Manual de instrucciones YAMAHA DVD-S1700

[. . . ] G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1700 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale la unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio -- lejos de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad, o frío. En el mueble, deje al menos 2, 5 cm de espacio libre alrededor de la unidad para conseguir una ventilación adecuada. [. . . ] También puede poner dos puntos (inicio y finalización) para repetir la sección especificada. REPEAT 2 Pulse de nuevo A-B en el punto de finalización deseado. La sección seleccionada se repetirá continuamente. 3 Pulse A-B para salir de la secuencia. REPEAT AB CLEAR SETUP ENTER SLOW SEARCH A-B Reproducción aleatoria (excepto DVD/DivX/SA-CD) Español Puede reproducir pistas en orden aleatorio. PROG Repetición de reproducción Pulse REPEAT para seleccionar el modo de repetición de reproducción. Cada vez que pulsa el botón, la visualización de la pantalla del TV cambia de la forma siguiente: DVD-Vídeo Chapter OFF Title RANDOM RANDOM REPEAT 1 Pulse RANDOM durante la reproducción. "RANDOM" aparece en el visualizador del panel delantero y todas las pistas se reproducen en orden aleatorio. 2 Pulse de nuevo RANDOM para reanudar la reproducción normal. Group DVD-Audio Track OFF CD, SA-CD, VCD, SVCD Track OFF All MP3, WMA, JPEG, DivX Track OFF Folder All 17 Es FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Reproducción programada (CD) Puede personalizar el orden de reproducción de las pistas del disco. Esta unidad puede reproducir un máximo de 20 pistas programadas. GROUP PAGE MULTI 2CH Nota Una vez retirado el disco de la bandeja del disco o después de apagar esta unidad, el contenido de la reproducción programada que está guardado se borrará. PROG Botones numérico (0-9) PROG RANDOM REPEAT Utilización del menú del disco (DVD/VCD/SVCD) Muchos discos DVD y Video CD (versión 2. 0 solamente) incluyen menús de navegación originales llamados "menús DVD" y "menús de control de reproducción de Video CD". Estos menús ofrecen una forma conveniente de utiizar el disco. GROUP PAGE MULTI 2CH AB CLEAR CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH PLAY PAUSE STOP ( ) SKIP PROG TOP MENU ON SCREEN / // ENTER MENU Botones numérico (0-9) RETURN CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT ENTER AB RETURN ENTER PLAY PAUSE 1 Pulse STOP ( 7 ) para detener la reproducción si es necesario. SKIP SKIP ( ON SCREEN / ) 2 Pulse PROG. El menú de preparación de programación aparece en la pantalla del TV. MENU TOP MENU ENTER RETURN // ENTER RETURN / 3 Use los botones numéricos (0-9) para introducir el número de una pista que quiera guardar para la reproducción programada. MENU 4 Pulse campo. para mover el cursor al siguiente Utilización del menú DVD 1 Pulse MENU. El menú DVD aparece en la pantalla del TV. · Dependiendo del disco, el menú DVD puede aparecer una vez que se carga el disco. 5 Repita los pasos 3-4 hasta guardar todas las pistas que usted quiera. 6 Use / / / para seleccionar [Play Program] y luego pulse ENTER para iniciar la reproducción programada. 2 Utilice Para borrar el número de la pista seleccionada Pulse CLEAR. Para borrar la lista Use / / / para seleccionar [Clear All] y luego pulse ENTER. / / / o los botones numéricos (0-9) para seleccionar una función o elemento de reproducción. 3 Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Para salir del menú Pulse MENU. 18 Es FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Usando el menú de control de reproducción de Video CD (PBC) (VCD/SVCD) 1 Pulse MENU para activar la función PBC. El menú del disco aparece en la pantalla del TV. · Dependiendo del disco, el menú del disco puede aparecer una vez que se carga el disco. Utilizando el menú OSD (DVD/VCD/SVCD/CD) Pulse ON SCREEN durante la reproducción. En la pantalla del TV aparece una lista de información del disco disponible. DVD-Vídeo 1 DVD VIDEO Title Audio Subtitle Bitrate 1/1 1/1 1/1 3. 072 Mbps Chapter 2 3 00 : 00 : 10 4 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 5 2 Utilice SKIP (l22 / 33l) o los botones numéricos (0-9) para seleccionar una opción de reproducción. 1/7 Time 3 Durante la reproducción, pulse RETURN para volver a la pantalla del menú. Para omitir el menú de índice y reproducir directamente un disco desde el comienzo Pulse MENU para desactivar la función PBC. y También puede utilizar el menú de preparación para activar o desactivar la función de control de reproducción (PBC) (vea "Selección de la función PBC (control de reproducción)" en la página 35). MPEG 5. 