Manual de instrucciones XEROX WORKCENTRE 7120

[. . . ] Xerox WorkCentre 7120 Multifunction Printer Xerox WorkCentre 7120 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Deutsch Español Português Svenska Guida per l'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Användarhandbok Dansk Norsk Suomi Cestina Polski Betjeningsvejledning Brukerhåndbok Käyttöopas Uzivatelská pírucka Przewodnik uytkownika Magyar Türkçe Român Felhasználói útmutató Kullanici Kilavuzu Ghid de utilizare Nederlands Gebruikershandleiding © 2010 de Xerox Corporation. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. [. . . ] Pulse Guardar. Especificación de la orientación del original Ajuste estas opciones para permitir que la impresora oriente correctamente la imagen al utilizar otros ajustes de formato: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Ajuste de formato. Pulse Imágenes en vertical o Imágenes en horizontal (de arriba a izquierda). Pulse Guardar. Ajustes del formato de salida Utilice la ficha Formato de salida para realizar los cambios siguientes: · Creación de folletos en la página 104 · Incorporación de cubiertas en la página 112 · Diseño de página en la página 113 · Creación de pósters en la página 114 · Adición de anotaciones en la página 114 · Inserción de marcas de agua en la página 115 · Copia de tarjeta de identificación en la página 116 Creación de folletos Las copias se pueden imprimir con forma de folleto. Las imágenes de la página se reducen para imprimir dos imágenes en cada una de las caras de la página impresa. A continuación, las páginas se pueden plegar y grapar manualmente o, con la acabadora adecuada, se pueden estriar y grapar de forma automática. Nota: En este modo, la impresora no imprimirá las copias hasta que se haya escaneado todos los originales. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario 111 Copia Para crear un folleto: 1. Seleccione Copia en la pantalla táctil y, a continuación, seleccione la ficha Formato de salida. Pulse Creación de folletos y, a continuación, Opciones de folleto, Sí. En Original, pulse Originales a 1 cara, Originales a 2 caras o A 2 caras, Girar cara 2. Si está instalada la opción de acabadora de oficina LX con la opción de realizador de folletos, pulse Estriar y grapar, No, Estriar y grapar o Solo estriado. Puede añadir márgenes en el área de encuadernación central para compensar el grosor del folleto: a. encuadernación y luego pulse los botones más o menos (+/­) para establecer el desplazamiento. Para añadir cubiertas, pulse Cubiertas y, a continuación, Cubierta en blanco, Imprimir en ambas o Cubier. · Pulse la bandeja que contenga papel para la cubierta y la bandeja que contenga el papel para el cuerpo del documento. · Para imprimir la copia de la última página del original en la cubierta posterior en el caso de Cubierta en blanco e Imprimir en ambas, pulse Última página cubierta poster. Para subdividir un folleto grande en subjuegos, pulse Dividir impresiones y, a continuación, pulse Sí. Para especificar el número de hojas de cada subjuego, pulse los botones más o menos (+/­) y luego pulse Guardar. La función Apilado con desplazamiento coloca cada juego de páginas impresas ligeramente a la izquierda o a la derecha del juego anterior para facilitar su separación. Para estriado automático, pulse Band. Pulse Apilado con desplazamiento y, a continuación, Valor prefijado del sistema, Sin desplazamiento, Desplazar por juegos o Desplazar por trabajos y, por último, pulse Guardar. Pulse Guardar. Incorporación de cubiertas Para agregar cubiertas a un trabajo de copia, seleccione distintas bandejas para la primera y la última página. [. . . ] La señalización DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y más rápido. La modificación de este producto o la conexión a un software o un aparato de control externos sin autorización de Xerox, anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse junto con un dispositivo aprobado de protección frente a subidas de tensión. Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario 227 Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver el Informe de seguridad de materiales relativo a su impresora, vaya a: América del Norte: www. xerox. com/msds Unión Europea: www. xerox. com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www. xerox. com/office/worldcontacts. 228 Impresora multifunción WorkCentre 7120 Guía del usuario Información sobre normativas Modo de ahorro de energía Como socio de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha establecido que la configuración básica de esta impresora cumple con las directrices de ahorro de energía de ENERGY STAR. ENERGY STAR y el símbolo de ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos. El programa de equipos de oficina de ENERGY STAR es resultado del esfuerzo conjunto de los gobiernos de Estados Unidos, la Unión Europea y Japón y del sector industrial de equipos de oficina con el fin de fomentar el uso de copiadoras, impresoras, faxes, equipos multifunción, PC personales y pantallas energéticamente eficientes. [. . . ]