Manual de instrucciones WHIRLPOOL ECTM 9145 PT LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Table des matières INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE MONTAR EL APARATO MONTAJE DEL APARATO ANTES DE CONECTAR EL HORNO DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 13 ANTES DE UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS PRECAUCIONES IMPORTANTES GENERAL CUIDADO ACCESORIOS GENERAL ELECCIÓN DEL RECIPIENTE PARA COCINAR PARRILLA BANDEJA DE HORNEAR Y GOTEO BANDEJA DE VAPOR DEPÓSITO DE AGUA FUNCIONES DEL APARATO PANEL DE MANDOS SEGURIDAD INFANTIL MENSAJES ACCESOS DIRECTOS 2 ENCENDIDO/APAGADO/PAUSA TEMPORIZADOR DE COCINA CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN IDIOMA AJUSTE DEL RELOJ BRILLO VOLUMEN ECO CALIBRACIÓN DURANTE LA COCCIÓN 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 FUNCIONES ESPECIALES LEVANTAR MASA DESCALCIFICACIÓN DESCARGA DESINFECCIÓN YOGUR CONSERVACIÓN TERMINACIÓN RECALENTAMIENTO DESCONGELACIÓN POR VAPOR MANUAL VAPOR AIRE FORZADO + VAPOR AIRE FORZADO 3 MODO ASISTIDO CARNE AVES PESCADO PATATAS VERDURAS ARROZ/CEREALES PASTA HUEVOS PIZZA/EMPANADA POSTRE PAN/BIZCOCHOS 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 49 49 49 50 50 50 51 52 52 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA GENERAL APTO PARA LAVAVAJILLAS EXTRACCIÓN DE LAS GUÍAS NO APTO PARA LAVAVAJILLAS CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL HORNO GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DATOS SOBRE PRESTACIONES DE CALENTAMIENTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE MONTAR EL APARATO ESTE APARATO CUMPLE las normas de seguridad actuales. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. De esta forma, podrá aprovechar las ventajas técnicas que ofrece el aparato y podrá utilizarlo de forma adecuada y segura. El aparato puede ocasionar lesiones o daños materiales si se utiliza de forma incorrecta. DESEMBALE EL APARATO y deseche el material de embalaje de forma responsable y ecológica. GUARDE las instrucciones de uso y de montaje en un lugar seguro para consultarlo más adelante. [. . . ] Poner salmuera. VERDURAS 30-50 MIN. FRUTA TARRO DE 1/2 LITRO 15-35 MIN. LA FRUTA MADURA no tiene que precocinarse. La fruta que no está madura tiene que precocinarse un poco. LLENAR LOS RECIPIENTES hasta 2 cm del borde. Añadir almíbar. 26 TERMINACIÓN  Reheat Finishing Specials For finishing of food    ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA recalentar y dar el último toque a los platos preparados, como asados, pescado y gratinados.         PULSE EL BOTÓN MENU (MENÚ). UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar Finishing (Terminando). PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajuste que quiere cambiar. PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para cambiar la configuración. PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. (Repita los pasos 4 y 7 si es necesario. ) PULSE EL BOTÓN DE INICIO. PONER LOS ALIMENTOS QUE SE QUIEREN TERMINAR DE COCINAR en la bandeja de vapor en el nivel 3 y colocar la bandeja de goteo debajo. Programar la temperatura de acuerdo con la temperatura final del alimento. 85°C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Finishing 13:30 END TIME 27 RECALENTAMIENTO  Steam Defrost Reheating Finishing For reheating readymade food    100°C TEMPERATURE ESTA FUNCIÓN SE UTILIZA PARA recalentar 1 o 2 raciones de alimentos refrigerados o a temperatura ambiente.         PULSE EL BOTÓN MENU (MENÚ). UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar Reheating (Recalentando). PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajuste que quiere cambiar. PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para cambiar la configuración. 00:05 COOK TIME Reheat 14:07 END TIME PULSE EL BOTÓN OK/SELECT (ACEPTAR/SELECCIONAR) para confirmar. (Repita los pasos 4 y 7 si es necesario. ) PULSE EL BOTÓN DE INICIO. EL RESULTADO MEJORA SI SE DEJA REPOSAR UNOS MINUTOS. CUANDO GUARDE comida en el frigorífico o ponga una comida en platos para recalentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior de la bandeja y los más finos o menos densos en el centro. ALIMENTOS CONGELADOS BANDEJA DE CENA SOPA VERDURAS ARROZ Y PASTA PATATAS CORTADAS PEDAZOS DE CARNE CARNE EN SALSA FILETES DE PESCADO 28 1-2 TAPE SIEMPRE LOS ALIMENTOS cuando utilice esta función. CONSEJOS RACIONES TIEMPO DE RECALENTAMIENTO TEMPERATURA 25 - 30 MIN. 100°C COLOCAR LOS ALIMENTOS CUBIERTOS con la tapa o con película de plástico resistente al calor en la bandeja de vapor en el nivel 3. [. . . ]  GIRE LA TAPA DE CRISTAL hacia la izquierda para desenroscarla. TIRE DE LA GUÍA Y DESLÍCELA hacia delante para que se desenganche. Limpie las guías y las paredes del interior del horno. PARA INSTALAR LAS GUÍAS DE NUEVO, deslícelas hacia el interior en los ganchos de la pared. NO APTO PARA LAVAVAJILLAS TUBERÍA DE AGUA EXTRAIGA LA TUBERÍA DE AGUA del depósito de agua para facilitar la limpieza. La tubería no se puede lavar en el lavavajillas.  QUITE las juntas y la arandela metálica y limpie la tapa de cristal. [. . . ]