE 1 litro de agua con el contenido total de una botella (250 ml) de descalcificador "Wpro active'clean". Si no dispone de descalcificador "Wpro active'clean", utilice vinagre blanco exclusivamente. 22 FUNCIONES ESPECIALES DESCARGA EL HERVIDOR SE PUEDE VACIAR DE FORMA MANUAL para garantizar la ausencia del agua sobrante durante un tiempo. Disinfection Drain Descale Draining of boiler ?? PULSE EL BOTN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR). Preparing to empty boiler press to cancel SI LA TEMPERATURA del hervidor es demasiado alta, el horno no empezar a vaciarlo hasta que descienda por debajo de 60C. Una vez que se haya enfriado lo suficiente, se iniciar automticamente la descarga. 21 C Please wait 25% Draining Boiler Please remove and empty the container Press OK/Select button when done 23 FUNCIONES ESPECIALES DESINFECCIN PERMITE DESINFECTAR biberones y otros recipientes, como tarros para conservacin. ASEGRESE de que los recipientes que va a desinfectar resisten el calor y soportan temperaturas de 100C . Yoghurt Disinfection Drain For disinfection ? [. . . ] ANTES DE CAMBIAR LA BOMBILLA, ASEGRESE DE QUE: El aparato est apagado. El cable de alimentacin del aparato est desconectado. Se han extrado los fusibles de la caja o estn desconectados. Coloque un pao en la base de la cavidad para proteger la tapa de cristal y la bombilla. [. . . ]