Manual de instrucciones YAMAHA I88X

[. . . ] Manual del propietario de la INTERFAZ DE AUDIO/MIDI i88X Manual del propietario PRECAUCIÓN Antes de usar la unidad i88X lea la sección "PRECAUCIÓN" en las páginas 3-4. Los CD-ROMs incluidos contienen software complementario y los siguientes manuales. Manual del propietario del Channel Module de la 01X (PDF) Manual de propietario del Vocal Rack (PDF) Manual de propietario de Final Master (PDF) Manual de propietario de Pitch Fix (PDF) Si desea obtener información detallada, consulte la guía de instalación. Manual de propietario de mLAN Graphic Patchbay (PDF) SECCIÓN DE MENSAJE ESPECIAL Este producto funciona con pilas o una fuente de alimentación externa (adaptador). No conecte este aparato a ninguna fuente de alimentación o adaptador distintos de los indicados en el presente manual, en la placa de identificación o expresamente recomendados por Yamaha. ADVERTENCIA: No coloque este producto de forma que alguien pudiera pisarlo, tropezarse, o pasar algún objeto por encima de los cables eléctricos de conexión o de cualquier otra clase. [. . . ] Conéctelos a la entrada y la salida estéreo de Yamaha recomienda utilizar un cable IEEE1394 con una longitud de 4, 5 metros como máximo. 11 ESPAÑOL Encender y apagar la unidad i88X y los dispositivos conectados ESPAÑOL Preparación Antes de conectar el adaptador de alimentación, asegúrese de que el conmutador [STANDBY/ON] de la unidad i88X está en la posición STANDBY (Off). Encienda los dispositivos externos, como una fuente de sonido o un procesador de efectos conectados a la entrada y la salida de la unidad i88X. A Conecte el enchufe del adaptador de alimentación (PA-5D) al terminal DC IN del panel posterior de la unidad i88X. B Conecte el cable de CA a una toma de CA adecuada. Panel posterior MIDI 2 Encienda la unidad i88X. ENCENDIDO DC IN OUT IN 2 Toma de CA Adaptador de alimentación PA-5D 1 Terminal DC IN 3 Encienda el equipo de audio externo conectado a la salida de la unidad i88X. (mesa de mezclas amplificador) NOTA Para desconectar el adaptador de alimentación siga este procedimiento en orden inverso. NOTA ADVERTENCIA · Asegúrese de usar el adaptador incluido. Si usa un adaptador de CA distinto del PA-5D puede provocar daños en la unidad i88X e incluso correr el riesgo de sufrir una descarga eléctrica grave. · Conecte el adaptador a una toma de CA de la tensión especificada. PRECAUCIÓN Después de volver a encender la unidad i88X, vuelva a iniciar la DAW. Para apagar los dispositivos, baje primero el volumen del equipo de audio y después apáguelos en la secuencia inversa. Encender la unidad i88X PRECAUCIÓN Incluso cuando el conmutador [STANDBY/ON] está en la posición STANDBY, una pequeña cantidad de electricidad sigue fluyendo hacia la unidad. Si no va a usar la unidad i88X por un período de tiempo prolongado, asegúrese de desenchufar el adaptador de alimentación de CA de la toma de CA. Para proteger los altavoces, antes de encender o apagar la unidad i88X, baje el nivel de volumen de la unidad i88X y del equipo de audio conectado. A Pulse el conmutador [STANDBY/ON] de la unidad i88Xpara encender la unidad. Secuencia de encendido y apagado de los dispositivos conectados Tras conectar la unidad i88X y los dispositivos externos (página 13), asegúrese de bajar al mínimo el nivel de volumen de la unidad i88X y el equipo de audio externo y después encienda los dispositivos en la siguiente secuencia. NOTA B Suba el volumen del amplificador a un nivel apropiado. C Establezca los controles [GAIN] de la unidad i88X, el control [MONITOR VOLUME] y el control [MASTER VOLUME] a un nivel apropiado. Instale el controlador mLAN (para Windows) con la unidad i88X apagada. (Consulte la guía de instalación. ) 12 Conectar dispositivos externos PRECAUCIÓN En el siguiente diagrama se ilustra un ejemplo de conexión típica. Consulte este diagrama para conectar micrófonos, instrumentos musicales, un ordenador u otros dispositivos externos. Guitarra eléctrica/ Bajo/Micrófono Micrófono Auriculares Grabadora de CD/ Mesa de mezclas compatible con ADAT Procesador de efectos 88 MIDI DIGITAL STEREO DIGITAL STEREO OPTICAL COAXIAL 8 7 6 5 4 3 INPUT (BAL) 2 1 INSERT I/O 2 1 