Manual de instrucciones YAESU FT-1000MP

[. . . ] HF TRANSCEIVER Manual de Instrucciones ESPAÑOL VERTEX STANDARD CO. , LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contenidos Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Disposición de los Pines en el Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] No obstante, es responsabilidad del usuario restringir las transmisiones a las frecuencias en las que usted está autorizado operar, conforme a los términos de su licencia de radioaficionado. El usuario también debe limitar las emisiones a aquellas frecuencias para las cuales está proyectada su antena. Antenna Selection Band 160 Meters 80 Meters 40 Meters 30 Meters 20 Meters 17 Meters 15 Meters 12 Meters 10 Meters TX Range 1. 50000 ~ 1. 99999 MHz 3. 50000 ~ 3. 99999 MHz 7. 00000 ~ 7. 49999 MHz 10. 00000 ~ 10. 49999 MHz 14. 00000 ~ 14. 49999 MHz 18. 00000 ~ 18. 49999 MHz 21. 00000 ~ 21. 49999 MHz 24. 50000 ~ 24. 99999 MHz 28. 00000 ~ 29. 99999 MHz durante la transmisión, en tanto que el transceptor empleará la última antena que ha sido seleccionada (A o B) para transmitir. En relación a este tema, refiérase al diagrama que aparece al comienzo de la columna siguiente. Las selecciones relativas a la antena se copian automáticamente junto con otros parámetros funcionales durante la programación de memorias (que se detalla en las secciones siguientes del manual) y se hacen efectivas cuando tales registros se vuelven a activar más adelante. Sin embargo, si no desea almacenar estos datos, usted puede seleccionar el funcionamiento normal o en su defecto, inhabilitar el conmutador ANT. Al hacerlo, la selección de antena se mantiene invariable en el conjuntor A. Utilice la a fin de configurar la función del interruptor ANT a su gusto. Al tratar de transmitir fuera de un segmento de banda de radioaficionado, hará que el indicador rojo "TRANSMIT" en el costado derecho del medidor comience a parpadear. El transmisor queda inhabilitado en forma temporal cuando se detiene la exploración de memorias (descrita más adelante), ya que al presionar el interruptor del PTT al mismo tiempo que barre simplemente produce la desconexión del sistema respectivo. Siempre que se activa el transmisor, el MARK-V FT1000MP detecta automáticamente toda potencia reflejada que pueda aparecer en el conjuntor de antena principal (como consecuencia de un mal acoplamiento de impedancias), y también desconecta el transmisor si existe demasiada potencia reflejada (en cuyo caso, se ilumina el indicador rojo para una relación de onda estacionaria elevada "HI SWR" en el costado derecho de la pantalla). Aunque este sistema de protección debería evitar que el transceptor sufra cualquier daño, de todas formas es aconsejable que jamás active el transmisor sin antes haber conectado la antena apropiada en el enchufe de antena principal ANT. ADAPTACIÓN AUTOMÁTICA DE ANTENAS El sintonizador de antena automático integrado es capaz de acoplar antenas con impedancias que oscilan entre 20 y 150 ohmios, lo que corresponde a una relación de onda estacionaria máxima de 3. 0:1 aproximadamente. Si la antena que usted está usando excede esta relación de la forma en que está configurada, habrá que ajustarla (mecánica o eléctricamente) hasta que logre obtener una impedancia en el punto de alimentación más cercana a los 50 ohmios. El MARK-V FT-1000MP cuenta con 39 memorias de sintonía, las cuales almacenan la posición exacta de los condensadores variables al igual que los valores de inductancia respectivos, lo cual constituye una comodísima herramienta de explotación para este radio. Cuando utilice el sintonizador por primera vez con una antena, tiene que colocar el control RF PWR aproximadamente en posición de las 9 del reloj para minimizar las interferencias que pueda causarle a otros usuarios y también para reducir la tensión en el sintonizador, la línea de alimentación y la antena (en caso de que exista una relación de onda estacionaria elevada). Verifique de antemano de que no existen otras señales en la frecuencia en la que ha de transmitir. Además, si desea controlar el funcionamiento del sintonizador visualmente, ajuste el selector IC/SWR del medidor de modo de desplegar la indicación de onda estacionaria SWR en la pantalla. Cuando se despeje el canal, presione el botón [TUNER] momentáneamente. Lo anterior enciende el indicador del mismo nombre para señalar que el Sintonizador de Antena Automático ha sido habilitado, en tanto que el icono "WAIT" ubicado justo al lado de éste se ilumina mientras el referido dispositivo define los valores de adaptación más apropiados SELECCIÓN DE ANTENAS Usted puede escoger entre dos conectores de antena del panel posterior destinados a gobernar el transceptor a través del panel frontal, lo que quizás elimine la necesidad de incluir un conmutador coaxil externo. Presione A/B para seleccionar el conector del panel posterior que desea utilizar. La antena que se acopla a este enchufe se emplea para recibir (y siempre para transmitir). Si se conecta un colector aparte de recepción solamente en el conjuntor "RCA" denominado RX IN y se presiona el botón RX, la antena insertada en ese enchufe es la que será entonces utilizada por el receptor. Un relé se activa MARK-V FT-1000MP Manual de Instrucciones página 51 FUNCIONAMIENTO TRANSMISIÓN (y en caso de estar controlando la relación de onda estacionaria a través del medidor, el usuario debería observar que el sintonizador selecciona la indicación más baja posible). Cuando se apaga el indicador "WAIT", significa que ya puede comenzar a transmitir (pero mientras el mensaje HI SWR no aparezca iluminado en la pantalla del radio). [. . . ] Refiérase al capítulo relativo a la Programación del Menú para habilitar los filtros recién instalados ( ) en el equipo. Instalación de Filtros Desconecte primero todos los cables del transceptor. Tomando la Figura 1 como referencia, retire los cuatro tornillos ( ) en cada lado del transceptor, luego saque los siete ( ) que sujetan la tapa inferior, y retire este panel a continuación. Tomando ahora la Figura 2 como referencia, retire los seis tornillos ( ) que sujetan el panel superior. Use una herramienta fina para levantar el panel y tras desconectar el cable que va unido al parlante, remueva las cubiertas superior y laterales del aparato. [. . . ]