Manual de instrucciones YAMAHA DD-3

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. [. . . ] Consulte cada sección respectiva para ver más detalles al respecto. Vista lateral L9 Botones de operación STYLE (Vea la página 9. ) PERC. SET (Vea la página 8. ) TEMPO (Vea la página 10. ) DEMO (Vea la página 8. ) TAP START (Vea la página 10. ) PAD ASSIGN (Vea la página 9. ) SE SELECT (Vea la página 11. ) START/STOP (Vea las páginas 8, 9, y 10. ) AUTO ROLL (Vea la página 11. ) L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Accesorios suministrados + DC IN _ 10-1 2V HEA DPH AUX ONES/ . OUT · Baquetas de percusión _ + DC IN 10-12V HEADPHONES/ AUX. OUT 6 Ajustes Alimentación eléctrica Pulsadores de percusión Golpeando dos pulsadores de percusión al mismo tiempo produce sonidos simultáneos de acuerdo con las voces asignadas a los pulsadores respectivos. El DD-3 funcionará con un adaptador de alimentación opcional o pilas opcionales. w Para conectar un adaptador de alimentación: 1. Conecte sólo el adaptador de alimentación Yamaha PA-1, PA-1B, PA-3 o PA3B a la toma DC IN del DD-3. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente de CA. _ + DC IN 10-12V HEADPHONES/ AUX. OUT Sensibilidad Los pulsadores de percusión principales del DD-3 tienen sensores al toque de modo que responden igual que los instrumentos acústicos de percusión. Al tocar los pulsadores de percusión con fuerza distinta proporciona sonidos relativamente fuertes o suaves de acuerdo con la fuerza aplicada. Por lo tanto, asegúrese de no tocar los pulsadores con fuerza excesiva porque podría causar serios daños en los pulsadores y sensores de percusión. _ + DC IN 10-12V PRECAUCIÓN Emplee SÓLO el adaptador alimentación de CA PA-1, PA-1B, PA-3, PA-3B (u otro adaptador específicamente recomendado por Yamaha) [ara alimentar su instrumento con la red eléctrica de CA. El empleo de otros adaptadores pueden ocasionar daños irreparables en el adaptador y en el DD-3. La asignación del juego del usuario permite cualquier combinación de las 55 voces. Style El DD-3 tiene una gran variedad de estilos rítmicos automáticos incluyendo variaciones de los patrones básicos de 8 y 16 tiempos, así como estilos más exóticos tales como Son Afro y Calypso. Podrá tocar con cualquiera de los estilos rítmicos automáticos del DD-3. (Vea el panel frontal para encontrar la lista de estilos. ) w Para asignar una voz a un pulsador de percusión: 1. Golpee el pulsador de percusión en el que desea asignar una voz. w Para seleccionar y tocar un estilo rítmico automático: 1. Presione el botón STYLE repetidamente o gire el control SELECTOR hasta que aparezca el número del estilo rítmico automático deseado en el visualizador de LED. STYLE SELECTOR STYLE LIST 00-05 DANCE 06-09 HOUSE 10-13 HIP HOP 14-16 RAP 17-19 DISCO 20-23 POP ROCK 24-26 HARD ROCK 27-28 HEAVY METAL 29-31 CONTEMPO. ROCK 32-35 8 BEAT 36-39 16 BEAT 40-43 ROCK SHUFFLE 44 45 46 47 PROGRE. ROCK PUNK ROCK TECHNO ROCK LATIN ROCK BEAT 57-60 FUNK 61-65 SWING 66-67 JAZZ BALLAD 68-71 FUSION 72-73 BOSSA NOVA 74-76 SAMBA 77-79 SALSA 80-81 REGGAE 82 CALYPSO MERENGUE 84 85 86 87 88 BEGUINE RHUMBA MAMBO CHA-CHA TANGO 89-90 AFRICAN 91 COUNTRY 48-50 ROCK' N' ROLL 51-53 RHYTHM & BLUES 54-56 SOUL 92-93 MARCH 94-96 WALTZ 97-99 METRONOME STYLE / PERC. SET / TEMPO 83 SELECTOR STYLE PERC. SET TEMPO DEMO SOUND EFFECT PADS VOLUME TAP START STANDBY ON START/ STOP PAD ASSIGN SE SELECT AUTO ROLL OFF ECHO FLAM ROLL 1 2 3 4 2. Presione y mantenga presionado el botón Q o W de PAD ASSIGN. PAD ASSIGN O El número de voz actualmente asignado se mostrará en el visualizador de LED. Mientras mantiene presionado uno de los botones PAD ASSIGN, golpee el mismo pulsador de percusión repetidamente o gire el control SELECTOR hasta que aparezca el número de la voz deseada en el visualizador de LED. (Vea la lista de voces "Voice List" suministrada o la página 13. ) SELECTOR Los números de los estilos rítmicos automáticos tienen un ciclo de avance solamente cuando se presiona el botón STYLE. El control SELECTOR gira hacia la derecha o izquierda y los números de estilos rítmicos tienen un ciclo ascendente 0 descendente, de forma consecuente. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]