Manual de instrucciones YAMAHA FIFE FINGERING CHART

[. . . ] L'unité de commande est classée produit laser de Classe 1. Une des étiquettes ci-dessous ou une étiquette similaire se trouve à l'intérieur du lecteur de CD. Die Steuereinheit ist als ein Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Eins der nachstehend abgebildeten Etiketts bzw. [. . . ] Español -- Lateral derecho -- DIGITAL OUT TO PIANO O Toma DIGITAL OUT Acepta el cable coaxial de la entrada de audio digital de un amplificador o mezclador AV, etc. P Tomas TO PIANO Acepta los cables del procesador central de señales. Q Puerto USB (Tipo A) Para uso futuro. R Puerto LAN (RJ 45) Acepta el cable LAN de un ordenador personal. S Toma VIDEO OUT Acepta el cable de vídeo de la entrada de vídeo compuesto de un televisor. T Ranura PC CARD (tipo PCMCIA II) Para uso futuro. U Ranura CF CARD (PCI) La tarjeta LAN inalámbrica CF suministrada se instala en esta ranura en fábrica. 4 CAPÍTULO 1: Introducción Procesador central de señales -- Parte delantera -- Nota: La ubicación de TO PD TO MD TO PS BLUE GREEN TO I/O CENTER TO SENSOR cada unidad difiere según el modelo. A Terminal TO PD Acepta el cable de alimentación de la unidad de accionamiento de pedales (Pedal Drive, PD). B Terminal TO MD Acepta el cable de alimentación de la unidad de accionamiento de motor (Motor Drive, MD). C Terminal TO PS Acepta el cable de alimentación de la unidad de fuente de alimentación (Power Supply, PS). D Tomas TO I/O CENTER (GREEN/BLUE) Acepta los cables del Centro E/S. E Puerto TO SENSOR Acepta el cable del Disklavier. Unidad de fuente de alimentación -- Parte delantera -- MAINS AC OUTLET 2A 480VA AC IN Nota: La ubicación de cada unidad difiere según el modelo. SWITCHED AC OUTLET 2A 480VA TOTAL A Conmutador MAINS Enciende y apaga la unidad de fuente de alimentación. B AC OUTLET Acepta el cable de alimentación del Centro E/S. C AC IN Acepta el cable de alimentación de una toma de CA. D AC OUTLET SWITCHED Acepta los cables de alimentación de CA de los altavoces monitores. T Ranura de tarjeta CF Sujeta la tarjeta LAN inalámbrica CF. U Toma de auriculares estéreo Para uso futuro. V Micrófono W Puerto de infrarrojos (IR) Para uso futuro. X Ranura de tarjeta SD Sujeta la tarjeta SD. 8 CAPÍTULO 1: Introducción Soporte del mando ONE C TOU H A Toma del adaptador de CA Acepta el adaptador de CA. B Puerto E/S Acepta el puerto E/S del Pocket Controller. C Botón ONE TOUCH ( página 81 "Asignación de una función específica al botón ONE TOUCH") 9 CAPÍTULO 1: Introducción Altavoces monitores* * Solamente para modelos suministrados con los altavoces monitores. -- Parte delantera -- Nota: La ubicación de cada unidad difiere según el modelo. LOW HIGH 1 LINE 2 Español A Unidad de graves B Controles de volumen LOW/HIGH Ajustan el volumen de graves/agudos. C Indicador de alimentación Se enciende mientras el altavoz está encendido. D Controles de volumen LINE1/2 Ajusta el volumen de sonido para cada entrada de línea. Nota: Para uso normal, baje al mínimo el volumen de LINE1, y suba el volumen de LINE2 a la posición equivalente a las tres en punto. E Unidad de agudos -- Parte trasera-- POWER ON INPUT LINE 1 ( 10dB) OFF LINE 2 (+4dB) PARALLEL F Conmutador POWER Enciende y apaga el altavoz monitor. G Cable de alimentación de CA H INPUT LINE2 (toma de conector XLR/teléfono) Acepta la salida de línea desde el Centro E/S o un equipo AV externo. I INPUT LINE1 (toma RCA) Acepta la salida de línea desde un equipo AV externo. 