Manual de instrucciones YAMAHA CD-RW16G

[. . . ] CDRW DRIVE CDRW16G Owner's manual Thank you for purchasing the Yamaha CD-R/RW drive CDRW16G. In order to enjoy trouble-free use, please read this manual carefully and use the product as directed. Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir opté pour le graveur de CD-R/RW Yamaha CDRW16G. Afin de bénéficier d'une utilisation sans le moindre problème, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le produit de la manière préconisée. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das CD-R/RW-Brenner CDRW16G von Yamaha entschieden haben. Um ihn über Jahre hinweg ohne nennenswerte Probleme verwenden zu können, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch. Manual del Usuario Gracias por adquirir la unidad CD-R/RW CDRW16G de Yamaha. [. . . ] Sachez que l'utilisation de matériel audio protégé sans l'autorisation de l'ayant droit constitue une infraction à la législation concernant le droit d'auteur et est dès lors susceptible d'être sanctionnée. En cas de doute, veuillez adresser vos questions à une personne compétente en matière de droit d'auteur. Précautions d'installation Afin d'installer correctement la carte, veuillez tenir compte des points suivants. · Effectuez l'installation en respectant les étapes des instructions fournies et en veillant à installer la carte correctement et dans le bon sens. · Vérifiez si le produit est installé correctement. Si ce n'est pas le cas, l'unité risque de ne pas fonctionner correctement. Des connexions défectueuses ou une alimentation court-circuitée risquent de provoquer un mauvais fonctionnement. · Veillez à ne perdre aucune des vis fournies. · L'utilisation de vis de forme ou de longueur incorrectes peut provoquer un mauvais fonctionnement du produit ou l'endommager. Utilisez uniquement les vis fournies avec le produit. · Lors de l'installation ou du retrait de la carte, veillez à ne pas laisser tomber d'éléments ou le produit dans l'instrument. · Vérifiez que les vis de fixation sont bien attachées et serrées correctement. · Evitez soigneusement de toucher toute partie métallique exposée de la carte de circuits ou tout élément qui ne s'avère pas essentiel pour la procédure d'installation. · Le graveur CD-RW est un appareil de précision. Ne le laissez pas tomber et évitez tout choc. Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à une humidité ou des températures élevées. · Avant de manier le graveur, veillez à toucher une surface métallique mise à la terre afin d'éliminer toute électricité statique de votre corps et de vos vêtements. L'électricité statique risque d'endommager le graveur. · N'appuyez pas trop fort sur le centre du graveur ou sur la carte-mère. Précautions concernant le laser Suivez scrupuleusement les instructions du manuel fourni avec l'appareil dans lequel vous logez cette unité. Bei Nichtbeachtung können die Bauteile auf der Karte durch statische Entladungen zerstört werden. Achten Sie bei der Handhabung des Produkts darauf, nicht die Leiterbahnen auf der Unterseite der Karte zu berühren, Sie könnten sich daran verletzen. Achten Sie beim Einbau dieses Produkts darauf, sich nicht an scharfkantigen Bestandteilen des Produkts oder des Instruments, in dem diese Karte installiert werden soll, zu verletzen. Achten Sie bei der Installation darauf, in dem Instrument, in dem dieser Brenner installiert werden soll, keine Schrauben usw. Lassen Sie dieses Produkt nicht nass werden, und stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. [. . . ] Para cualquier duda que tenga, póngase en contacto con el distribuidor local de Yamaha. Español Acerca del copyright Este dispositivo está pensado para utilizar con material del cual usted mismo sea el propietario del copyright o del cual haya recibido permiso del propietario del copyright para hacer copias. Si usted no es el propietario del copyright o no ha recibido permiso del propietario del copyright para hacer copias del material, está violando la ley de copyright, y puede ser responsable por daños y perjuicios. Si no está seguro de sus derechos hacia el material, consulte un especialista legal. Precauciones para la instalación Para instalar la tarjeta de la forma correcta, preste atención a los siguiente puntos. · Realice la instalación según los pasos descritos en las instrucciones, comprobando que la tarjeta esté instalada de la forma correcta y en la orientación correcta. · Compruebe que haya instalado el producto de la forma correcta. [. . . ]