Manual de instrucciones YAMAHA AUDIOGRAM6

[. . . ] EN DE FR ES RU JA Español Français Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Si conecta solo a la toma L (MONO), AUDIOGRAM reconoce la señal como monoaural y envía la señal idéntica a las tomas L y R. Tipo telefónico 6 Control GAIN (ganancia) Ajusta el nivel de la señal de entrada. Para obtener un equilibrio óptimo entre la relación señal/ruido y la gama dinámica, ajuste el nivel de modo que el indicador PEAK 9 del canal de entrada se ilumine únicamente de forma breve y ocasional en los picos de entrada transitorios más elevados. AUDIOGRAM 6 Manual de instrucciones 63 Mandos y funciones 7 Control COMP Ajusta la compresión que se aplica al canal. Cuando el mando se gira a la derecha, la interfaz eleva automáticamente la relación de compresión mientras ajusta consecuentemente la ganancia de salida. El resultado es una dinámica más suave y uniforme, ya que las señales más intensas se atenúan al tiempo que se refuerza el nivel general. NOTA Evite elevar excesivamente la compresión, ya que el nivel medio de salida resultante puede provocar realimentación. 8 Conmutador MONO/STEREO Este conmutador permite utilizar los canales 1 y 2 como canales monoaurales independientes o par de canales estereofónicos. Cuando está situado en MONO ( ), los canales 1 y 2 funcionan como canales monoaurales independientes con salida a las dos tomas STEREO ), OUT L y R 3. Cuando está situado en STEREO ( los canales de entrada 1 y 2 funcionan como par estereofónico: la señal del canal va a la toma L STEREO OUT y la señal del canal 2 va a la toma R STEREO OUT. · No olvide desactivar ( ) este interruptor cuando no necesite alimentación fantasma. · Cuando active el interruptor, verifique que solo haya un micrófono de condensador ATENCIÓN conectado a la toma de entrada 1 MIC/ INST del canal 1. Otros dispositivos pueden resultar dañados si se conectan a una alimentación fantasma. Esta precaución no se aplica a los micrófonos dinámicos balanceados ni a los instrumentos con toma de tipo telefónico, ya que a estos no les afecta la alimentación fantasma. · A fin de no dañar los altavoces, apague los amplificadores de potencia (o los altavoces autoalimentados) antes de activar o desactivar este interruptor. Recomendamos asimismo situar el control MASTER LEVEL al mínimo. La omisión de estas precauciones puede provocar ruidos muy fuertes que pueden dañar el equipo, los oídos, o ambos. C Indicadores de nivel Estos indicadores muestran los niveles de señal previos al control MASTER LEVEL E. El LED SIGNAL se ilumina cuando hay señal y el LED PEAK se ilumina cuando la señal alcanza el nivel de corte o lo sobrepasa. Ajuste los controles LEVEL de los canales de entrada 0 de modo que los LED PEAK parpadeen solamente de forma breve con los picos ocasionales de alto nivel o no parpadeen en absoluto. 9 Indicadores PEAK Los indicadores PEAK se iluminan cuando la señal del canal alcanza el nivel de corte o lo sobrepasa. Obsérvese que los niveles de señal indicados por los indicadores PEAK se ven afectados por los controles GAIN y LEVEL. Si un indicador PEAK se ilumina, ajuste los controles GAIN 6 y COMP 7 para reducir el nivel y que se apague el indicador. D Control DAW Ajusta el nivel de la señal recibida desde Cubase AI y enviada a las tomas STEREO OUT 3 de AUDIOGRAM. 0 A Controles LEVEL Ajusta el nivel de la señal del canal. Utilice estos controles para ajustar el balance entre los diferentes canales. E Mando MASTER LEVEL (nivel general) Ajusta el nivel de señal enviada a las tomas STEREO OUT 3. Permite ajustar el volumen general sin cambiar el balance de volumen relativo entre los canales. Indicador POWER Este indicador se ilumina cuando la interfaz AUDIOGRAM recibe corriente a través del cable USB (incluido) con el que está conectada al ordenador. F Conector USB Conecta la interfaz AUDIOGRAM a un puerto USB del ordenador mediante el cable USB que se suministra. Además de transferir datos audio entre la interfaz AUDIOGRAM y el ordenador, el cable USB suministra tensión del ordenador a la interfaz AUDIOGRAM. Cuando conecte o desconecte el cable USB, sitúe los controles DAW y MASTER LEVEL al mínimo. ATENCIÓN B Interruptor/indicador PHANTOM +48V (CH1) (solamente para el canal 1) Este interruptor activa y desactiva la alimentación fantasma. Si activa el interruptor ( ), AUDIOGRAM suministra tensión fantasma a la toma MIC/INST del canal 1 (tipo XLR) 1. Active este interruptor cuando vaya a utilizar un micrófono de condensador con alimentación fantasma. NOTA Yamaha recomienda utilizar un cable USB con una longitud máxima de 1, 5 metros. Flujo de señal de entrada Ajusta el nivel de grabación y el balance entre canales. C Indicador de nivel Ajusta el nivel de los monitores. Entrada 0Controles LEVEL D Control DAW E Control MASTER LEVEL Ajusta el nivel de reproducción desde Cubase AI (no afecta al nivel de grabación). Salida 6 Controles GAIN Ajusta para obtener un nivel máximo con un mínimo de ruido. 7 Controles COMP Comprime la señal para incrementar el nivel subjetivo. Grabar Reproducción Cubase AI 64 AUDIOGRAM 6 Manual de instrucciones Solución de problemas La interfaz AUDIOGRAM no se enciende. ¿Está el cable USB enchufado correctamente a la interfaz y al ordenador? [. . . ] POLAND Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]