Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF 6-MOTIF7-MOTIF8

[. . . ] Sintetizador de Producción Musical SECUENCIADOR DE MUESTREO INTEGRADO/PANEL DE CONTROL EXTERNO EN TIEMPO REAL/SISTEMA PLUG-IN DE SÍNTESIS MODULAR Motif6 6 Motif7 7 Motif8 8 MANUAL DEL USUARIO 2 MOTIF SECCION DE MENSAJES ESPECIALES IDENTIFICACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTO: Los productos electrónicos Yamaha pueden exhibir etiquetas similares a las abajo ilustradas o facsímiles moldeados o estampados en la carcasa. En esta página se explica el significado de estos rótulos. Observe todas las precauciones indicadas en esta página, así como las facilitadas en las instrucciones de seguridad. Aviso sobre las pilas: Este producto PUEDE contener una pequeña pila no recargable la cual (si es el caso) está soldada y fija en su sitio. [. . . ] Si este cable se extravía o resulta dañado como para requerir su sustitución, deberá ponerse en contacto con su distribuidor Yamaha. El uso de un repuesto inadecuado podría entrañar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. ADVERTENCIA El tipo de cable de alimentación suministrado con el MOTIF puede diferir en función del país de compra (es posible que incluya una tercera patilla de puesta a tierra). La conexión indebida del conductor de tierra puede suponer el riesgo de descarga eléctrica. No modifique NUNCA el conector suministrado con el MOTIF. Si el conector no encaja en la toma, encargue la instalación de una base apropiada a un electricista cualificado. No utilice un adaptador de conexión que anule el conductor de tierra. 20 MOTIF (Instalación) Conexiones Conexiones Conexión a equipos de audio externos El MOTIF no incorpora altavoces, por lo que necesitará un equipo de audio externo o un juego de altavoces estéreo para oír el sonido producido. Las siguientes ilustraciones muestran diversos ejemplos de conexión, entre los que tendrá que elegir el que más se asemeje a la configuración deseada. Salida analógica s Conexión de unos altavoces estéreo activos Una pareja de altavoces autoamplificados puede producir con precisión toda la riqueza de sonidos del instrumento y sus ajustes de panorámico y efectos. Conecte los altavoces activos a los terminales OUTPUT L/MONO y R del panel posterior. Powered speaker (Left) Altavoz autoamplificado (izquierdo) Powered speaker (Right) Altavoz autoamplificado (derecho) Auriculares Headphones PHONES KNOB CONTROL FUNCTION OUTPUT L /MONO PAN CUTOFF ASSIGN A REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 R MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System REMOTE CONTROL ON/OFF MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF n Si va a utilizar un solo altavoz activo, conéctelo al terminal OUTPUT L/MONO del panel posterior. s Conexión a una mesa de mezclas La unidad dispone de otras salidas de audio además de los terminales OUTPUT (L/MONO y R). Conecte estas salidas a una mesa de mezclas para controlar por separado el sonido de hasta cuatro partes en el modo de actuación (página 160). Altavoz Speaker Amplifier Amplificador L R OUTPUT L R Mesa de mezclas Mixer Auriculares Headphones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R PHONES KNOB CONTROL FUNCTION OUTPUT L/MONO PAN CUTOFF ASSIGN A REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 R ASSIGNABLE OUTPUT L, R REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF MOTIF (Instalación) 21 Conexiones s Conexión a una mesa de mezclas (con la tarjeta opcional AIEB2) Puede ampliar las posibilidades de salida del MOTIF con otros seis terminales OUTPUT para el envío de partes individuales adicionales, instalando la tarjeta de E/S opcional (AIEB2). Altavoz Speaker Amplifier Amplificador L R OUTPUT L R Mesa de mezclas Mixer Auriculares Headphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R OUTPUT L/MONO ASSIGNABLE OUTPUT L CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 PHONES KNOB CONTROL FUNCTION R PAN CUTOFF ASSIGN A REVERB RESONANCE ASSIGN B R AIEB2 MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System REMOTE CONTROL ON/OFF MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF n La conexión de una pareja de auriculares no afecta a la salida de audio de los terminales OUTPUT (L/MONO y R). Se reciben los mismos sonidos por los auriculares que por los terminales OUTPUT. Salida digital s Si usa el conector OPTICAL OUTPUT: Este conector envía la salida digital directa del material reproducido en el MOTIF, así como la señal de retransmisión digital. OPTICAL OUTPUT PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 Record Grabación MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 OPTICAL INPUT KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK DAT MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Grabadora de DAT/CD DAT or CD recorder MOTIF s Si se ha instalado la tarjeta de E/S opcional AIEB2: Con esta tarjeta, la salida digital directa del MOTIF también se envía por el cable coaxial. Por motivos de compatibilidad, la tarjeta AIEB2 incluye dos tipos de salida diferentes: OPTICAL OUT (fibra óptica) y DIGITAL OUT (cable coaxial). Advierta que ambas salidas producen siempre unas señales idénticas. Cable óptico cable Optical Cable coaxial Coaxial cable OPTICAL OUTPUT PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 Grabación Record DIGITAL OUTPUT MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System Record Grabación DIGITAL INPUT OPTICAL INPUT KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK DAT DAT MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Grabadora de DAT/CD DAT or CD recorder MOTIF 22 MOTIF (Instalación) Conexiones Entrada A/D s Conexión de un micrófono u otros equipos de audio (entrada analógica) Puede grabar o importar sonidos externos o datos de forma de onda y usarlos como sonidos de instrumentos (véase "Muestreo" en la página 58). Cuando grabe de una fuente de audio externa, conecte un micrófono o la fuente de audio a los terminales de entrada A/D INPUT. Equipo de audio (Stereo) Audio Device (estéreo) L AD INPUT L PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 R Mic Micrófono (MONO) (MONO) Sampling Muestreo R AD INPUT PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 Aplique effects al sonido del micrófono Apply efectos to the microphone utilizando la using the Vocal Harmony sound by tarjeta Plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH). Plug-in board KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System KNOB CONTROL FUNCTION SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH MODE CATEGORY SEARCH KN 1 KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 BANK MASTER VOLUME MEQ LOW MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI DEC/NO INTEGRATED SAMPLING INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF MOTIF n Para recibir una señal de nivel de línea monoaural en el instrumento, utilice únicamente la entrada A/D INPUT L. [. . . ] Los efectos de la tarjeta Plug-in no están disponibles en el modo de voz. s Ecualizador maestro Normalmente, un ecualizador se utiliza para corregir el sonido emitido por amplificadores o altavoces para adaptarse al carácter especial de la habitación de que se trate. El sonido se divide en varias bandas de frecuencias, y la corrección se efectúa elevando o reduciendo el nivel de cada banda. Si ajusta el sonido en función del género (la música clásica, más refinada; la música pop, más chispeante; y la música rock, más dinámica) también podrá extraer las características especiales de la música y hacer de su actuación algo más placentero. [. . . ]