Manual de instrucciones YAMAHA HPH-200

[. . . ] Español AVISO No utilice los auriculares mientras conduzca o vaya en bicicleta. [. . . ] Uso de los auriculares Uso de los auriculares Coloque el auricular con la marca L en el oído izquierdo y el auricular con la marca R en el oído derecho. Si el dispositivo incluye un conector con mini clavija, conecte los auriculares sin utilizar el adaptador de 6, 3 mm (Figura A). XLimpie los auriculares con un paño suave y seco. Limpie siempre el conector, x para evitar que el sonido salga distorsionado. xNo exponga los auriculares a la luz solar directa , la suciedad , el calor o la x humedad. XLos auriculares pueden deformarse si se aplica cualquier fuerza o peso sobre x ellos. Por tanto, debido al diseño el sonido podría filtrarse al entorno exterior. Ajuste el volumen a un nivel adecuado para que el sonido filtrado no moleste a los que le rodean. [. . . ] Ű音量调至 合适水平，注意不要打扰周围的人士。 安全にご使用になるために ヘッ ドフォンが肌に合わないときは、 すぐに使用を中止する。 お客さまの体質や体調によっては、 まれに皮膚にかゆみやかぶれを生じる場合があ ります。 そのような場合はただちに使用を中止し、 医師の診察を受けてください。 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。 Utilizzo delle cuffie Utilizzo delle cuffie Utilizzare la cuffia contrassegnata con la lettera L per l’orecchio sinistro e la cuffia contrassegnata con la lettera R per l’orecchio destro. [. . . ]