Manual de instrucciones YAMAHA EZ-150

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] La guía de luz le muestra qué teclas debe tocar. · Asegúrese de activar la guía de luz y la función de habla al utilizar Lesson. 1 2 Seleccione una de las canciones. Seleccione Lesson 2 (lección 2). Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se indique Lesson 2. · Dependiendo de la canción seleccionada, la parte rítmica podría silenciarse para Lesson 2. 3 Toque la melodía o el acorde correspondiente a la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente, y la guía de luz le muestra qué teclas debe tocar. En Lesson 2, toque las notas correctas a su propio ritmo hasta que las domine siguiendo el ritmo. Lesson 3 -- Minus One (lección 3, menos uno) Esta lección le permite practicar una parte de la canción con el ritmo y el tempo adecuado. El EZ-150 reproduce la canción con una parte silenciada (la derecha o la izquierda), lo que le permite tocar y dominar la parte que falta según la guía de luz. 1 2 Seleccione una de las canciones. Seleccione Lesson 3 (lección 3). Presione el botón [L] o [R] (repetidamente si es necesario) hasta que se indique Lesson 3. 3 Toque la parte apropiada con la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente, y la guía de luz le muestra qué teclas debe tocar. En Lesson 3, escuche atentamente la parte que no está silenciada y toque la parte silenciada usted mismo. 39 199 Lección de canción Lesson 4 -- Both Hands (lección 4, dos manos) Lesson 4 corresponde a la práctica "Minus One" (menos uno), básicamente igual que la lección 3, sólo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo. Continúe con esta lección hasta que domine las partes correspondientes a las dos manos de las tres lecciones anteriores. Practique con las dos manos siguiendo el ritmo. 1 2 Seleccione una de las canciones. Seleccione Lesson 4 (lección 4). Pulse los botones [L] y [R] al mismo tiempo de forma que se indique Lesson 4. 3 Toque las partes de las dos manos con la canción. Tras la entrada, la canción empieza automáticamente, y la guía de luz le muestra qué teclas debe tocar. En Lesson 4, las dos partes (izquierda y derecha) están silenciadas, lo que le permite tocar toda la canción. 40 200 Lección de canción Grado La opción Lesson tiene una función de evaluación incorporada que controla sus prácticas de las canciones de lección y, como un profesor de verdad, le indica si ha realizado correctamente cada ejercicio. Existen cuatro grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good", "Very Good", y "Excellent", "correcto", "bien", "muy bien" y "excelente". Cuando la función Talking está activada (página 42), el EZ-150 también "anuncia" el grado alcanzado por el usuario. 1 Seleccione la función Grade. Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que aparezca en la pantalla "o3". · La función se define automáticamente en activado como ajuste inicial. o3 2 Active o desactive Grade según prefiera. Use los botones [+]/[­] para activar o desactivar el Grado. On Grado desactivado Grado activado 41 201 Talking (habla) Esta función le "habla" por los altavoces, "anunciando" el grado obtenido, así como los títulos de las lecciones y los nombres de ciertas funciones. 1 Seleccione la función Talking. Pulse el botón Overall izquierdo, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "o4" en la pantalla. o4 2 Active o desactive Talking según prefiera. Use los botones [+]/[­] para activar o desactivar Talking. · La función está activada automáticamente como ajuste inicial. On Talking (habla) desactivada Talking (habla) activada La función Talking incluye los siguientes "anuncios": · DJ · OK · LESSON 1 · Good · LESSON 2 · Very Good · LESSON 3 · Excellent · LESSON 4 · Dictionary · LESSON OFF Conexión y desconexión de la guía de luz Puede conectar o desconectar la guía de luz del teclado. La guía de luz puede usarse como una guía del teclado durante la reproducción de la canción o mientras esté utilizando la función Lesson o Dictionary. 1 Presione el botón [OVERALL], repetidamente si es necesario, hasta que aparezca en la pantalla "o1". o1 2 Active o desactive la guía de luz. Emplee los botones [+]/[­]. · Tocar mientras se miran las luces durante mucho tiempo puede provocar fatiga en los ojos y entumecimiento en el cuello/los hombros. Por su salud y comodidad, le recomendamos que se tome un descanso de diez minutos cada hora. On Guía de luz desactivada Guía de luz activada 42 202 Dictionary (diccionario) La opción Dictionary es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que le indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez cómo tocarlo. 1 Presione el botón [Dict. ]. d1 2 Especifique la nota fundamental del acorde. Pulse la tecla que corresponda a la nota fundamental del acorde deseado (como está impreso en el panel). Ejemplo. Acorde GM7 (sol mayor séptima) Presionando esta tecla se selecciona la nota fundamental G (Sol). 3 Especifique el tipo de acorde (mayor, menor, séptima, etc. ). Pulse la tecla que corresponda al tipo de acorde deseado (como está impreso en el panel). Presionando esta tecla se selecciona el tipo de acorde mayor séptima (M7). 4 Toque el acorde. Toque el acorde presionando las teclas que se iluminan en el área ACMP del teclado. Se reproduce una melodía de "congratulations" (felicidades) cuando se tocan las notas correctas. (Las inversiones de muchos de los acordes también se reconocen). Para salir de la función Dictionary, pulse de nuevo el botón [Dict. ]. 43 203 Selección y reproducción de estilos El EZ-150 proporciona patrones dinámicos de ritmo y acompañamiento, así como ajustes de voces apropiados para cada patrón, y todo ello para diversos estilos musicales populares. Hay disponibles un total de 100 estilos distintos, organizados en diferentes categorías. Cada estilo consta de "secciones" separadas: preludio (Intro), principal A y B con 2 rellenos (Main A y B) y coda (Ending), lo que le permite activar distintas secciones de acompañamiento a medida que toca el teclado. Las características del acompañamiento automático incorporadas en los ritmos añaden la "vida" del acompañamiento instrumental que se da a su interpretación, permitiéndole controlar el acompañamiento con los acordes que usted toque. El acompañamiento automático divide de forma efectiva el teclado en dos áreas: La superior se emplea para tocar la línea de la melodía y la inferior (señalada como "ACMP" encima del teclado, en F#2) es para la función de acompañamiento automático. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]