Manual de instrucciones YAMAHA MLA8

[. . . ] Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the 11 12 apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. [. . . ] Asimismo, guárdelo en un lugar seguro y cómodo para poder consultarlo regularmente cuando lo necesite. FRANÇAIS ESPAÑOL Índice Mandos y conectores . 21 · Las ilustraciones contenidas en este manual se incluyen a título explicativo y es posible que no se ajusten al aspecto real del producto durante la utilización. · Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. · Sitio web internacional de Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ 16 MIC LINE AMPLIFIER Panel frontal 80 2 3 4 OFF ON +48V PEAK 26dB SIGNAL 5 6 7 -16 +10 GAIN -60 -34 MIC LINE AMPLIFIER 80 PEAK 26dB SIGNAL 1 80 PEAK 26dB SIGNAL 2 80 PEAK 26dB SIGNAL 3 80 PEAK 26dB SIGNAL 4 80 PEAK 26dB SIGNAL 5 80 PEAK 26dB SIGNAL 6 80 PEAK 26dB SIGNAL 7 80 PEAK 26dB SIGNAL 8 POWER OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 ON / OFF 1 1 Interruptor e indicador POWER Con este interruptor se enciende o se apaga el amplificador. Pulse el interruptor para encenderlo (el indicador Power se ilumina). Para evitar ruidos intensos procedentes de los altavoces, encienda primero los dispositivos conectados que se encuentren más próximos a la fuente de sonido. Ejemplo: Fuente de sonido MLA8 Mesa de mezclas Amplificador de potencia Para apagar el sistema invierta el orden descrito anteriormente. 5 Indicadores PEAK Se encienden en rojo cuando el nivel de señal a través del mando GAIN del canal se encuentra dentro de un margen de 3 dB con respecto al nivel de corte. ESPAÑOL 6 Indicadores SIGNAL Se encienden en verde cuando el nivel de señal a través del mando GAIN del canal se encuentra dentro de un margen de 10 dB con respecto al nivel nominal (especificado). 7 Mandos GAIN Ajustan la ganancia aplicada al nivel de la señal de entrada. entrada mic), desactive el botón [26dB] y ajuste los niveles de entrada de -60 dBu a -16 dBu. entrada de línea), active el botón [26dB] y ajuste los niveles de entrada de -34 dBu a +10 dBu. Para obtener un equilibrio óptimo entre relación señal/ruido y gama dinámica, ajuste la ganancia de forma que el indicador Peak se ilumine justo cuando la señal se aproxime a su nivel máximo. Cubierta de seguridad Este aparato está provisto de dos orificios para instalar la cubierta protectora a cada lado del panel frontal (medida: M3, distancia entre orificios: 423 mm). Para prevenir errores de utilización y cambios accidentales, puede proteger el panel frontal con una cubierta hecha por usted mismo. Yamaha, no obstante, no fabrica una cubierta de seguridad para el aparato. Si coloca usted mismo dicha cubierta, verifique que los tornillos de sujeción de la misma no sobresalgan más de 15 mm por el interior del panel frontal. Para conectar la DM2000 necesitará la tarjeta I/O (MY8-AD96) opcional. Cable D-sub de 25 clavijas Tarjeta I/O MY8-AD96 opcional Mezcaldor digital DM2000 MLA8 AC IN SALIDA MIC LINE AMPLIFIER MODEL MAL8 MADE IN INDONESIA ANALOG OUTPUT +4dBu 8 G G 7 6 5 4 3 2 1 8 76 54 32 1 OUTPUT +4dBu INPUT 18 MIC LINE AMPLIFIER Electrical Characteristics Conditions 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum PAD OFF, GAIN Maximum ( Sensitivity = ­60 dBu ) PAD ON , GAIN Maximum ( Sensitivity = ­34 dBu ) PAD OFF, GAIN Minimum ( Sensitivity = ­16 dBu ) ­1 ­0. 5 0 0 MIN TYP 0. 1 0. 01 0. 5 0. 5 ­128 (68 dB S/N) ­99 (65 dB S/N) ­108 (92 dB S/N) ­82 (92 dB S/N) 64 ­90 ­70 44 26 MAX % % dB dB dBu dBu dBu UNIT Total Harmonic Distortion (THD+N) Frequency Response Hum & Noise (20 Hz - 20 k Hz) Rs=150 ohms Maximum Voltage Gain Adjacent Inputs Crosstalk PAD ON, GAIN Minimum CH IN to CH OUT @ 1 k Hz @ 10 k Hz variable dB dB dB dB dB CH INPUT GAIN control CH INPUT PAD switch 0 dBu is referenced to 0. 775 V rms. General Specifications CH High Pass Filter 80 Hz, 12 dB/octave Turn over /roll-off frequency of shelving : 3 dB below maximum variable level. +48 V DC is applied to balanced inputs for powering condenser microphones via 6. 8 k ohms current-limiting/isolation resistors. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches +17 dBu. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches -10 dBu. Power Supply Cord, Euroblock Connectors ( 3P x 8 ), Rubber Feet ( x 4 ), Owner's Manual 25 W 480 mm x 44 mm x 375. 5 mm 4. 7 kg Phantom Power CH PEAK LED CH SIGNAL LED Included Accessories Power Consumption Dimensions (W x H x D) Weight MIC LINE AMPLIFIER 19 ESPAÑOL Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave PAD ON , GAIN Minimum filter @12. 7 k Hz; equivalent to a 20 k Hz filter ( Sensitivity = +10 dBu ) with infinite dB/octave attenuation. dBu FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Specifications Iuput Characteristics PAD 0 ­60 26 3 k ohms 0 ­16 26 *1: 0 dBu is referenced to 0. 775 Vrms. 50 ­ 600 ohms Mics 600 ohms Lines Gain Actual Load Impedance For Use With Nominal Input Level *1 Nominal ­60 dBu (0. 775 mV) ­34 dBu (15. 5 mV) ­16 dBu (123 mV) +10 dBu (2. 45 V) Max. before Clip ­40 dBu (7. 75 mV) ­14 dBu (155 mV) +4 dBu (1. 23 V) +30 dBu (24. 5 V) XLR-3-31type (balanced) Connector In Amplifier unit ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Output Characteristics Actual Source Impedance For Use With Nominal Output Level *1 Nominal Max. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. No. 11 Ubi Road 1, No. 06-02, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]