Manual de instrucciones YAMAHA CLP-175

[. . . ] CLP-175 CLP-175 Manual de instrucciones IMPORTANTE Verifique la alimentación de corriente Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Para cancelar la función Synchro Start, presione el botón [TOP] mientras el Clavinova está en el modo de espera de Synchro Start. Puede avanzar y retroceder (rebobinado y avance rápido) por las barras mediante los botones B [­]/[+] de la pantalla de selección de canciones mientras el Clavinova está reproduciendo o mientras está parado. Número de barra en la reproducción A B TERMINOLOGÍA Barra: compás CONSEJO Puede tocar con el metrónomo al mismo tiempo que reproduce la canción. Cuando pare la reproducción, también se parará el metrónomo. NO YES C D CONSEJO En la pantalla de selección de canciones: · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[­] mientras se detiene la reproducción en mitad de la canción para buscar el principio. No obstante, si ha seleccionado una canción de disco y hay una carpeta delante de la canción, esta carpeta aparecerá cuando presione los botones SONG SELECT [ ] [ ] o C[­]/[+] durante la reproducción de una canción. · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[­] durante la reproducción para reiniciar la canción desde el principio. · Presione el botón de SONG SELECT [ ]o C[+] durante la reproducción para iniciarla desde la siguiente canción. Puede tocar en el teclado mientras el Clavinova está reproduciendo una canción. También puede tocar las notas con una voz diferente de la de reproducción seleccionándola en el panel y ajustando el balance del volumen entre las partes reproducidas y la interpretación actual mediante el control deslizante de [SONG BALANCE]. (Vea la página 47. ) Presione cualquiera de los botones de SONG SELECT [ a la pantalla de selección de canciones. Ajuste del tempo ]/[ ] para volver Puede usar los botones de TEMPO [DOWN]/[UP] para ajustar el tempo de la reproducción. Para ajustar el tempo inicial (el tempo original de la canción), presione simultáneamente los botones [DOWN] y [UP]. Presione cualquiera de los botones de SONG SELECT [ a la pantalla de selección de canciones. ]/[ ] para volver 4. Se detendrá la reproducción. Cuando finalice la reproducción, el Clavinova se parará automáticamente y buscará el principio de la canción. Para parar la reproducción en mitad de una canción, presione el botón [TOP]. También puede realizar una pausa en la reproducción presionando el botón SONG [START/STOP]. La reproducción se detiene cuando se presiona este botón. 58 CLP-175 Reproducción de canciones grabadas y datos musicales comercializados 5. Vuelva a la pantalla principal. Presione el botón [EXIT]. Extraiga el disquete de la unidad de disco si ha estado reproduciendo canción de disco. Activación y desactivación de la reproducción de pistas Cuando seleccione una canción en el Clavinova, se encenderán en verde los indicadores de las pistas que contienen datos ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]). Si presiona estos botones de pista mientras el Clavinova está reproduciendo (o cuando está parado), se apagan los indicadores y no se reproducen los datos de estas pistas. Para activar o desactivar la reproducción de las pistas, presione los botones de pista. Puede tocar la parte que está desactivada. CONSEJO Operaciones básicas Puede practicar una parte o una frase mediante los parámetros FromToRepeat (repetir desde hasta) (página 76) y PhraseMark (marca de frase) (página 77) en el menú "SONG SETTING". Tipos de datos de canción admitidos Formatos de datos que puede reproducir el CLP-175 El Clavinova CLP-175 reproduce datos de canciones que tengan los formatos siguientes: Formato de disquete Discos 2DD de 3, 5 pulgadas en formato MS-DOS de 720KB Discos 2HD de 3, 5 pulgadas en formato MS-DOS de 1, 44MB Formato de secuencia Formatos SMF (archivo MIDI estándar) 0 y 1 ESEQ Los datos de interpretación grabados en el CLP-175 se guardan en formato SMF 0 en un disquete. TERMINOLOGÍA Formato de disco: Método estructurado para escribir datos en disco. TERMINOLOGÍA Formato de secuencia: Método estructurado para grabar datos de interpretación. CLP-175 59 Reproducción de canciones grabadas y datos musicales comercializados Formato de preparación de voces Preparación de voz XG Preparación de voz de Sistema GM nivel 1 Preparación de sonido DOC Los datos de interpretación grabados con voces XG predeterminadas en el CLP-175 pueden tocarse en otros instrumentos compatibles con XG. Consulte la página 6 del "Folleto de referencia" para ver la lista de voces XG. Consulte "Compatibilidad de datos" en la página página 109 para obtener más sobre los formatos. TERMINOLOGÍA Formato de preparación de voces: Método estructurado de numeración de las voces para su asignación. Operaciones básicas 60 CLP-175 Conexiones Conectores ATENCIÓN Antes de conectar el Clavinova a otros componentes electrónicos, apague la alimentación de estos componentes. Antes de encender o apagar todos los componentes, ajuste todos los niveles de volumen al mínimo (0). Si no lo hiciera, los componentes podrían producir una descarga eléctrica o sufrir otros daños. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]