Manual de instrucciones YAMAHA LS9-16

[. . . ] Manual de usuario de LS9 StageMix Bienvenido/a: Gracias por descargar la aplicación para iPad "LS9 StageMix" para las consolas de mezclas digitales LS9-16 y LS9-32. StageMix permite controlar a distancia las funciones de LS9 a través de una sencilla e intuitiva interfaz gráfica, desde cualquier lugar dentro del alcance del dispositivo inalámbrico. El software ha sido específicamente diseñado para que los ingenieros puedan ajustar las mezclas del monitor desde la ubicación de los intérpretes en el escenario, así como controlar directamente los parámetros de mezcla mediante el iPad, en lugar de tener que dar indicaciones verbales a otro ingeniero. El resultado son mejores mezclas en menos tiempo: se trata de una gran ventaja en los momentos de gran tensión de la preparación previa al espectáculo. [. . . ] 4. 2. 4 Selección de canal ­ StageMix Follows Console Cuando esta preferencia está activada, el canal seleccionado en las pantallas StageMix Parametric y Graphic EQ irá detrás del canal seleccionado en la LS9. 4. 2. 5 Selección de canal ­ Console Follows StageMix Cuando esta preferencia está activada, el canal seleccionado en el LSO irá detrás del canal seleccionado en las pantallas EQ de StageMix. Página 14 Yamaha Commercial Audio 4. 3 Manual del Usuario de LS9 StageMix V1. 0 Long Faders Pulse el botón [LONG FADERS] (faders largos) en la esquina inferior izquierda de la ventana Mixer (Mezclador) para permitir un ajuste más preciso del bloque de faders seleccionado actualmente. En esta vista, no se pueden ver las curvas del EQ ni "Navigation/Meter Bridge" (Navegación/Puente de cursor). Pulse de nuevo el botón [LONG FADERS] (faders largos) en la esquina inferior izquierda para volver a Mixer Overview (Descripción general del mezclador). Página 15 Yamaha Commercial Audio 4. 4 Manual del Usuario de LS9 StageMix V1. 0 SENDS ON FADERS Pulse el botón [SENDS ON FADERS] (Envíos en faders), en la columna situada a la izquierda de la pantalla de la unidad de mezclas, para acceder a los envíos del bus Mix. En modo "SENDS ON FADER", cada fader controla el nivel de envío de su canal al bus Mix seleccionado. Aparecerá un botón grande para mostrar el bus Mix seleccionado y su nombre. El color de este botón coincide con los utilizados en la mesa LS9 Los botones [CUE] y [ON] aparecerán debajo para permitir escuchar y activar o desactivar el bus Mix que esté activo actualmente. Página 16 Yamaha Commercial Audio Manual del Usuario de LS9 StageMix V1. 0 Pulse el botón coloreado [MIX ON FADERS] (Mezcla en los faders) para seleccionar el nuevo bus Mix de destino: Elija entre Mix 1-16. La mezcla (Mix) actualmente seleccionada aparecerá como un botón blanco con una marca de verificación. Los pares de estéreo aparecerán como botones grandes. 4. 4. 1 Envíos de mezclas ON En el modo "SENDS ON FADER" (Envíos en fader), el botón [ON] de cada banda de canal se utiliza para activar o desactivar el envío de mezclas de cada canal hacia el bus Mix/Matrix de destino seleccionado en ese momento. Cuando se selecciona un bloque Mix, Matrix o Masters en "Navigation/Meter Bridge" (Navegación/Puente de cursor), el botón [SENDS ON FADERS] no está disponible. Para salir del modo "SENDS ON FADERS", pulse el botón [SENDS ON FADERS] en la columna izquierda. Página 17 Yamaha Commercial Audio 4. 5 Manual del Usuario de LS9 StageMix V1. 0 Edición del ecualizador Cada canal de la LS9 tiene un ecualizador paramétrico (PEQ) dedicado. La LS9 también tiene ecualizadores gráficos (GEQ) que pueden asignarse (insertarse) en los canales de entrada o de salida. Nota: la asignación de los ecualizadores gráficos a los canales debe hacerse en la mesa, ya que no puede hacerse en StageMix. Curva del ecualizador en la pantalla Mixer La sección de la curva del ecualizador en la pantalla Mixer mostrará al usuario si en algún canal hay o no disponible un ecualizador gráfico. Si en un canal hay un GEQ además de un PEQ, el usuario podrá ver la curva de cualquiera de estos ecualizadores y acceder a la pantalla de edición de ambos tipos. Los puntos verdes y azules debajo de cada curva de ecualizador indican los tipos de ecualizador disponibles en cada canal, así como el tipo de ecualizador (PEQ o GEQ) actualmente visualizado de dicho canal. Un punto verde indica un PEQ, y uno azul un GEQ. Si un canal dispone en ese momento de solamente un PEQ, no aparecerán puntos debajo de la curva. (En el modo de demostración, los GEQ aparecen en los buses de mezcla 1, 7 y 8). En el ejemplo precedente: · El bus de mezcla 1 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el GEQ (el punto azul es sólido y la curva es azul). · El bus de mezcla 2 tiene disponibles tanto un PEQ como un GEQ, y en este momento se visualiza el PEQ (el punto verde es sólido y la curva es verde). · Los buses de mezcla 3-8 solamente tienen disponibles PEQ, por lo que no aparece ningún punto debajo de sus curvas de ecualizador. Cambio de la vista de la curva del ecualizador entre PEQ y GEQ En cualquier canal que presente tanto un punto verde como uno azul debajo de la curva del ecualizador, el usuario podrá seleccionar cualquiera de ellos para que aparezca pasando por el área de la curva del ecualizador. Si en ese momento está visible la curva del PEQ, al pasar de derecha a izquierda hará que aparezca la curva del GEQ. [. . . ] El valor del parámetro de ganancia aparecerá en una pantalla flotante encima de cualquier fader del GEQ que esté tocando. Nota: los faders se tornarán transparentes, y no podrán accionarse cuando ya no haya más bandas restantes disponibles para un GEQ Flex 15. 4. 7. 5 Navegación por la sección de edición del ecualizador gráfico Además de emplearlos para desplazarse por la sección superior de GEQ Overview, las acciones de pasar pueden emplearse para navegar por las bandas del GEQ, en la sección inferior de edición. 4. 7. 6 GEQ ON El botón [GEQ ON] de la esquina superior derecha de la pantalla permite activar o desactivar el ecualizador gráfico. [. . . ]