Manual de instrucciones YAESU FT-857

[. . . ] TRANSCEPTOR ULTRA-COMPACTO MANUAL DE INTRUCCIONES Ñ VERTEX STANDARD CO. , LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contenidos Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Especificaciones Tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios y Componentes Alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Los ajustes finos en la escala de grises y en el cuadro de alineación se realizan a través del ordenador y el programa conectados al desmodulador WeatherFax que usted está utilizando. 66 FT-857 Manual de Instrucciones FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR TEMPORIZADOR DE INTERVALOS DE TRANSMISIÓN Utilizado mayormente en FM, el Temporizador de Intervalos de Transmisión ("Time Out Timer": TOT) inhabilita el transmisor una vez cumplido un periodo de emisión que define el usuario con anterioridad. Esta función puede resultar muy útil para evitar que "un micrófono atascado" (al cerrarse el conmutador del PTT accidentalmente) cause interferencias a otros usuarios, la que además de obligarlo a limitar la duración de sus transmisiones, también le ayudará a reducir la energía que consume de la batería. Con el objeto de activar el Temporizador de Intervalos de Transmisión: 1. Oprima firmemente el botón [FUNC] durante un segundo para ingresar al sistema del Menú. Gire posteriormente la perilla SELECT con el objeto de seleccionar el Modo No-084 [TOT TIME] del referido Menú. Puesto que esta función viene originalmente inhabilitada ("OFF") de fábrica, gire la perilla de SINTONÍA a fin de escoger un nuevo intervalo de desconexión (entre 1 y 20 minutos). Una vez hecha su elección, oprima el botón [FUNC] durante un segundo para almacenar este último valor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. FUNCIONAMIENTO EN FRECUENCIA COMPARTIDA El transceptor cuenta con un práctico sistema de frecuencia compartida, el cual se vale del VFO-A y VFO-B para la explotación en dúplex, así como para otras situaciones de trabajo en las que se requieren pares de frecuencias diferentes muy especiales. El ejemplo que se incluye a continuación representa un caso típico de explotación en dúplex con un par de frecuencias diferentes en la banda de 20 metros, en la que una estación DX transmite por la frecuencia de 14. 025 MHz, mientras que recibe por esa misma banda 10 kHz más arriba. Primero sintonice el VFO-A en 14. 035. 00 MHz (la frecuencia de recepción de la estación DX). Oprima el botón [FUNC] momentáneamente y gire la perilla SELECT a continuación, tantas veces como sea necesario, hasta que la Columna de Múltiples de Funciones "a" [A/B, A=B, SPL] aparezca exhibida en la pantalla. Posteriormente, oprima la tecla [A](A/B) en forma momentánea (para sintonizar los osciladores A y B en 14. 035. 00 MHz). Después de oprimir momentáneamente la tecla [A](A/B), proceda a sintonizar la frecuencia del VFO-B en 14. 025. 00 MHz (la frecuencia de transmisión de la estación DX). Presione la tecla [C](SPL) en forma momentánea. Tal acción hará que el transceptor comience a transmitir utilizando la frecuencia del VFO-A y a recibir, utilizando la frecuencia del VFO-B. En esta etapa aparece el ícono " " al costado izquierdo la indicación "SPL", además de la notación respectiva en la esquina superior izquierda del visualizador. Con el objeto de escuchar la fila de espera llamando a la estación DX (a fin de alinear su frecuencia lo mejor posible con la de la estación que en ese momento está siendo contactada por la estación DX), presione la tecla [A](A/B) para invertir los osciladores. De este modo, usted comenzará a sintonizar alrededor de los 14. 035 MHz, además de poner su estación en cero con la frecuencia de recepción de la estación DX, al sintonizarse con la unidad en comunicación con dicha estación. Oprima nuevamente la tecla [A](A/B) para restablecer la recepción por la frecuencia de la estación DX. Finalmente, oprima la tecla [C](SPL) una vez más con el objeto de cancelar el funcionamiento en frecuencia compartida; en cuyo caso, los íconos " " y "SPL" dejarán de verse iluminados en la pantalla del radio. FT-857 Manual de Instrucciones 67 FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR SISTEMA DE ANTENAS DE SINTONIZACIÓN ACTIVA (ATAS-100/-120) El Sistema de Antenas de Sintonización Activa optativo ATAS-100/-120 le permite operar en varias bandas de HF (7/14/21/28 MHz), así como en las gamas de 50, 144 y 430 MHz. A través del microprocesador el FT-857 incorpora el control del mecanismo de sintonía, de tal forma de disponer de las ventajas de la selección automática. Antes de que pueda comenzar a operar, usted debe comunicarle al microprocesador del FT-857 que se está utilizando el sistema ATAS-100/-120. Lo anterior se logra mediante la configuración del Sistema del Menú: 1. [. . . ] Botón [ENT(#)] Pulse este botón con el objeto de activar el Ingreso Directo de Frecuencias Mediante el Teclado. Ejemplo: Para ingresar 14. 25000 MHz, marque [ENT] [1] [4] [D(punto)] [2] [5] [ENT] Para ingresar 0. 95000 MHz, marque [ENT] [D(punto)] [9] [5] [ENT] También es posible recuperar un canal de memoria: Para recuperar el canal de memoria 001, marque [ENT] [1] [ ] Para recuperar el canal de memoria 125, marque [ENT] [1] [2] [5] [ ] Dicho interruptor genera el tono "E(#)" DTMF durante la transmisión. Botón [A] Este botón emula la función de la tecla [A] ubicada en el panel frontal del FT-857. También genera el tono "A" DTMF durante la transmisión. [. . . ]