Manual de instrucciones YAMAHA MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR MK2

[. . . ] 84 Características principales del MAGICSTOMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nomenclatura y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Adaptador de alimentación AC-10 (suministrado) Toma de corriente AC IN INPUT Guitarra, u otro instrumento U99¤MAGICSTOMP óGAINfiMSTRáTONE MAGICSTOMP Utilización del MAGICSTOMP en un bucle de efectos Adaptador de alimentación AC-10 (suministrado) Toma de corriente * La forma del adaptador de CA variará de acuerdo con el país al que se envíe el aparato. OUTPUT L/MONO AC IN R INPUT EFFECT SEND EFFECT RETURN L R U99¤MAGICSTOMP óGAINfiMSTRáTONE MAGICSTOMP Mezclador, etc. 89 Utilización del MAGICSTOMP El MAGICSTOMP se entrega cargado con gran variedad de parches de efectos (efectos programados). En primer lugar, tome algunos de los preajustes para probar y ver lo que hay disponible. Conecte la alimentación del amplificador y toque Usted oirá el parche actualmente seleccionado. Utilice el mando VOLUME del MAGICSTOMP para ajustar el volumen de salida del MAGICSTOMP. Núm. de parche Nombre del parche U99¤MAGICSTOMP0 óGAINfiMSTRáTONE Pruebe alguno de los demás parches El MAGICSTOMP posee un total de 198 parches. 99 de ellos son parches de usuario (U01 ­ U99) en los que podrá almacenar (rescribir) datos de parches que usted haya creado. Los otros 99 son parches preajustados (P01 ­ P99) que no podrán rescribirse con nuevos datos. Sin embargo, usted podrá editar los parches preajustados y almacenarlos en la sección de parches de usuario. * Cuando sale de la fábrica, la sección de parches de usuario del MAGICSTOMP contiene los mismos datos que los de los parches preajustados. Dos formas de seleccionar parches Cuando el MAGICSTOMP sale de fábrica, su modo [UP/DOWN MODE] ya está ajustado al de selección de parches. En este modo, presione simplemente el botón + para moverse al parche de número superior, o el botón ­ para ir al parche de número inferior. Si mantiene presionado cualquiera de los botones, pasará rápida y cíclicamente por los números de parches posteriores o anteriores. En este modo, el botón ON/OFF se utilice para activar o desactivar el parche (efecto). Al presionar el botón ­, el número del parche disminuirá en 1. U01 U98 U99 P01 P97 P98 P99 U01¤DIST óBAL0fiSTERáVOL Al presionar el botón +, el número del parche aumentará en 1. P99 P02 P01 U99 U04 U03 U02 Activación de efecto Desactivación de efecto U01¤DIST óGAINfiMSTRáTONE U01¤DIST ó EFFECT OFF 90 Utilización del MAGICSTOMP Otra forma de seleccionar parches es con el [Modo de ejecución]. DRIV (Excitación): 8. 9, MSTR (Maestro): 4. 0, TONE (Tono): 2. 8 U01/DIST10000000 óDRIVfiMSTRáTONE Cuando la posición de los mandos no coincide con el valor del parámetro seleccionado, tendrá que girar el mando hasta que su posición corresponda con el valor del parámetro existente antes de haber cambiado el ajuste. Dependiendo de sus necesidades, rescriba el parche original con nuevos datos, o seleccione otro número de parche para almacenar en él los nuevos datos. Para rescribir el parche original con nuevos datos q Después de haber realizado la edición, presione el botón [STORE]. En la mitad inferior del visualizador aparecerá "PRESS[STORE]1sec". En la mitad superior del visualizador aparecerá el número del parche de destino en el que va a almacenarse el parche y el nombre de éste (en el que se almacenarán los datos). * Si presiona el botón [STORE] cuando haya seleccionado un parche preajustado, se seleccionará automáticamente el número de parche de usuario como número de parche de destino para el almacenamiento. Número de parche de destino para almacenamiento Nombre del parche editado P01/DIST10000000 óDRIVfiMSTRáTONE U01:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec w Usted también podrá asignar un nuevo nombre al parche. Para cambiar el nombre del parche, siga los pasos w a r descritos en la página 96. e Mantenga presionado el botón [STORE] (aproximadamente 1 segundo) hasta que en el visualizador aparezca "NOW STORING. . . ". ¡Almacenamiento completado! U01:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec Mantenga presionado U01¤DIST10000000 NOW0STORING. . . * Para cancelar la operación de almacenamiento, presione y suelte rápidamente (antes de 1 segundo) el botón [STORE], y el MAGICSTOMP volverá a su condición original (el nombre cambiado del parche volverá al original). Para almacenar los datos en el número del parche original del archivo (sobrescritura) y con el mismo nombre de parche, mantenga presionado el botón [STORE] durante más de 1 segundo para ejecutar la operación de almacenamiento cuando haya finalizado la edición. * Este procedimiento de almacenamiento no podrá realizarse cuando edite un parche preajustado. Usted tendrá que asignar en primer lugar un número de parche de usuario como número de parche de destino antes de ejecutar la operación de almacenamiento. 