Manual de instrucciones YAMAHA CLP-440

[. . . ] OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CLP- 470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Si organiza los archivos de canciones en un dispositivo de almacenamiento USB utilizando un ordenador, asegúrese de guardar los archivos de las canciones externas en la carpeta de primer, segundo o tercer nivel. Las canciones que se guardan en una carpeta inferior al tercer nivel no se pueden seleccionar ni reproducir con este instrumento. Dispositivo de almacenamie Primer nivel Archivos de canciones Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel NOTA Se pueden almacenar hasta 999 archivos/carpetas en una carpeta. Pueden reproducirse. Archivos de canciones Carpeta de canciones Carpeta de canciones Archivos de canciones No pueden reproducirse. Carpeta de canciones Archivos de canciones Carpeta de canciones 40 Funciones avanzadas Gestión de los archivos de canciones Conversión de una canción MIDI a una canción de audio durante la reproducción 1 235 135 1. 3. 4 Seleccione una canción MIDI. Presione el botón [SONG SELECT] para encender la luz USER MIDI o USB MIDI y, a continuación utilice los botones [­/NO]/[+/YES] para seleccionar la canción MIDI que se desea convertir. Active el modo File. Presione el botón [FILE] para encender la luz MIDI TO AUDIO. Seleccione un número de canción de audio como destino después de la conversión. Mantenga presionado el botón [FILE] y, a continuación, utilice los botones [­/NO]/[+/YES] para seleccionar el número de la canción de audio (A. 00 ­ A. 99). Al seleccionar un número de canción que contiene datos, se muestran tres puntos (como "A. x. x" ) en la pantalla. Para sobrescribir la canción seleccionada, vaya al paso 4. Para evitar sobrescribirla, seleccione otra canción y, a continuación, vaya al paso 4. NOTA Si los "_ _ _" parpadean, indicando que no se seleccionó la melodía MIDI en el paso 1, presione varias veces el botón [FILE] hasta que la luz se apague y, a continuación, vuelva al paso 1 para seleccionar una canción MIDI. 4. Ejecute la conversión reproduciendo la canción MIDI. Si se selecciona una canción vacía en el paso 3, suelte el botón [FILE] y, a continuación, presione el botón [+/YES]. Si se selecciona una canción que contiene datos en el paso 3, suelte el botón [FILE] y, a continuación, presione dos veces el botón [+/YES]. Esta operación inicia la reproducción y la conversión de MIDI a audio. Después de iniciar la reproducción (conversión), espere a que termine la reproducción. Esto es necesario porque la canción MIDI se vuelve a grabar en tiempo real durante la reproducción como canción de audio. Cuando se completa la conversión, en la pantalla aparece "End". Para cancelar la conversión, presione el botón [­/NO] en respuesta a "n y" o "n¯y". NOTA Las canciones predefinidas y las canciones MIDI protegidas no se pueden convertir en canciones de audio. Si lo intenta, "Pro" aparece en la pantalla. NOTA Cuando no queda capacidad suficiente en el dispositivo de almacenamiento USB, no se puede guardar la canción de audio convertida. Para asegurar que hay suficiente memoria para la conversión, intente borrar archivos innecesarios (página 43). Durante la conversión de audio · El tiempo transcurrido se muestra en la pantalla. · Básicamente, esta operación es la misma que la de grabación de una canción de audio, lo que le permite grabar su interpretación al teclado y las señales de audio a través de una clavija AUX IN (como la del sonido del micrófono). · Para detener la conversión de audio, pulse el botón [STOP] o [­/NO]. En este caso, no se guardan los datos convertidos hasta este momento. AVISO Durante la conversión de audio, no apague el instrumento ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. 5. Salga del modo File. Presione el botón [­/NO] o [+/YES] y, a continuación, presione varias veces el botón [FILE] hasta que se apague la luz. Funciones avanzadas Gestión de los archivos de canciones 41 Copia de canciones de usuario del instrumento en un dispositivo de almacenamiento USB 1 235 13 4 1. 3. Seleccione una canción de usuario. Presione el botón [SONG SELECT] para encender la luz USER MIDI y, a continuación, utilice los botones [­/NO]/[+/YES] para seleccionar la canción de usuario que se va a copiar. Active el modo File. Presione el botón [FILE] para encender la luz COPY TO USB. Seleccione un número de canción de usuario como destino después de copiarla. Mantenga presionado el botón [FILE] y, a continuación, utilice los botones [­/NO]/[+/YES] para seleccionar el número de la canción de usuario (U. 00 ­ U. 99). Al seleccionar un número de canción que contiene datos, se muestran tres puntos (como "U. x. x" ) en la pantalla. Para sobrescribir la canción seleccionada, vaya al paso 4. Para evitar sobrescribirla, seleccione otra canción y, a continuación, vaya al paso 4. NOTA Si los "_ _ _" parpadean, indicando que no se seleccionó la canción de usuario en el paso 1, presione varias veces el botón [FILE] hasta que la luz se apague y, a continuación, vuelva al paso 1 para seleccionar una canción de usuario. NOTA Las canciones predefinidas y las melodías MIDI no se pueden copiar en el dispositivo de almacenamiento USB. [. . . ] Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]