Manual de instrucciones YAMAHA AA5

[. . . ] G Para proteger el altavoz de posibles daños, ajuste siempre el mando VOLUME a la posición "0" antes de encender o apagar la alimentación. G Por motivos de seguridad, retire siempre el enchufe de la toma de red general de c. [. . . ] G No utilice nunca bencina, diluyentes, u otros líquidos volátiles para realizar la limpieza, puesto que estos productos químicos pueden ocasionar daños o arruinar el acabado de la unidad. Utilice siempre un paño seco y suave para limpiar el polvo y la suciedad. GPotencia de salida : 4 W monofónico (2 W + 2 W estéreo, cuando se emplea AUX IN) GAltavoz : 12 cm x 2 GControlador/conmutador : VOLUME, TONE, POWER GTomas de conexión : INPUT (Toma telefónica monofónica estándar), AUX IN (miniclavija telefónica estéreo), LINE OUT (Toma telefónica monofónica estándar), DC IN 6­9V ( ) GFuente de Alimentación : 4 pilas AA o adaptador de alimentación opcional GDuración de las pilas : 60 horas seguidas (cuando se emplean pilas alcalinas); a 1 hora de utilización diaria, unos 3 meses de funcionamiento. GPotenza d'uscita : 4 W in mono (2 W + 2 W in stereo con l'uso di AUX IN) GAltoparlante : 12 cm x 2 GControllori/selettori : VOLUME, TONE, POWER GPannello posteriore : INPUT (prese monofoniche standard), AUX IN (minispinotto stereo), LINE OUT (prese monofoniche standard), DC IN 6­ 9V ( ) GAlimentazione : quattro batterie AA o adattatore di corrente opzionale GDurata delle batterie : 60 ore consecutive (con batterie alcaline) o tre mesi a un'ora di uso al giorno GDimensioni (L x A x P) : 172 x 158 x 158 mm * Esclusa la maniglia di trasporto GPeso : 1, 8 kg * Escluse le batterie GAccessori : adattatore di corrente (PA-D09) * Le specifiche e l'aspetto possono subire variazioni senza preavviso. GUitgangsvermogen : 4W mono (2 W + 2 W stereo, bij gebruik van AUX IN) GLuidspreker : 12 cm x 2 GBedieningsknoppen/Schakelaars : VOLUME, TONE, POWER GAansluitingen : INPUT (standaard mono penstekkeraansluitingen), AUX IN (stereo ministekker-aansluiting), LINE OUT (standaard mono penstekkeraansluitingen), DC IN 6­9V ( ) GStroomvoorziening : AA batterij x 4 of los verkrijgbare netstroomadapter GLevensduur batterijen : 60 uur bij doorlopend gebruik (op alkali batterijen), ongeveer 3 maanden bij 1 uur gebruik per dag. * Antes de realizar las conexiones, ponga el interruptor de la alimentación en la posición OFF. Gírelo hacia la derecha para subir el volumen. Cuando efectúe el transporte, asegúrese de que el asa esté montada con seguridad en el pasador de correa. Si el asa no está montada con seguridad, la unidad podría caerse, pudiéndose dañar o causar heridas personales. 0 Rosca de cámara (parte inferior): Emplee la rosca de cámara (1/4 de pulgada) de la parte inferior de la unidad para montar el AA5 en un trípode de cámara. Antes de hacer cualquier conexión, asegúrese de que la alimentación de la unidad y la alimentación de todos los dispositivos relacionados esté desconecta. El AA5 puede ponerse en varias posiciones (cambiando la orientación de los altavoces o encarado a la pared, etc. ) para obtener sonidos y variaciones distintos. * Si el sonido sale distorsionado, reduzca el nivel de volumen (VOLUME) en el instrumento. [. . . ] * Si el sonido sale distorsionado, reduzca el nivel de volumen (VOLUME) en el instrumento. * Emplee el control de volumen del dispositivo de fuente de sonido para controlar su nivel de volumen de salida. [. . . ]