Manual de instrucciones YAESU FTDX9000D

[. . . ] FTDX9000D MANUAL DEL USUARIO Español Advertencia de uso Este transceptor trabaja en frecuencias que no son de uso generalizado, el usuario debe poseer licencia de radioaficionado. Su utilización está únicamente permitida para las bandas de frecuencia adjudicadas legalmente para radio amateur. Areas de uso permitido AUT EST HUN LIE NOR ESP BEL FIN ISL LTU POL SWE CYP FRA IRL LUX PRT CHE CZE DEU ITA MLT SVK GBR DNK GRC LVA NLD SVN - DESCRIPCIÓN GENERAL ¡Aprovechamos de agradecer vuestra preferencia por haber adquirido uno de nuestros Transceptores de la Serie FT DX 9000D!El FT DX 9000D es la culminación de un proyecto de diseño de cuatro años. Pero también es el producto de cincuenta años de experiencia de nuestra empresa en el ámbito técnico, de diseño industrial y de fabricación. [. . . ] Cuando desee inhabilitar el sistema DNR, simplemente vuelva a pulsar el interruptor DNR de la banda Principal una vez más. El diodo luminiscente en el interior del botón se extingue, para confirmar que ha sido desactivado el sistema Reductor de Ruidos Digital en el radio. Funcionamiento del Reductor de Ruidos Digital en la Banda Secundaria (OFV-B) 1. Presione el interruptor RX de la banda Secundaria (OFVB) con el objeto de hacer efectiva la Recepción Doble. Oprima a continuación el interruptor DNR de la banda Secundaria (OFV-B). En tal caso, se ilumina el diodo luminiscente Naranja en el interior del referido botón, para confirmar que ha sido activado el sistema Reductor de Ruidos Digital en el transceptor. Gire la perilla DNR de la banda Secundaria a fin de escoger la regulación que reduzca más eficazmente el nivel de ruido existente. Cuando desee inhabilitar el sistema DNR, simplemente vuelva a pulsar el interruptor DNR de la banda Secundaria una vez más. El diodo luminiscente en el interior del referido botón se extingue, para confirmar que ha sido desactivado el sistema Reductor de Ruidos Digital en el radio. MAIN(VFO-A) DNR switch MAIN(VFO-A) DNR knob SUB(VFO-B) DNR knob SUB(VFO-B) DNR switch SUB(VFO-B) RX switch MAIN (VFO-A) SUB (VFO-B) Página 72 MANUAL DEL USUARIO FTDX9000D RECHAZO A LAS INTERFERENCIAS (SEÑALES DENTRO DE UN MARGEN DE 3 KHZ) SELECCIóN DEL FILTRO DE FI ANGOSTO (NAR) DE ACTIVACIóN INSTANTÁNEA El botón NAR sirve para seleccionar en forma instantánea una modalidad específica de un parámetro relacionado con el filtro angosto DSP de FI que no depende de la regulación del control de amplitud [Width] en el radio. Cuando se presiona el botón NAR por segunda vez, el ancho de banda vuelve a ser controlado por el sistema de Variación de Amplitud y Corrimiento del aparato. Los anchos de banda originalmente programados en el transceptor son: Modo de Banda Lateral Única Cuando se oprime el botón NAR , se selecciona un ancho de banda de 1. 8 kHz. Modos de OC/RTTY/PAQUETE Cuando se oprime el botón NAR , se selecciona un ancho de banda de 300 Hz. Modo AM Cuando se oprime el botón NAR , se selecciona un ancho de banda de 6 kHz. Modo FM (Bandas de 28/50 MHz) Cuando se oprime el botón NAR , se selecciona un ancho de banda de 9 kHz. Recomendación El ancho de banda que se aplica al presionar el botón NAR se ajusta a través del sistema del Menú. Lo anterior le permite configurar a su gusto una banda "Angosta" de selección instantánea que se ajuste a sus necesidades de operación ( __: Valor Original de Programación). SSB Principal (OFV-A) RX DSP 094 MAIN-SSB-NARROW 200/400/600/850/1100/1350/1500/ 1650/1800/1950/2100/2250 Hz Secundaria (OFV-B) RX DSP 106 SUB-SSB-NARROW 200/400/600/850/1100/1350/1500/ 1650/1800/1950/2100/2250 Hz CW Principal (OFV-A) RX DSP 085 MAIN-CW-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz Secundaria (OFV-B) RX DSP 097 SUB-CW-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz PSK Principal (OFV-A) RX DSP 088 MAIN-PSK-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz Secundaria (OFV-B) RX DSP 100 SUB-PSK-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz RTTY Principal (OFV-A) RX DSP 91 MAIN-RTTY-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz Secundaria (OFV-B) RX DSP 103 SUB-RTTY-NARROW 25/50/100/200/300/400 Hz NAR switch MAIN(VFO-A) WIDTH (BW) "NAR" may be observed on the TFT WIDTH (BW) "NAR" may be observed on the TFT SUB(VFO-B) WIDTH (BW) "NAR" may be observed on the TFT Recomendación Al accionar el botón NAR para poner en funcionamiento el filtro angosto, se desactiva el control WIDTH ; no obstante, continúa operativo el Corrimiento de FI en el radio. En muchas aplicaciones va a encontrar que un simple ajuste del control WIDTH , en lugar de activar el filtro Angosto, es suficiente para reducir las interferencias. Cuando se oprime el botón NAR en el modo FM, se estrechan las bandas tanto de transmisión como de recepción. Nota Cuando se oprime el botón NAR , el control WIDTH deja de funcionar. MANUAL DEL USUARIO FTDX9000D Página 73 RECHAZO A LAS INTERFERENCIAS (SEÑALES DENTRO DE UN MARGEN DE 3 KHZ) FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE MUESCA DIGITAL (DNF) El Filtro de Muesca Digital (DNF) es un efectivo filtro supresor de batido capaz de anular muchas notas de pulsación interferentes dentro de la banda de paso del receptor. Puesto que ésta es una función de Muesca Automática, no existe una perilla de regulación asociada con el referido filtro. Recomendación Si encuentra una portadora interferente muy intensa, es recomendable que utilice el filtro de Muesca de FI, puesto que es la herramienta de supresión más efectiva en la sección del receptor. [. . . ] Valores Disponibles: SIMP/DUP Valor Original: SIMP Cuando esta instrucción está ajustada en "DUP", es posible recibir por la frecuencia de la subbanda (OFV-B), durante la recepción doble, al mismo tiempo que transmite por una gama diferente de la banda Principal (OFV-A). 155. TX PWR CONTROL Función: Configura la función de la perilla "RF PWR". Valores Disponibles: TODOS LOS MODOS / PORTADORA Valor Original: TODOS LOS MODOS ALL MODE: La perilla "RF PWR" funciona en todos los modos. CARRIER: La perilla "RF PWR" funciona en todos los modos, con excepción del modo de Banda Lateral Única. [. . . ]