1 Ch Angle 1/1 0 DVD-Audio 9 1 2 8 3 00 : 00 : 10 Track 1/8 Time 7 6 4 5 DVD AUDIO Group 1 / 1 Audio Subtitle 1/1 1/1 02 : 15 : 30 00 : 00 : 10 PPCM 5. 1 Ch Angle 1/1 96 k / 24 bit Page 1/1 Menú de visualización en pantalla (OSD) (DVD/VCD/SVCD/SA-CD) El menú OSD muestra la información de reproducción del disco (ej. , número de título o capítulo, tiempo de reproducción transcurrido o idioma de audio/subtítulos). Se pueden hacer varias operaciones sin interrumpir la reproducción del disco. GROUP PAGE MULTI 2CH 0 8 7 6 q VCD/SVCD/CD 2 VCD Track 1/7 00 : 00 : 10 w Español Time Track Elapsed e 1: Número de título o grupo actual/número total de títulos o grupos 2: Número de capítulo o pista actual/número total de capítulos o pistas 3: Tiempo transcurrido 4: Tiempo restante 5: Tiempo transcurrido (Puede introducir números para buscar por tiempo. ) 6: Información de audio 7: Número de ángulo actual/número total de ángulos disponibles 8: Número de subtítulo actual/número total de idiomas de subtítulos disponibles 9: Velocidades de transmisión de datos 0: Número de audio actual/número total de idiomas de audio disponibles q: Número de página actual/número total de páginas w: Tiempo (Puede seleccionar una categoría de tiempo. ) e: Categoría de tiempo que está siendo visualizada en w PROG Botones numérico (0-9) CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT AB PAUSE PLAY SKIP TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN / RETURN ENTER MENU / / 19 Es FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Para seleccionar un título (DVD-Vídeo)/ grupo (DVD-Audio) Para seleccionar una categoría de tiempo (VCD/SVCD/CD) Pulse repetidamente / / / para resaltar w y luego pulse ENTER para cambiar entre las categorías de tiempo. Para salir del menú OSD Pulse ON SCREEN. 1 Pulse repetidamente / / / para resaltar 1, y luego introduzca un número de título/grupo usando los botones numéricos (0-9). 2 Pulse ENTER. Para seleccionar un capítulo (DVD-Vídeo)/ pista (VCD/SVCD/DVD-Audio) 1 Pulse repetidamente para resaltar 2 y luego introduzca un número de capítulo o pista con los botones numéricos (0-9). / / / Visualización de información de texto (SA-CD) Algunos discos SA-CD contienen información de texto (ej. , nombres de pista, álbum, artista, etc. ). Si el disco tiene texto SA-CD, el nombre de la pista se visualiza automáticamente en la pantalla del TV una vez que se introduce el disco. 2 Pulse ENTER. Para buscar con tiempo 1 Pulse repetidamente para resaltar 5 y luego introduzca las horas, minutos y segundos de izquierda a derecha usando los botones numéricos (0-9). / / / Para visualizar el nombre del álbum/artista Pulse ON SCREEN durante la reproducción. 2 Pulse ENTER. Nota Cuando busca un tiempo, si introduce un tiempo fuera del tiempo total del grupo/pista que está siendo reproducido, el icono de inhibición ( ) se visualiza. Imágenes de zoom OSD (DVD-Vídeo/VCD/SVCD/DivX/ JPEG) Puede aumentar la imagen en la pantalla del televisor y panoramizar la imagen aumentada. TOP MENU ON SCREEN Para seleccionar un ángulo/subtítulo/ audio ENTER MENU RETURN / / / 1 Pulse repetidamente / / / para resaltar 7, 8 o 0, y luego introduzca el número de audio, subtítulo o ángulo con los botones numéricos (0-9). 2 Pulse ENTER. Nota No puede cambiar el ajuste [Angle]/[Subtitle]/[Audio] si la función no está disponible en el disco que está reproduciendo. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ZOOM 1 Durante la reproducción, pulse repetidamente ZOOM para visualizar la imagen con escalas diferentes. Para seleccionar una página (DVD-Audio) 1 Pulse repetidamente / / / para resaltar q, y luego introduzca un número de página con los botones numéricos (0-9). 2 Para panoramizar la imagen ampliada, pulse / / / . 2 Pulse ENTER. 3 Pulse repetidamente ZOOM para volver al tamaño original. 20 Es FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Angulos de visión (DVD-Vídeo) Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ángulos de cámara, podrá ver la imagen tomada desde ángulos diferentes. