Manual de instrucciones YAMAHA H01

[. . . ] H01 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES JA ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH DIGITAL PIANO SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Conexión de una memoria Flash USB Conecte el dispositivo de memoria Flash USB con la orientación correcta; no fuerce la conexión. IMPORTANTE Las canciones que se copien en una memoria flash USB desde un ordenador u otro dispositivo deben guardarse en el directorio raíz de la memoria o en una carpeta del primer o segundo nivel del directorio raíz. Las canciones guardadas en esta ubicación se pueden reproducir como datos de canciones. Con este instrumento no se pueden reproducir canciones guardadas en carpetas de tercer nivel creadas dentro de una carpeta de segundo nivel. Memoria flash USB Archivo de canciones Carpeta de canciones Archivo de canciones Se pueden reproducir. Carpeta de canciones Archivo de canciones (Raíz) Carpeta de canciones No se puede reproducir. 77 H01 Manual de instrucciones 13 ESPAÑOL Especifique la canción y reprodúzcala Especifique la canción y reprodúzcala Cuando se reproducen canciones de un dispositivo de memoria USB, puede especificarlas en este parámetro. Con el ajuste "ALL" se reproducen las 16 pistas, mientras que con "1+2" se reproducen las pistas 1 y 2. Puesto que las canciones de piano en general se graban sólo en las pistas 1 y 2, el ajuste "1+2" es más adecuado con sólo la voz de piano. El ajuste predeterminado es "1+2. " (ALL) Track 1 Track 2 Track 3 Voces de piano (1+2) Otras voces Seleccione todas las pistas (ALL) Mantenga pulsados a la vez los botones [BGM] y [VOICE], y pulse la tecla B6. B6 Seleccione las pistas 1 y 2 (1+2) Mantenga pulsados a la vez los botones [BMG] y [VOICE], y pulse la tecla C7. Do7 ESPAÑOL Tenga en cuenta que las canciones grabadas en otros dispositivos pueden utilizar distintas voces no disponibles en este instrumento y, por lo tanto, pueden sonar diferentes que las canciones originales. En general, se debería utilizar este instrumento para reproducir las canciones de piano. 78 14 H01 Manual de instrucciones Selección y reproducción de voces Selección y reproducción de voces Selección de voces 1. Mantenga pulsado el botón [VOICE] y pulse una de las teclas C1­A1 para seleccionar una voz. C0 C1 A1 Mientras mantiene pulsado el botón [VOICE], utilice los botones SELECT [-]/[+] para seleccionar distintas canciones entre las diez siguientes. Al pulsar el botón [VOICE] se activa automáticamente la primera voz, Grand Piano 1. Tecla C1 Nombre de la voz Grand Piano 1 Descripción Muestras grabadas de un piano de cola de concierto. También incluye tres niveles de muestreo dinámico, muestras de sostenido y muestras con desactivación de teclas para obtener un sonido excepcionalmente realista de un piano de cola acústico. Es perfecta para las composiciones de música clásica y de cualquier otro estilo que requieran el uso del piano de cola. TERMINOLOGÍA Voz: En el H01, el término "voz" significa "sonido de instrumento". NOTA C#1 D1 D#1 Grand Piano 2 Piano espacioso y claro con una reverberación brillante. Piano & Strings Una voz Dual que combina piano de cola y cuerdas: perfecta para música de piano orquestal lenta. E. Piano 1 Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM. Excepcional respuesta musical con distintos timbres en función de la dinámica del teclado. Buena para música popular estándar. Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas golpeadas por un martillo. Tono suave cuando se toca ligeramente y tono agresivo cuando se toca con fuerza. Sonido típico de un órgano de tubos (8 patas + 4 patas + 2 patas). Buena para la música sacra del periodo barroco. Sonido de un órgano eléctrico de tipo rueda fónica. Se escucha a menudo en los estilos de jazz y rock. Conjunto de cuerdas a gran escala y con muestreo estéreo con reverberación realista. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]