Manual de instrucciones WHIRLPOOL HOO B01 W LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] De stekker van de kap moet op een goed toegankelijk stopcontact aangesloten worden dat aan de geldende veiligheidsvoorschriften voldoet. In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften voldoet). E FICHA DE INSTALACIN Distancia mnima de los quemadores: 65 cm (quemadores elctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasleo o carbn). Para el montaje siga la numeracin (123. . . . . ). No conecte la campana a la corriente elctrica hasta que la instalacin no est completamente finalizada. [. . . ] La clavija elctrica de la campana debe conectarse a un enchufe que sea conforme a las normas vigentes y est en un lugar accesible. Si la campana est desprovista de clavija (conexin directa a la red), se deber aplicar un interruptor bipolar segn las normas con una distancia de abertura entre los contactos no inferior a 3 mm, que naturalmente deber ser accesible). P FICHA DE INSTALAO  Distncia mnima dos foges: 65 cm (foges elctricos), 75 cm (foges a gs, leo ou carbono). Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). No ligue o aparelho corrente at a instalao estar concluda. A ficha elctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num stio acessvel. Se o exaustor no estiver equipado com uma ficha (ligao directa com a rede elctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distncia dos contactos abertura no inferior a 3 mm (acessvel). 5019 100 75160 75160. fm5 Page 2 Friday, March 31, 2000 11:54 AM HOO 522 - 523 HOO 547 - 552 I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (123. . . . . ). Non dare corrente all?apparecchio finch l?installazione non totalmente completata. La spina elettrica della cappa deve essere allacciata ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se la cappa sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3 mm (accessibile). GR 
+   $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120". 0! # 02!0.  #0! # +. 22 21.   #1202. !1 (. . . . . ). 2!l kytke laitetta shkverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. Liesituulettimen pistoke on kytkettv voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee helposti saavutettavissa olevassa kohdassa. Jos liesituulettimeen ei kuulu pistoketta (liitnt suoraan shkverkkoon), on asennettava normien mukainen verkkokytkin, jonka avauskontaktien vli on vhintn 3 mm, sellaiseen kohtaan johon on helppo pst ksiksi. 5019 100 75160  75160. fm5 Page 3 Friday, March 31, 2000 11:54 AM HOO 522 - 523 HOO 547 - 552 A DUNSTABZUGSVERSION!$
+ +   A UTBLSNINGSFLKT!F SUODATINVERSIO! Wird nicht mitgeliefert Not provided Non fourni Niet geleverd No suministrado No fornecido Non fornito 0$ !02.  Medfljer inte Medflger ikke Ikke tilgjengelig Ei toimitettu  5019 100 75160 75160. fm5 Page 9 Friday, March 31, 2000 11:54 AM HOO 522 - 523 HOO 547 - 552 1. Colector de vapor (extrable). FICHA DEL PRODUCTO Para lavar el filtro para grasas Lave el filtro para grasas al menos una vez al mes. Desenchufe el aparato o corte la corriente. Quite los filtros para grasas: presione las manijas laterales (c) hacia el lado opuesto y extraiga primero el filtro posterior y luego el anterior. Tras lavar el filtro para grasas, montarlo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiracin (montar primero el filtro anterior, cerrar el colector de vapor y luego montar el filtro posterior). EL PANEL DE MANDOS A. Interruptor de seleccin de la velocidad. [. . . ] Tras lavar el filtro para grasas, montarlo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y comprobar que cubra toda la superficie de aspiracin (montar primero el filtro anterior, cerrar el colector de vapor y luego montar el filtro posterior). EL PANEL DE MANDOS A. Interruptor de seleccin de la velocidad. Interruptor de la luz. Sustitucin de las bombillas 1. Desenchufe el aparato o corte la corriente. [. . . ]