Manual de instrucciones YAMAHA CVP-109-107-105-700

[. . . ] Manual de instrucciones IMPORTANTE Compruebe la alimentación de su área Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccione la función SONG y utilice el botón SONG, el dial de datos o los botones [­] y [+] para seleccionar el número de canción que desea grabar. Seleccione un número de canción comprendido entre 1 y 60. NOTA El número seleccionado es la ubicación donde se grabará la canción. Si aparece un nombre de canción al lado del numero de canción, significa que la canción seleccionada ya contiene datos. Asegúrese de que no contiene datos que desee conservar antes de realizar el siguiente paso. Si graba en una canción que contiene datos, los nuevos datos substituirán los datos existentes. 132 CVP-109/107/105/700 NOTA Grabación de canciones El modo de reproducción de canciones "Song Play" no se activa automáticamente si se inserta el disco cuando aparece alguna de las pantallas FUNCTION del disco (página 192) o la pantalla CUSTOM STYLE (página 92). NOTA Lengüeta de protección contra escritura cerrada (abierta -- escritura permitida) Empleo de discos de archivos de estilos Cuando se empleen discos de archivos de estilos, primero cargue los datos deseados del disco de archivos de estilos (página 105), y luego inserte el disco de grabación. Si selecciona un número comprendido entre 61 y 99, no podrá seleccionar el modo de grabación de canciones "Song Record" en el paso 3. La Clavinova puede reproducir un máximo de 99 canciones en un disco, pero sólo puede grabar en los números de canciones comprendidos entre 1 y 60. 130 Grabación de canciones NOTA 131 C Seleccione el modo de grabación de canciones. . . . . . . . . . . . . . . . . Presione el botón [REC]. SONG CONTROL PAUSE REW FF PLAY/ STOP REC · El número de canción para grabación podrá cambiarse en la visualización de QUICK RECORD. · Si el modo de acompañamiento automático está activado cuando se entra en el modo de grabación, la pista ACMP& RHY cambiará automáticamente a la visualización REC. NOTA Se encenderá la lámpara [REC] y aparecerá la visualización QUICK RECORD (página 1 del modo de grabación). Canciones grabadas en otros instrumentos · La Clavinova mostrará el mensaje "Convert to CVP song?(¿Convertir a canción CVP?) (página 223) si intenta grabar datos en une canción creada en otro instrumento. Pulse YES para convertir la canción antes de grabar. · Cuando se convierte une canción según el método descrito, puede que no sea posible grabar datos en pistas distintas de la 1 o la 2. NOTA 1/RIGHT y 2/LEFT no pueden ajustarse a REC al mismo tiempo. NOTA Muestre la página 1 utilizando los botones PAGE [<] y [>] si la lámpara está encendida pero no aparece la visualización QUICK RECORD. Cuando se encuentre en el modo de grabación, podrá presionar [REC] o [EXIT] en cualquier momento antes del paso 6 para cancelar la grabación sin guardar los datos. Grabación de las partes de la armonía La Clavinova grabará notas de armonía cuando se grabe con la función de armonía "Harmony" (página 87) activada. Si el tipo de armonía está ajustado a Duet, Trio, Block, 4 Part, Country, Octave o 1+5, las notas de armonía se grabarán en la pista seleccionada. Si se selecciona cualquier otro tipo de armonía, las notas de armonía se grabarán en las pistas 6 a 8. NOTA VSeleccione la parte para la grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el modo de grabación rápida (Quick Record) pueden grabarse tres partes: la parte de la mano derecha (1/RIGHT), la parte de lamanoizquierda (2/LEFT), y l aparte del acompañamiento automático y de ritmo (ACMP&RHY). Presione el botón apropiado, 1/RIGHT, 2/LEFT o ACMP&RHY, para establecer la parte correspondiente en REC (grabación habilitada) o a OFF (grabación/reproducción inhabilitadas). El ajuste de PLAY (reproducción) podrá seleccionarse sólo para las partes que ya contienen datos. La parte ACMP&RHY puede ajustarse automáticamente a REC presionando el botón [ACMP ON]. Para grabar sólo el ritmo, deje ACMP&RHY ajustado en REC, y presione entonces el botón [ACMP ON] de modo que se apague la lámpara. Grabación en el modo Dual/Split (dual/ división) · Si se graba la parte 1/RIGHT en el modo Dual, los datos se grabarán en las pistas 1 y 3. · Si se graba la parte 1/RIGHT en el modo Split, los datos se grabarán en las pistas 1 y 5. · Si se graba la parte 2/LEFT en el modo Dual, los datos se grabarán en las pistas 2 y 4. · Si se graba la parte 2/LEFT en el modo Split, los datos se grabarán en las pistas 2 y 5. · Cuando se cambia la parte de grabación, [HARMONY] y [SLIT] se desactivan automáticamente. NOTA Grabación del acompañamiento automático · Cuando se graba el acompañamiento automático, el ritmo se graba en las pistas 9 a 10, el bajo en la pista 11, y el acompañamiento de acordes en las pistas 12 a 16. [. . . ] Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. [. . . ]