94 Almacenamiento de parches Almacenamiento de datos en un número de parche diferente q Después de haber realizado la edición, presione el botón [STORE]. Número de parche de destino para almacenamiento Nombre del parche editado P01/DIST10000000 óDRIVfiMSTRáTONE U01:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec w Seleccione el número de parche en el que desee almacenar los datos. Utilice los botones ­ o + para seleccionar el número de parche de destino en el que desee almacenar sus datos. Número de parche de destino para almacenamiento Nombre del parche editado U11:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec e Usted también podrá asignar un nuevo nombre al parche. Para cambiar el nombre del parche, siga los pasos w a r descritos en la página 96. r Mantenga presionado el botón [STORE] (aproximadamente 1 segundo) hasta que en el visualizador aparezca "NOW STORING. . . ". ¡Almacenamiento completado! U11:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec Mantenga presionado U11¤DIST10000000 NOW0STORING. . . * Para cancelar la operación de almacenamiento, presione y suelte rápidamente (antes de 1 segundo) el botón [STORE], y el MAGICSTOMP volverá a su condición original (el nombre cambiado del parche volverá al original). Además de crear y almacenar nuevos parches, usted podrá utilizar la operación de almacenamiento para colocar los parches en el orden en el que desee utilizarlos durante su actuación a fin de poder seleccionarlos rápida y fácilmente cuando interprete. 95 Asignación de un nombre a un parche Asignación de un nombre a un parche (Modo de edición de nombres) Usted podrá utilizar hasta 12 caracteres para confeccionar un nombre y asignarlo a un parche de usuario. * Los nombres de los parches preajustados (P01-P99) no podrán cambiarse. q Presione el botón [STORE]. En la mitad inferior del visualizador aparecerá "PRESS[STORE]1sec". Número del parche actual U01¤DIST10000000 óDRIVfiMSTRáTONE U01:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec w Mantenga presionado el botón ON/OFF hasta que en el visualizador aparezca "NAME EDIT MODE". Debajo del primer carácter del nombre del parche aparecerá un cursor. U01:DIST10000000 PRESS[STORE]1sec Mantenga presionado _ U01¤DIST10000000 NAME EDIT MODE Cursor e Mueva el cursor para cambiar los caracteres. Utilice los botones ­ y + para mover el cursor hasta el carácter que desee cambiar, y después utilice los tres mandos para seleccionar el carácter. Cursor _ U01¤TIST10000000 NAME EDIT MODE Caracteres que podrán introducirse con dada mando AaZ (espacio) aaz (espacio) 0a9 : !/ (espacio) · Mueve el cursor hacia la derecha () · Presiónelo simultáneamente con el botón [STORE] para insertar un espacio en la posición del cursor. * Manteniendo presionado el interruptor (y el botón) se repite continuamente la misma operación. · Mueve el cursor hacia la izquierda () · Presiónelo simultáneamente con el botón [STORE] para borrar el carácter seleccionado con el cursor. * Manteniendo presionado el interruptor (y el botón) se repite continuamente la misma operación. 96 Asignación de un nombre a un parche Para un nombre de parche podrá utilizar hasta 12 caracteres. * Cuando utilice la conexión USB, solamente se visualizarán 11 caracteres. r Después de haber cambiado el nombre, presione el botón ON/OFF. El MAGICSTOMP está ahora en el modo de espera. U01:TUBE0DRIVE1 PRESS[STORE]1sec Presione t Mantenga presionado el botón [STORE] (aproximadamente 1 segundo) hasta que en el visualizador aparezca "NOW STORING. . . ". El Nuevo nombre de parche se almacenará con dicho parche. El cambio de nombre de parche habrá finalizado. U01:TUBE0DRIVE1 NOW0STORING. . . Mantenga presionado U01¤TUBE0DRIVE1 óDRIVfiMSTRáTONE * Para cancelar la operación de edición de nombre de parche, presione y suelte rápidamente (antes de 1 segundo) el botón [STORE], y el MAGICSTOMP volverá a su condición original (el nombre del parche volverá al original). 97 Modo de afinador Utilice este modo para afinar su guitarra. En el modo de afinador, el MAGICSTOMP funcionará como afinador cromático. * Cuando ponga el MAGICSTOMP en el modo de afinador, su toma OUTPUT se silenciará (no habrá salida de sonido). Utilización del afinador 1 Mantenga presionado el botón ON/OFF hasta que en el visualizador aparezca el afinador (mostrado abajo). Con su guitarra conectada a la toma INPUT, utilice la visualización para afinarla. * El modo de afinador no estará disponible durante la operación de almacenamiento. TUNE0PITCH:440Hz 00:000000|000000 Diapasón estándar 2 3 Si desea utilizar un diapasón estándar que no sea de 440 Hz, emplee el botón ­ o +. El diapasón estándar podrá ajustarse entre 438Hz y 445Hz en el MAGICSTOMP. Toque la cuerda que desee afinar (toque de un solo tono). 1. En primer lugar, afine la guitarra hasta que en el visualizador aparezca el nombre de la nota que desee afinar. Cuando el tono (diapasón) de la cuerda sea bajo, se visualizará la marca > y se encenderá la lámpara del botón ­. [. . . ] ¿Está el nivel de salida del efecto ajustado a "0"? · El nivel del sonido es bajo. Cambie el mando de nivel de entrada a la posición "HIGH". ( P. 88) · El efecto no se active. ¿Está el nivel de salida del efecto ajustado a "0"? ¿Está el efecto ajustado desactivado (todas las lámparas apagadas)? · No es posible cambiar a otro parche. Compruebe el visualizador. Si el MAGICSTOMP está en el modo de afinador (P. 98) o en el modo de edición de nombres (P. 96), no podrá cambiar a otro parche. · El ajuste del mando de control no tiene efecto en el sonido. Gire el mando de control hasta que cambia el valor mostrado en el visualizador, y después reintente el ajuste. [. . . ]