Manual de instrucciones YAMAHA M7CL

[. . . ] M7CL Editor Manual de instrucciones Manual de instrucciones Special Notices · The software and this owner's manual are the exclusive copyrights of Yamaha Corporation. · Copying of the software or reproduction of this manual in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the manufacturer. · Queda terminante prohibida la copia de datos de secuencias musicales disponibles comercialmente o de archivos de audio digital, excepto para uso personal. · Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this manual and the software. [. . . ] Puede ajustarlo en el valor predeterminado (+10 dB) manteniendo presionada la tecla <Ctrl> y haciendo clic en el botón. También puede utilizar el botón [48V] para activar/desactivar la alimentación phantom. B Ø (fase) Invierte la fase de la señal después de la conversión AD. C HPF (filtro de paso alto) Utilice el botón [ON] de la derecha para activar/desactivar el filtro de paso alto. Puede utilizar el botón de la izquierda para ajustar la frecuencia de corte. El valor actual aparece en la casilla numérica situada debajo del botón. Aparecerá una indicación de "H" en el gráfico EQ del ecualizador. 25 M7CL Editor Manual de instrucciones TO STEREO/MONO (a estéreo/mono) Aquí puede especificar cómo se enviará la señal desde el canal de entrada al bus STEREO/MONO. MODO · Botón ST/MONO (estéreo/mono) Cuando este botón está activado, la señal se enviará al bus STEREO L/R y, de forma independiente, al bus MONO. [INPUT CH 1­48] [canal ST IN 1­4] PAN (BALANCE para ST IN) ST M(C) Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal de entrada a los canales L/R del bus STEREO. Puede ajustarlo en la posición central manteniendo presionada la tecla <Ctrl> del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón. Está enlazado con el codificador [PAN] de la sección SELECTED CHANNEL del panel de M7CL. Activa o desactiva la señal enviada desde el canal de entrada al bus STEREO. Activa o desactiva la señal enviada desde el canal de entrada al bus MONO. · Botón LCR Cuando este botón está activado, la señal se enviará a los buses L/C/R que funcionan conjuntamente unos con otros. [INPUT CH 1­48] [canal ST IN 1­4] PAN (BALANCE para ST IN) CSR (relación lado y centro) Ajusta el efecto panorámico de la señal enviada desde el canal de entrada a cada uno de los canales L/C/R. Puede ajustarlo en la posición central manteniendo presionada la tecla <Ctrl> del teclado del ordenador y haciendo clic en este botón. Está enlazado con el codificador [PAN] de la sección SELECTED CHANNEL del panel de M7CL. Ajusta la proporción del nivel de canal CENTER (central) relativo al L/R del bus STEREO en un rango de 0­100%. 26 M7CL Editor Manual de instrucciones ECUALIZADOR 1 2 3 4 7 8 5 6 9 J K A LIBRARY (biblioteca) Da acceso a la página INPUT EQ (ecualizador de entrada) de la ventana LIBRARY (biblioteca). B ON (activado) Activa y desactiva el ecualizador. C Gráfico del ecualizador Indica la respuesta del ecualizador para el canal seleccionado en ese momento. Para restablecer una respuesta de ecualización plana, mantenga presionada la tecla <Ctrl> del teclado del ordenador y haga clic en el gráfico (el ajuste de HPF se mantendrá). DQ E FREQUENCY F GAIN Estos botones ajustan el parámetro Q, la frecuencia central y la cantidad de refuerzo/corte para las cuatro bandas LOW, LO-MID, HI-MID y HIGH. G H HIGH shelving (shelving alto) Si este botón está activado, HIGH EQ cambiará a un tipo de shelving (el botón Q de HIGH EQ desaparecerá). LPF (filtro de paso bajo) Si este botón está activado, HIGH EQ funcionará como un filtro de paso bajo. El botón Q de HIGH EQ desaparecerá y el botón GAIN actuará como interruptor del filtro de paso bajo. I LOW shelving (shelving bajo) Si este botón está activado, LOW EQ cambiará a un tipo de shelving (el botón Q de LOW EQ desaparecerá). J TYPE I/TYPE II (tipo de EQ) Selecciona