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM Archivos de subtítulos externos DivX Para los archivos de subtítulos externos Divx se encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más abajo. Para ver discos DivX con el juego de fuente deseado, elija en el menú de preparación el idioma deseado que va a aparecer de forma predeterminada (vea "Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco" en la página 15). Esta unidad soporta los idiomas siguientes: Albanés, Bretón, Búlgaro, Bielorruso, Catalán, Croata, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Feroe, Finlandés, Francés, Alemán, Húngaro, Islandés, Irlandés, Italiano, Kurdo (Latín), Macedonio, Griego, Hebreo, Moldavo, Noruego, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Turco, Ucraniano Notas ANGLE Nota Los ángulos de visión disponibles para cada disco pueden cambiar. Consulte las instrucciones de utilización en el menú del DVD o en su carátula. Pulse repetidamente ANGLE para seleccionar el ángulo deseado. Idiomas de audio y subtítulos (DVD-Vídeo) Si el disco tiene opciones de múltiples idiomas podrá seleccionar idiomas de audio/subtítulos. Nota Los idiomas disponibles para cada disco pueden cambiar. Consulte las instrucciones de utilización en el menú del disco o en su carátula. y Puede establecer los idiomas de audio/subtítulos predeterminados en el menú de preparación (vea "Ajuste de idioma de audio, subtítulos y menú de disco" en la página 15). · Algunos discos no podrán reproducirse, dependiendo de sus características o condiciones de grabación. · Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse mal o no visualizarse en absoluto. · Para los archivos de subtítulos externos se soportan las extensiones de nombres de archivos de formatos de subtítulos indicados a continuación (note que estos archivos no se muestran dentro del menú de navegación del disco): . srt, . sub, . ssa, . smi, . ass, . txt, . psb, . sami · El nombre de archivo del archivo de película tiene que ser repetido al comienzo del nombre de archivo para el archivo de subtítulo externo. · Para un archivo de película sólo se puede cargar un archivo de subtítulo externo. Español Cambio de páginas (DVD-Audio) Muchos discos DVD-Audio incluyen funciones de diaporamas y paso de páginas. Si se encuentra disponible la función para el disco puede visualizar páginas de información para galerías fotográficas, biografías de artistas, letras de canciones, etc. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM SUBTITLE AUDIO Pulse repetidamente PAGE (+/­) para ir a la página siguiente/anterior. Selección de un idioma de audio DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar un idioma de audio. PAGE (+/ ) GROUP PAGE MULTI 2CH PROG Selección de un idioma de subtítulos Pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar un idioma de subtítulos. 21 Es FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Selección de grupo/archivo (DVD-Audio/DivX/MP3/WMA/ Kodak picture CD) Puede seleccionar una pista de un grupo específico para discos DVD-Audio y una pista/archivo de una carpeta para discos de datos. GROUP PAGE MULTI 2CH Reproducción de un grupo extra (DVD-Audio) Algunos discos DVD-Audio tienen grupos extra que requieren una contraseña de cuatro dígitos para acceder a ellos. En este caso, consulte la carátula del disco y otros datos que lo acompañan para obtener más información GROUP PAGE MULTI 2CH GROUP PROG GROUP PROG Botones numérico (0-9) CLEAR SETUP STOP ENTER SLOW SEARCH RANDOM Botones numérico (0-9) CLEAR ENTER SLOW SEARCH RANDOM REPEAT REPEAT AB AB ENTER PLAY SETUP STOP ENTER PLAY PAUSE PAUSE SKIP SKIP TOP MENU TOP MENU ON SCREEN ON SCREEN ON SCREEN / ENTER RETURN ENTER MENU RETURN / ENTER ENTER MENU 1 Pulse GROUP. Selección de un grupo (DVD-Audio) 1 Pulse GROUP. En la pantalla del TV aparece un icono de grupo. DVD AUDIO Group Move: En la pantalla del TV aparece un icono de grupo. DVD AUDIO Group Move: 01 / 08 Select: Enter 01 / 08 Select: Enter 2 Use / o los botones numéricos (0-9) para seleccionar un número de grupo extra y luego pulse ENTER. 3 Introduzca una contraseña de cuatro dígitos 2 Use o los botones numéricos (0-9) para seleccionar un número de grupo. / utilizando los botones numéricos (0-9) y luego pulse ENTER. 3 Pulse ENTER. 4 Pulse / para seleccionar una pista y luego pulse ENTER. Selección de un archivo de una carpeta (DivX/MP3/WMA/Kodak picture CD) 1 Pulse 2 Pulse / para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para abrirla. [. . . ] 1 (Cinch: verde) Salida PB/CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: azul) Salida PR/CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: rojo) · SCART (Modelos del R. U. 1 (Euroconector) · Salida digital: Coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Cinch: naranja) Óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (IEC 60958 para CDDA/LPCM, IEC 61937 para MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS) HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (Tipo A) · Salida analógica de 2 canales (L+R). . [. . . ]