Manual de instrucciones YAMADA DVDSLIM-5520

[. . . ] 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 TABLADE CONTENIDO Importantes Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Notas sobre Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Introducción Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Áreas expuestas directamente a un enchufe del calor o a una aplicación de calefacción. El reproductor no puede reproducir los discos El código de la región de DVD no es conveniente para su reproductor. Mantenimiento Asegúrese poner el botón de alimentación en OFF (APAGADO) y desconectar el enchufe de alimentación antes de mantener la unidad. Limpie esta unidad con un paño suave y seco. Si la superficie es extremadamente sucia, límpiela con un paño que se ha sumergido en una solución débil del ácido y del agua, séquela completamente y después límpiela otra vez con un paño seco. Nunca utilice el alcohol, el benceno, el diluente, el quitamanchas u otros productos químicos. Y no utilice el aire comprimido para quitar el polvo. 03 02 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 externo. El estado fijado se indica en la pantalla. microprocesador y también permite que los usuarios pongan sus propios ajustes en memoria por vía de ajuste Esta sección describe el reproductor de alto funcionamiento con función-completa que es controlado por 03 Panel Frontal Panel Trasero (5)REPRODUCCIÓN (1) POTENCIA 5. 1 Canal (Componente) Y (Scart) (6) SALIDA DE AUDIO CANAL 5. 1 (8) CÓDIGO DE LA REGIÓN (1) SALIDA ÓPTICA (Opción) (3) SALIDA DE S-VIDEO (5) SALIDA DE COMPONENTES (Opción) 1 1 5A Introducción 2 (2)VENTANILLA VISUALIZADORA (6)PAUSA 5 3 (Opción) 4 6 8 (3) PUERTA DE LA BANDEJA (7) PARADA 3 7 5 (2) SALIDA COAXIAL (4) SALIDA COMPUESTA (5A) SALIDA DE SCART (Opción) (7) SALIDA DE AUDIO ESTÉREO 6 7 4 8 (4) ABRIR/CERRAR (8) ANTERIOR/SIGUIENTE 2 04 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 Ventanilla Visualizadora 05 (1) (4) (7) (10) (13) 1 REPRODUCCIENDO ÁNGULO REPITA EL CAPÍTULO TIEMPO KARAOKE (Opción) 2 Introducción 3 6 4 7 5 8 ( 2 ) DISCO ACTUAL ( 5 ) PAUSA ( 8 ) NÚMERO DEL TÍTULO (11) PROGRAMA (14) DTS (Opción) 9 10 (15) CONTROLDIVIDIDO ( 9 ) NÚMERO DEL CAPÍTULO (12) DIGITALDOLBY ( 3 ) REPRODUCCIÓN ( 6 ) REPITA TODOS 11 12 13 14 15 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654 Funciones del Mando a Distancia 1. Abra la cubierta. (24) P-Scan (P-Exploración) (Opción)/ VOCAL-ASSIST (VOCAL-ASSISTENCIA) (Opción) (25) PROGRAM (PROGRAMA) (26)KARAOKE (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (27) MUTE [MUDO (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE)] (28) KEY SHIFT [BOTÓN DE CAMBIO (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE)] ( 5 ) SUBTITLE (SUBTÍTULO) ( 3 ) DISPLAY (VISUALIZACIÓN) ( 4 ) EJECT (EXPULSIÓN) ( 1 ) POWER (POTENCIA) ( 2 ) PBC ( 9 ) SETUP (DISPOSICIÓN) (10) TITLE (TÍTULO) ( 6 ) SEARCH (BÚSQUEDA) ( 7 ) ANGLE (ÁNGULO) ( 8 ) LANGUAGE (LENGUA) (12) ZOOM(ZOOM) (13) RESUME (RESUMEN) (13A) NTSC/PAL (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (11) MENU (MENÚ) (15) SLOW (LENTO) (16) STOP(PARADA) (17)PLAY/ENTER(REPRODUCIR/ENTRAR) (14) PAUSE (PAUSA) (20) 1/ALL (1/TODOS) (18)PREVIOUS/NEXT(ANTERIOR/SIGUIENTE) (19)F. F. /F. R. (AVANCERÁPIDO/RETROCESORÁPIDO) (23A)RESUME (PARA LA FUNCIÓN DE KARAOKE) (23) MUTE (MUDO) (21) A-B (22) VOL+ / VOL- 05 Para hacer funcionar el reproductor DVD, usted debe colocar primero las baterías en el mando a distancia. Preparación del Mando a Distancia 1 21 15 13 1 24 9 5 10 18 20 17 Introducción 2 6 y - de las baterías en las marcas dentro del compartimiento de batería. 2. Inserte las baterías (tamaño AAA). Asegúrese la posición de los polos + 3 2 25 23 19 1 1 7 22 16 12 14 8 4 13A 24 21 15 5 1 9 (PARA FUNCIÓN DE KARAOKE) + 28 18 10 17 20 - -+ 2 6 3. Cierre la cubierta. 