DC IN OUT IN OUT IN 8 7 6 5 4 3 2/ R 1/ L OUTPUT / MASTER +4dB(BAL) Sintetizador/Generador de sonidos VOL VOL Sistema de supervisión Ordenador compatible con IEEE1394 Dispositivo mLAN, como 01X Mesa de mezclas analógica 13 ESPAÑOL Antes de conectar dispositivos externos a la unidad i88X, apague todos los dispositivos. Además, antes de encender o apagar los dispositivos, baje al mínimo el nivel de volumen de todos los dispositivos conectados. De lo contrario, podrían producirse choques eléctricos o daños en los dispositivos. Relojes externos En un sistema caracterizado por varios dispositivos conectados digitalmente, todos los dispositivos digitales deben estar sincronizados cuando las señales digitales de audio se transfieren de un dispositivo a otro. Aunque los dispositivos usen frecuencias de muestreo coincidentes, si sus tiempos de procesamiento de audio no están sincronizados, es posible que no reciban señales correctamente y podrían producirse ruidos, perturbaciones de baja frecuencia o chasquidos audibles. Para sincronizar hay que utilizar un reloj externo (una señal del reloj que sincroniza todas las señales digitales de audio de un sistema). En un sistema de audio digital típico, un dispositivo funciona como reloj "general" externo y transmite una señal de reloj externo. Los otros dispositivos funcionan como relojes "esclavos" externos sincronizándose con el reloj general externo. Para conectar la unidad i88X con dispositivos externos a través de mLAN, seleccione en mLAN Auto Connector o en mLAN Graphic Patchbay un dispositivo como dispositivo general y después configure los demás dispositivos como esclavos. La unidad i88X puede funcionar con una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz, 48 kHz, 88, 2 kHz o 96 kHz como reloj general externo o como reloj esclavo externo. Utilizar la unidad i88X como reloj general externo en una red mLAN (Utilizar un dispositivo compatible con ADAT como reloj general externo de una red mLAN) 1. En el dispositivo compatible con ADAT conectado a la unidad i88X, especifique el dispositivo compatible con ADAT como reloj general externo. Coloque el conmutador [OPTICAL SELECT] del panel frontal en ADAT DOBLE o ADAT NORMAL (página 10). En mLAN Auto Connector o mLAN Graphic Patchbay, asigne la unidad i88X como reloj general externo en la red mLAN. Utilizar la unidad i88X como reloj esclavo externo en una red mLAN En mLAN Auto Connector o mLAN Graphic Patchbay, asigne un dispositivo mLAN distinto del ordenador o la unidad i88X como reloj general externo. NOTA ESPAÑOL Use un dispositivo compatible con ADAT o un dispositivo digital (si está conectado a la unidad i88X) para asignar el dispositivo como reloj esclavo externo. Para obtener información sobre cómo configurar la frecuencia de muestreo y un reloj externo, consulte la guía de instalación o el manual en línea de mLAN Graphic Patchbay, o bien el manual de propietario del dispositivo compatible con ADAT. NOTA Para obtener información sobre los requisitos del sistema y la configuración para establecer conexiones mLAN, consulte la guía de instalación y el manual en línea de mLAN Graphic Patchbay. Guardar la configuración de conexión de mLAN en el dispositivo mLAN correspondiente Al establecer conexiones mLAN en el ordenador, la configuración de conexión se guardará automáticamente en los dispositivos mLAN correspondientes. [. . . ] Desactive la tecnología SpeedStepTM cuando utilice mLAN. Esta tecnología cambia el reloj de la CPU dinámicamente en función de la carga de la CPU para ahorrar energía. - Cómo deshabilitar la tecnología SpeedStepTM En casi todos los PCs, una de las funciones del BIOS es seleccionar si se habilita o no la tecnología SpeedStepTM. Consulte el manual del PC o póngase en contacto con el fabricante del PC para obtener más información. Incoherencia en el reloj externo o no se puede salir de Auto Connector No se puede cerrar la aplicación o el sistema operativo No se puede cambiar la configuración de mLAN No es posible desinstalar las aplicaciones mLAN para Yamaha ni herramientas mLAN 2. 0 · (Para Windows) ¿Está el controlador mLAN (WDM) seleccionado como dispositivo de audio predeterminado para el sistema? [. . . ]