Manual de instrucciones YAESU FT-450

[. . . ] HF/50 MHZ TRANSCPTOR FT-450 MANUAL DE INSTRUCCIONES Español VERTEX STANDARD CO. , LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY. , LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia CONTENIDOS Características Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Controles e Interruptores del Panel Frontal . . . . . 2 Indicadores del Despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lo anterior desvía la frecuencia de la estación perturbadora en una dirección donde quede más susceptible de ser rechazada. Para comenzar, usemos un ejemplo típico en donde usted haya programado el modo Telegráfico (utilizando la inyección original por la "Banda Lateral Superior": el ícono " "y" " se iluminan en este caso). Presione el botón [MODE ] o [MODE ] por un " aparecerá exhibido en lugar del segundo. " ícono " ", para indicar que la inyección por el lado de la "Banda Lateral Inferior" ha sido seleccionado en este paso. Presione el botón [MODE ] o [MODE ] por un segundo una vez más para restablecer la inyección normal (por la Banda Lateral Superior) y cancelar el modo Telegráfico Inverso en el radio (los íconos " "y" "vuelven a aparecer en pantalla). [MODE ]/[MODE ] button En la ilustración, la Figura A muestra la configuración normal de la inyección de OC, por el lado de la Banda Lateral Superior. En la Figura B, ha sido activado el modo Telegráfico Inverso, a fin de recibir utilizando la inyección por el lado de la Banda Lateral Inferior y de esa forma, eliminar las interferencias. El beneficio de intercambiar las bandas laterales se puede apreciar claramente en este ejemplo. Normal CW ( USB ) Carrier A QRM RX Passband CW Reverse ( LSB ) QRM Carrier B RX Passband FT-450 MANUAL DE INSTRUCCIONES Page 47 FUNCIONAMIENTO EN EL MODO TELEGRÁFICO AJUSTE DEL RETARDO DE OC Durante la explotación en semidúplex (no QSK), usted puede ajustar el intervalo de reposición del transmisor una vez concluida su comunicación, en un valor cómodo y consistente con su velocidad de emisión. Es el equivalente funcional del "Retardo VOX" utilizado en los modos de fonía, el cual puede fluctuar entre 30 - 3000 milisegundos (en pasos de 10 milisegundos) y Total (Telegrafía Interpuesta instantánea). Presione firmemente la tecla [F] durante un segundo con el objeto de ingresar al Modo del Menú. En ese instante, el ícono " " aparecerá iluminado en la pantalla. Gire la perilla [DSP/SEL] para escoger la instrucción "CW DLY" en el menú. Presione a continuación la perilla [DSP/SEL] a fin de hacer efectivo el ajuste del actual parámetro en el radio. El ícono " " comenzará a parpadear en este paso. Con la perilla [DSP/SEL], proceda a seleccionar el intervalo de retardo deseado. Si programa el intervalo de retardo en "FULL(Total)", el transceptor comenzará a funcionar en el modo semidúplex instantáneo (el cual le permite escuchar a su corresponsal entre los caracteres que están siendo enviados). (Puede oprimir el botón [HOME/RCL] cuando desee restablecer el intervalo de retardo a su valor original de programación). [HOME/RCL] button [DSP/SEL] knob [F] button 5. Tal acción hará que el ícono " " vuelva a iluminarse en forma permanente en la pantalla. Y para terminar, oprima la tecla [F] una vez más durante un segundo para almacenar este nuevo parámetro de configuración y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. REGULACIóN DEL VOLUMEN DEL TONO LOCAL DE OC El usuario puede regular la Intensidad del volumen del tono local de OC a través de la Instrucción "CWSTONE" del Menú. Presione firmemente la tecla [F] durante un segundo con el objeto de ingresar al Modo del Menú. En ese instante, el ícono " " aparecerá iluminado en la pantalla. Gire la perilla [DSP/SEL] para escoger la instrucción "CWSTONE" en el menú. Presione a continuación la perilla [DSP/SEL] a fin de hacer efectivo el ajuste del actual parámetro en el radio. [. . . ] 2 piezas Tornillos, Arandelas y Tuercas para la Consola de Montaje Tornillo con Cabeza M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 piezas Tornillo M5X20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 piezas Tornillo Roscado M5X20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 piezas Arandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]