10 CAPÍTULO 1: Introducción Configuración del Disklavier Instalación del Media Center 1 Atornille los tornillos suministrados en las tuercas. Tuercas Deje sin atornillar 5 mm del vástago del tornillo. Tornillos (M5 x 16) (suministrados) 2 Cuelgue el Media Center. Nota: Cuando cuelgue el Media Center, asegúrese de sujetar bien la unidad con ambas manos para evitar su caída. 3 Apriete los tornillos para fijar bien el Media Center. 11 CAPÍTULO 1: Introducción Instalación del altavoz monitor (solamente para modelos suministrados con los altavoces monitores) Sujete el 1 Instalación gancho a la parte inferior. inclinada Gancho (suministrado) Tornillos (M5 x 16) (suministrados) Instalación horizontal Puede ajustar el ángulo del altavoz monitor. Español cable del altavoz la toma de 2 Conecte el 13 "Cableado delaDisklavier") teléfono INPUT LINE2. ( página 3 Cuelgue el altavoz monitor a la escuadra de sujeción. Escuadra de sujeción Nota: Cuando cuelgue el altavoz monitor, asegúrese de sujetar bien la unidad con ambas manos para evitar su caída. 4 Atornille los tornillos de apriete manual para fijar bien el altavoz monitor. Tornillos de apriete manual (M4 x 15) (suministrados) 12 CAPÍTULO 1: Introducción Cableado del Disklavier Nota: La ubicación de cada unidad difiere según el modelo. Media Center Centro E/S Cable Unidad de fuente de alimentación SWITCHED AC OUTLET 2A 480VA TOTAL Altavoz monitor (izquierdo) INPUT Altavoz monitor (derecho) INPUT PARALLEL LINE2 LINE2 (+4dB) (+4dB) PARALLEL LINE2 (+4dB) Cable de altavoz* R R Centro E/S Cable de altavoz* L L Nota: Esta conexión solamente es necesaria para modelos suministrados con los altavoces monitores. * Cuando cambie el cable del altavoz, prepare un cable equivalente al suministrado, con tomas de teléfono en forma de L en ambos extremos. 13 CAPÍTULO 1: Introducción * PD MD Procesador central de señales TO PD TO MD TO SENSOR * SENSOR Cable de alimentación de CA Adaptador de alimentación de CA Soporte del mando Español Unidad de fuente de alimentación AC OUTLET 2A 480VA AC IN AC OUTLET 2A 480VA TOTAL Cable de alimentación A la toma de corriente de CA Cable Mini-DIN* PS PS Procesador central de señales TO PS BLUE GREEN TO I/O CENTER Cable de alimentación* Cables RCA* Marcas azules Marcas verdes Centro E/S DIGITAL OUT TO PIANO Nota: Asegúrese de conectar el cable de alimentación de la unidad de fuente de alimentación a una toma de corriente de CA después de haber efectuado todas las demás conexiones. * Estos cables son conectados en fábrica. 14 CAPÍTULO 1: Introducción Preparación del Pocket Controller interruptor 4 Vuelva a ponerlaelbatería en lade sustitución de posición [NORMAL OPERATION]. [. . . ] Cuando cambie el tempo, tenga en cuenta que el tempo actual es sobregrabado por el nuevo. 6 Pulse . Modo Tiempo: Comienza la reproducción. Modo Metrónomo: Comienza él metrónomo. canción que 1 Seleccione la( página 12 se va a sobregrabar "Selección de una canción" en la "Guía rápida"), y a continuación pulse en . 2 Pulse en 3 Ajuste la parte (pista) sobregrabada y su voz. ( página 47 "Grabar por separado las partes de mano izquierda y mano derecha (sobregrabación)", página 50 "Grabación de partes de conjunto musical") 7 Toque el Disklavier junto con el metrónomo. La grabación comienza automáticamente. tocar el Disklavier, pulse 8 Después deinterrumpir la grabación. [. . . ]