TYPE I (algoritmo utilizado por los mezcladores digitales anteriores) o TYPE II (un algoritmo recién desarrollado) como el tipo EQ. 27 M7CL Editor Manual de instrucciones K ATT (atenuación) Ajusta la cantidad de atenuación/ganancia. DYNAMICS1/2 Puede seleccionar uno de los siguientes tipos para cada uno de los dos procesadores de dinámica. DYNAMICS1: DYNAMICS2: GATE, DUCKING, EXPANDER, COMPRESSOR COMPRESSOR, COMPANDER-H, COMPANDER-S, DE-ESSER Si GATE/DUCKING (puerta/ducking) está seleccionado 5 1 2 3 6 7 8 4 9 J K A TYPE (tipo) L M Indica el tipo de puerta seleccionada en ese momento. Puede hacer clic aquí para seleccionar el tipo. B LIBRARY (biblioteca) Este botón da acceso a la biblioteca de dinámica. Al hacer clic en este botón se abre la página DYNAMICS (dinámica) de la ventana LIBRARY (biblioteca). C ON (activado) Este botón activa o desactiva la puerta. D Curva de respuesta Indica la respuesta de la puerta para el canal seleccionado en ese momento. E Indicador de GR Indica la cantidad de reducción de ganancia. F THRESHOLD (nivel del umbral) Especifica el nivel al que se abrirá y cerrará la puerta. La puerta se abrirá cuando la señal de entrada de disparo supere este nivel y se cerrará cuando sea inferior a este nivel. G RANGE (rango) Especifica la cantidad de atenuación de la señal mientras la puerta está cerrada. H DECAY (disminución) Especifica el tiempo durante el cual la puerta estará cerrada después de que haya transcurrido el tiempo de retención. I ATTACK (ataque) Especifica el tiempo que transcurre desde que la señal de entrada de disparo supera el nivel del umbral hasta que se abre la puerta. 28 M7CL Editor Manual de instrucciones J HOLD (retención) Especifica el tiempo que la puerta permanecerá abierta después de que la entrada de disparo descienda por debajo del umbral. K KEY IN SOURCE (fuente de entrada de disparo) Haga clic aquí para seleccionar una de las siguientes señales para utilizar como fuente de entrada de disparo. SELF PRE EQ SELF POST EQ MIX OUT 13­16 CH 1­48 POST EQ STIN1L­STIN4R POST EQ Señal pre-EQ del canal de entrada seleccionado actualmente Señal post-EQ del canal de entrada seleccionado actualmente Señal de salida del canal MIX correspondiente inmediatamente anterior a la atenuación de la salida Señal post-EQ del canal de entrada correspondiente (no obstante, sólo puede elegir canales que pertenezcan al mismo grupo, dentro de los siete grupos CH1­8, CH9­16, CH17­24, CH25­32, CH33­40, CH41­48 y STIN1L­STIN4R). L CUE (escucha) Este botón permite monitorizar mediante escucha la señal de entrada de disparo seleccionada actualmente. No se muestra en ADDITIONAL VIEW (vista adicional). M KEY IN FILTER (filtro de entrada de disparo) Seleccione el tipo de filtro que se aplicará a la señal de entrada de disparo seleccionada: HPF (filtro de paso alto), BPF (filtro de paso de banda) o LPF (filtro de paso bajo). El botón ON/OFF activa o desactiva el filtro. Si ha seleccionado BPF, utilice los dos botones para ajustar la frecuencia de paso de banda y el parámetro Q. Si ha seleccionado HPF o LPF, utilice el botón para ajustar la frecuencia de corte. Si se selecciona COMPRESSOR (compresor) 5 1 2 3 6 7 8 4 9 J K L A TYPE (tipo) Indica el tipo de compresor seleccionado actualmente. B LIBRARY (biblioteca) Este botón da acceso a la biblioteca de dinámica. Al hacer clic en este botón se abre la página DYNAMICS (dinámica) de la ventana LIBRARY (biblioteca). C ON (activado) Este botón activa o desactiva el compresor. D Curva de respuesta Indica la respuesta del compresor para el canal seleccionado en ese momento. E Indicador de GR Indica la cantidad de reducción de ganancia producida por el compresor. F THRESHOLD (umbral) Especifica el nivel del umbral en el que funcionará el compresor. [. . . ] 67 REDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 FADING ENABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]