Manual de instrucciones YAMAHA DTX-900

[. . . ] Manual de instrucciones ES 2 DTX900 Manual de instrucciones Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] Observe que el sonido anterior se detiene mediante un mensaje Note Off, a diferencia del parámetro Mono/Poly en la pantalla que se activa vía [DRUM KIT] [F2] VOICE [SF4] OTHER Por lo tanto, el parámetro RcvKeyOff de la voz (fuente de entrada de disparador actual) se debe establecer en "on" en la pantalla que se activa vía [DRUM KIT] [F2] VOICE [SF4] OTHER. Si se selecciona "Poly", no se aplica esta limitación. Ajustes mono, poly H Mask Time Determina la cantidad de tiempo dentro del cual DTX900 no acepta la señal de disparo desde la fuente de entrada de disparador actual después de haber golpeado el pad correspondiente. Cuando este parámetro se ajusta en "2. 0s", por ejemplo, DTX900 pasa por alto la señal de disparo durante dos segundos después de haber golpeado el pad correspondiente. Ajustes off, 20ms, 40ms ­ 10. 00s (by 20ms), 20. 00s, 30. 00s NOTA · Cuando SOURCE está definido como "hhFtCl", "hhSplsh", o "pad11", el parámetro Trigger Link no está disponible. C TrigVelocity (velocidad de disparo) Determina el valor de la velocidad generada golpeando el pad correspondiente a SOURCE especificado en 1. Cuando se selecciona "variable", el valor de velocidad se determina por la fuerza con la que golpea. Cuando se selecciona un valor entre 1 y 127, el valor correspondiente se utiliza como la velocidad, independientemente de la fuerza con la que golpee. Ajustes variable, 1 ­ 127 I Hold Mode Este parámetro normalmente está definido en "off" de manera que al golpear el mismo pad (fuente de entrada de disparador) suene la voz que corresponda. En cambio, cuando está establecido en "on", al golpear de manera alternativa el mismo pad se dispara y detiene el sonido de la voz que corresponda. Como se utilizan mensajes Note Off para detener el sonido de la voz, es necesario definir el parámetro RcvKeyOff en "on" en la pantalla a la que se accede vía [DRUM KIT] [F2] VOICE [SF4] OTHER. Ajustes off, on D PAGE > Aparece cuando se puede acceder a otra página desde la página actual. Utilice el cursor [M] o el botón [N] para acceder a otra página. 94 DTX900 Manual de instrucciones Referencia Modo Drum Kit [DRUM KIT] Otros ajustes Ajustes comunes a todo el kit de batería [SF1] COMMON [F6] OTHER Ajustes del controlador de charles [SF2] HH CTRL Desde esta pantalla, puede configurar los parámetros aplicados a la totalidad del sonido del kit de batería actual. 21 43 Desde esta pantalla puede definir los parámetros relacionados con el controlador de charles (controlador de pie) conectado a la toma HI-HAT (página 12). 1 3 2 1 Volume Determina el volumen de todo el kit de batería. Intervalo 0 ­ 127 1 Function Determina la función que se asigna al controlador de charles. Al seleccionar el charles, puede utilizar el controlador de charles normalmente para reproducir el charles. Cuando se selecciona "MIDI", se pueden generar mensajes MIDI pulsando el controlador según los ajustes del parámetro MIDI Ch y MIDI Type que se describen a continuación. Ajustes HiHat, MIDI B Tempo Determina el valor de tempo que se muestra al seleccionar el kit de batería actual. Si está seleccionado "off", el valor de tempo se mantiene al seleccionar el kit de batería actual. Intervalo off, 30 ­ 300 C RevSend (transmisión de reverberación) Determina la profundidad de reverberación que se aplica al kit de batería. Este parámetro desplaza el mismo parámetro de cada una de las voces de batería asignadas al kit de batería actual. Intervalo 0 ­ 127 Determina el canal MIDI en el que la utilización del controlador de charles genera mensajes MIDI. Este parámetro está disponible únicamente cuando el parámetro Function se establece en "MIDI". Ajustes 1 ­ 16 D ChoSend (transmisión de coros) Determina la profundidad del coro aplicada al kit de batería. Este parámetro desplaza el mismo parámetro de cada una de las voces de batería asignadas al kit de batería actual. Intervalo 0 ­ 127 E TrigSetupLink (Vínculo de configuración de disparadores) Use este parámetro para especificar la configuración de disparadores que debe usarse cuando se seleccione el juego actual. Puede asignar una configuración de disparadores a cada juego de batería. Seleccione "off" si el juego de batería seleccionado actualmente no necesita una configuración de disparadores especial. Configuración off, PRE:01 ­ 09, USR:01 ­ 05 NOTA · Si se ajusta el parámetro TrigSetupLink en "off", se cargará de forma predeterminada la configuración de disparadores seleccionada en el modo Utility cuando se encienda la unidad DTX900. A continuación, se puede cambiar la configuración de disparadores libremente en el modo Trigger. (Consulte la página 108). Ajustes Ctl000 ­ Ctl119, AT, PB up, PB down DTX900 Manual de instrucciones 95 Modo Sampling Modo Chain Modo Utility Determina el tipo de mensajes MIDI que se genera utilizando el controlador de charles. Este parámetro está disponible únicamente cuando el parámetro Function se establece en "MIDI". "Ctl000" ­ "Ctl119" significa Control Change messages (mensajes de cambio de control), "AT" significa Aftertouch (pulsación posterior), "PB up" significa "Pitch Bend upward" (rueda de inflexión hacia arriba; al pulsarla) y "PB down" significa "Pitch Bend downward" (rueda de inflexión hacia abajo; al pulsarla). Modo File C MIDI Type Modo Trigger B MIDI Ch Modo Click Modo Song Modo Drum Kit Referencia Referencia Modo Drum Kit [DRUM KIT] Ajustes MIDI [SF3] MIDI Tercera página 6 En esta pantalla puede realizar los ajustes MIDI que se muestran cuando se selecciona del kit de batería actual. Según estos ajustes, cuando se selecciona el kit de batería actual, se transmiten mensajes MIDI de 16 canales al generador de tonos interno o al dispositivo MIDI externo a través de MIDI. Esta pantalla consta de cinco páginas. [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]