Manual de instrucciones WINCHESTER 101 XTR WATERFOWL

[. . . ] Este objetivo está diseñado para cámaras con montura E del sistema de cámaras α de Sony. No podrá utilizarse con cámaras con montura A. [. . . ] ˎˎ sujete por la parte del objetivo que sobresale cuando se No utiliza el zoom. Con ciertas combinaciones de objetivo y flash, el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash, lo que resultará en una sombra en la parte inferior de la fotografía. ˎ flash incorporado y el flash suministrado no podrán El utilizarse. Utilice un flash vendido aparte que tenga una cobertura de flash compatible con la distancia focal del objetivo. Ό –1 *1 Los valores mostrados arriba para la distancia focal equivalente al formato de 35 mm y el ángulo de visión son para Cámara Digital de Lentes Intercambiables equipada con un sensor de imágenes de tamaño APS-C. *2 El enfoque mínimo es la distancia más corta desde el sensor de imágenes al motivo. ) 晕影   Manteniendo presionado el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare, y después extraiga el objetivo. 标记 镜头接点* 安装标记  Colocación del parasol Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la máxima calidad de la imagen. Ό Alinee la línea roja del parasol con la línea roja del objetivo (índice del parasol), y después inserte el parasol en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que el punto rojo del parasol quede alineado con la línea roja del objetivo (índice del parasol) y el parasol chasquee en su lugar. ˎˎ Cuando utilice un flash con la cámara, extraiga el parasol del objetivo para evitar que se bloquee la luz del flash. ˎˎ Cuando guarde la cámara, fije el parasol hacia atrás. * 请 ŋ触摸镜头接点。  安装/拆下镜头 安装镜头（参见插图 –。）  Utilización del zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee. [. . . ] * 请 ŋ触摸镜头接点。  安装/拆下镜头 安装镜头（参见插图 –。）  Utilización del zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee. € DMF (Enfoque manual directo) Después de que la cámara enfoque automáticamente, podrá realizar manualmente un ajuste fino. [. . . ]