Manual de instrucciones YAMAHA CVP-209-CVP-207

[. . . ] CVP-209/207 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] La canción grabada puede guardarse en la memoria interna o en disquete (página 39, 45). POWER METRONOME START STOP MIC. SIGNAL OVER TALK EFFECT VH TYPE SELECT MIC. SETTING BACK NEXT VOICE EFFECT REVERB DSP VARIATION HARMONY ECHO MONO LEFT HOLD VOCAL HARMONY MENU ON OFF SONG EXTRA TRACKS STYLE TRACK 2 L TRACK 1 R DEMO A F VOICE VOICE PART ON OFF LAYER PIANO & HARPSI. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS ORGAN FLUTES MASTER VOLUME TAP TEMPO FADE IN OUT HELP B G BRASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER REC TOP START STOP REW FF REPEAT GUIDE FUNCTION C H LEFT ENTER MIN MAX MUSIC FINDER ONE TOCTH SETTING TEMPO TAP TEMPO TRANSPOSE DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR D I 1 2 3 4 E RESET RESET J STYLE ACMP AUTO FILL IN BREAK INTRO MAIN ENDING rit. SYNC. STOP SYNC. START START STOP DIGITAL RECORDING PIANO DATA ENTRY BALANCE PART MIXING CONSOLE FREEZE 1 2 3 4 5 6 7 8 MEMORY OTS LINK CHANNEL ON OFF PART DIRECT ACCESS 1 2 3 4 5 6 7 8 EXIT SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) DIGITAL RECORDING REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE NEW SONG SYNC. START Acerca de la grabación de canciones Quick Recording (grabación rápida) (página 95) Se trata del método de grabación más sencillo que le permite grabar rápidamente la canción de piano que esté practicando. Puede seleccionar entre tres partes: mano derecha, mano izquierda y acompañamiento automático. Por ejemplo, puede grabar únicamente lo que toque con la mano derecha o grabar a la vez la parte de la mano derecha y el acompañamiento automático. NOTA · La capacidad de la memoria interna del Clavinova es de unos 3, 3 MB. La de los disquetes 2DD y 2HD es de 720 KB y 1, 44 MB, respectivamente. Cuando se guardan datos en estas ubicaciones, los distintos tipos de archivo del Clavinova (voces, estilos, canciones, registro, etc. ) se almacenan juntos. · La señal de entrada del micrófono no puede grabarse. · Las canciones que se graban en el CVP-209/207 se graban automáticamente como datos SMF (formato MIDI 0 estándar). Para obtener más detalles sobre SMF, consulte la página 159. · La reproducción de los datos de canción grabados puede transmitirse desde MIDI OUT, lo que le permite reproducir los sonidos de un generador de tonos externo conectado (página 146). · El nivel de volumen de cada canal de la canción puede ajustarse desde la consola de mezclas y los ajustes pueden guardarse. Además, incluso después de definir una voz para la interpretación con el teclado durante la grabación, puede grabar selecciones de voces para que la voz cambie automáticamente durante la reproducción (página 106). Multi Recording (grabación de varias pistas) (página 96) Le permite grabar una canción con varios sonidos de instrumentos distintos y crear el sonido de una orquesta o banda completa. Grabe la interpretación de cada instrumento por separado y cree composiciones totalmente orquestadas. También puede grabar su propia interpretación de una parte existente o una canción interna o en disco. Step Recording (grabación por pasos) (página 98) Este método es como escribir notación musical en papel. Le permite introducir cada nota individualmente especificando el tono y la duración. Esto resulta perfecto para realizar grabaciones precisas o para partes que son difíciles de interpretar. Song Editing (edición de canciones) (página 104) Con el CVP-209/207 también puede editar las canciones que haya grabado con los métodos de grabación rápida, de varias pistas y por pasos. 94 CVP-209/207 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación rápida Es el método de grabación más sencillo, perfecto para grabar y reproducir rápidamente la canción de piano que esté practicando, y comprobar así su progreso. Al crear una canción: 1 REC TOP START / STOP REW FF REPEAT Al grabar su propia interpretación de la parte de una canción interna o en disco: NEW SONG SYNC. START 1 Seleccione la canción deseada (página 75, 77). 2 3 Seleccione la voz y el estilo de acompañamiento que desee utilizar en la canción. Para grabar las voces Layer/Left, asegúrese de ajustar los botones [LAYER]/[LEFT] en ON. Configure también los demás ajustes que le interesen (Reverb, Chorus, etc. ). NOTA Presione simultáneamente el botón [REC] y el botón que corresponde a la pista que desea grabar. Puede seleccionar TRACK 1 o TRACK 2 y EXTRA TRACKS para grabar al mismo tiempo. Para grabar la interpretación al teclado: Presione el botón [TRACK 1] o [TRACK 2]. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]