3 3 19 25 26 1 1 7 23A 22 16 14 12 27 8 4 06 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 Dar Comienzo Conexión de Video Salida de Video Conecte la salida video del reproductor DVD (conectador de RCA o S-Video) en el panel posterior con la entrada de video de la TV (u otros dispositivos) que usan AV, S-Video o Componente. VCR TV X CD / DVD REPRODUCIR CONECTAR DIRECTAMENTE Notas: 1. Refiera a las instrucciones provistas del componente que se conectará. No conecte este reproductor a una videograbadora. Si usted lo hace podrá aparecer el ruido en el cuadro. (Opción) Amarillo Amarillo Salida de S-Video Si su dispositivo de exhibición apoya el terminal del S-Video, usted puede también conectar su dispositivo de exhibición con el conectador de salida del S-Video del reproductor DVD en el panel posterior. Parte posterior del Aparato TV Conexión de Audio Configuración de Estéreo Conecte respectivamente sus entradas de audio estereofónico de la TV (L para el canal izquierdo y R para el canal derecho) a las salidas de audio estereofónico de L y R del reproductor DVD. Salida del Análogo Canal 5. 1 Terminal de entrada de S-video Cordón de S-video (no provisto) Para el terminal de S-VIDEO (Opción) (Option) (S1, S2) Para la conveniencia y el coste concerniente, el reproductor DVD apoya directamente la salida de audio del canal Dolby 5. 1. Sin embargo, usted todavía necesita conectar la salida de audio del canal 5. 1 a su amplificador de audio relativamente como lo siguiente. Nota: Salida de Componente Si usted conecta el reproductor con un monitor o un proyector que tiene conectadores de entrada de video de componentes conformes con salida de señales de SALIDA DE VIDEO DE COMPONENTE (Y, CB/B-Y, CR/R-Y) de los conectadores en el reproductor, usted puede conectar el componente al video por vía de SALIDA DE VIDEO DE COMPONENTE de los conectadores usando tres cordones de la misma clase (no provistos). Usted conseguirá un cuadro mejor. SALIDA DE COMPONENTE DE VIDEO Y CB/B-Y CR/R-Y Cuando usted conecta el reproductor DVD a otro dispositivo, asegúrese de que se ha apagado la potencia y desenchufado todo el equipo del enchufe de pared antes de hacer cualesquiera conexiones. El sonido de salida del reproductor DVD tiene una gama dinámica ancha. Asegúrese de que se ajusta el volumen del receptor a un nivel moderado. Si no, los altavoces se pueden dañar por un sonido repentino del alto volumen. Apague el receptor antes de que usted conecte o desconecte el cable eléctrico del reproductor DVD. Si usted deja que el receptor esté encendido, los altavoces podrán ser dañados. COMPONENTE CR Blanco Rojo Blanco Rojo ROJO CB AZUL TV VERDE 07 06 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 65432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212 * No exponga directamente el sensor a la luz directa del sol o a la iluminación de los aparatos. Funcionará incorrectamente el Aproximadamente 30° de cada dirección. Ángulo: Máximo de 7m. Distancia: Al usar el mando a distancia, apúntelo al sensor en el reproductor DVD. Salida de Audio Digital audio original. La instrucción es como sigue: Entonces fije "on" en SPDIF que está en OSD. [. . . ] Esta función trabaja (Encendido)" o "Auto(Auto)". solamente cuando "PRO Logic II (PRO Lógica II)" selecciona "On Modo(Opción) / / / " para seleccionar " para seleccionar " para seleccionar 16 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 54321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121 17 Página de la Disposición de Video Configuración de Sistema VIDEO en YUV. ) P-SCAN("P-Exploración") (opción) de la TV. (El componente se debe fijar Seleccione el interfaz o el modo P-SCAN TV Mode(Modo de la TV) TV. Nota: Si el reproductor está con salida de "SCART" el ajuste de la fábrica será fijado en "SCART". Además, si la TV apoya la función de P-Scan ("P-Exploración") y usted quisiera permitir la función de P-Scan ("P-Exploración"), cambie por favor el ajuste del "Component" ("Componente") en Yuv, después seleccione P-Scan ("P-Exploración") en el modo de la Permita la salida de video de componente. [. . . ]