Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF XF8

[. . . ] SINTETIZADOR DE PRODUCCION MUSICAL Manual de instrucciones ES PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: Fuente y cable de alimentación · No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor, como calefactores o radiadores, no lo doble excesivamente ni deteriore el cable de ninguna otra forma, no coloque objetos pesados sobre él ni lo ponga donde alguien pudiera pisarlo, tropezar o pasarle objetos por encima. · Utilice el instrumento únicamente con la tensión especificada, que está impresa en la placa de identificación del instrumento. · Utilice únicamente el enchufe y el cable de alimentación suministrado. [. . . ] Pulse el botón [SONG], seleccione Song 04 (canción 04) y, a continuación, pulse el botón [ ] (Reproducción) para escuchar los datos de canción convertidos. 19 Pulse el botón [ la grabación. ] (Reproducción) para iniciar Para grabar, espere a que aparezca un compás de la cuenta de entrada y comience la reproducción. 20 21 Pulse el botón [] para detener la grabación. Pulse el botón [ ] para volver al principio de la canción y, a continuación, pulse el botón [ ] (Reproducción) para escuchar la canción grabada. Pulse el botón [STORE] para memorizar la canción. 22 AVISO Los datos de la canción se perderán cuando apague el instrumento. Asegúrese de ejecutar la operación de memorización antes de apagar el instrumento. Para obtener más información sobre los patrones, consulte el capítulo sobre el modo Pattern del Manual de referencia. MOTIF XF Manual de instrucciones 45 Ajustes del generador de tonos multitímbrico para reproducción de canciones o patrones (modo Mixing) Una mezcla hace referencia a los ajustes del generador de tonos multitímbrico en la reproducción de una canción o un patrón. Una mezcla está compuesta de 16 partes, que corresponden a las pistas, y en la pantalla Mixing (mezcla) se pueden ajustar varios parámetros relacionados con la mezcla para cada parte. Pulse el botón [MIXING] (mezcla) en la pantalla Song Play (reproducción de canción) o Pattern Play (reproducción de patrón) para acceder a la pantalla Mixing y poder confirmar los ajustes de la mezcla de cada una de las partes: voz, volumen, efecto panorámico, etc. Ahora vamos a intentar ajustar algunos de los parámetros de la mezcla en la pantalla Mixing. Número de parte Voz Panorámica Volumen 1 2 Pulse el botón [MIXING] en la pantalla Song Play o Pattern Play para seleccionar el modo Mixing (mezcla). Aparece la pantalla Mixing. Para seleccionar la parte deseada, pulse botón numérico [1] ­ [16] correspondiente. NOTA Al pulsar el botón [F2] Audio se accede a la pantalla que permite establecer los parámetros de la parte AD que gestiona la entrada de señales de audio a través de la clavija A/D Input (entrada A/D) y la parte FW que gestiona la entrada de señales de audio a través del terminal IEEE1394 (disponible únicamente cuando se ha instalado el módulo FW16E opcional). 3 Mueva el cursor a Bank (banco) y Number (número) y modifique Voice (voz) especificando el banco y número. Si pulsa el botón [PROGRAM] (programa) (el indicador luminoso se enciende), podrá seleccionar la voz deseada con los botones Bank, Group (grupo) y Number correspondientes. 4 Mueva el cursor hasta el parámetro deseado, como el efecto panorámico o el volumen, y gire el dial de datos para cambiar el valor. NOTA Si desea editar parámetros de mezcla más detallados, entre en el modo Mixing Edit (edición de mezcla) pulsando el botón [EDIT] (editar). Para obtener más información sobre el modo Mixing Edit, consulte el Manual de referencia. 5 Para memorizar los ajustes de parámetros de mezcla, pulse el botón [STORE] (memorizar) para memorizar la canción o el patrón. Los ajustes de parámetros de mezcla se incluyen en los datos de la canción o del patrón. Para obtener detalles sobre los parámetros de mezcla, consulte el capítulo sobre el modo Mixing del Manual de referencia. 46 MOTIF XF Manual de instrucciones Utilizar la función Sampling MOTIF XF incluye una eficaz función de muestreo que le permite grabar señales de audio (p. ej. , voces desde un micrófono o una guitarra eléctrica) e integrar las muestras resultantes con las voces e interpretaciones del instrumento. El modo Sampling (muestreo) le permite grabar sonidos (p. ej. , voces desde un micrófono conectado, la señal de una guitarra eléctrica o el audio desde un reproductor de CD o MP3 externo) directamente en el instrumento y memorizarlos como muestras. Uso como una voz de usuario en el modo Voice/Performance (voz/interpretación) 2. Uso como una frase o patrón de ritmo de una pista de audio en el modo Song/Pattern (canción/patrón) AVISO Los datos de la muestra grabados (editados) se pierden al apagar el instrumento. Asegúrese de habilitar un dispositivo de almacenamiento USB antes de utilizar la función Sampling. Módulo de expansión de la memoria flash (a la venta por separado) La muestra obtenida a través de la función Sampling se puede almacenar como una forma de onda instalando el módulo de expansión de la memoria flash opcional FL512M/FL1024M en MOTIF XF. La muestra en el módulo de expansión de la memoria flash se conservará aunque se apague el instrumento y se puede activar inmediatamente como una forma de onda. Esto resulta de gran utilidad cuando se utiliza una voz de usuario que contiene una forma de onda a la que se ha asignado la muestra creada a través de la función Sampling. Configurar el muestreo Micrófono 1 Apague el equipo y asegúrese de que el potenciómetro GAIN (ganancia) del panel posterior se ha establecido en la posición mínima. A/D INPUT L MÍN MÁX MOTIF XF 3 4 MOTIF XF Encienda MOTIF XF. Pulse el botón [UTILITY] (utilidad) para seleccionar el modo Utility (utilidad) y, a continuación, pulse el botón [F2] para acceder a la pantalla I/O (E/S). Defina el parámetro Mic/Line (micrófono/línea) como "line" (línea) o "mic" (micrófono). Seleccione "line" cuando esté conectado el equipo de audio. Seleccione "mic" cuando esté conectado el micrófono. 2 Conecte el equipo de audio o el micrófono a la clavija A/D INPUT (entrada A/D) en el panel posterior. Equipo de audio estéreo (reproductor de CD, etc. ) I D A/D INPUT L A/D INPUT R 5 6 Pulse el botón [STORE] (memorizar) para memorizar el ajuste. La configuración de Sampling se ha completado. MOTIF XF MOTIF XF Manual de instrucciones 47 Utilizar la función Sampling Muestreo en el modo Voice/ Performance Cuando selecciona el modo Sampling desde el modo Voice (voz) o Performance (interpretación), puede crear muestras originales, editarlas y asignarlas a una forma de onda y, a continuación, asignar la forma de onda original a una voz de usuario. Además, en el modo Performance, la voz de usuario se puede asignar a una parte de una interpretación. 5 Pulse el botón [F6] Standby (espera) para acceder a la pantalla Record Standby (espera de grabación). En la pantalla Standby, establezca los parámetros siguientes. "level" (nivel). 6 6-1 Establezca Trigger Mode (modo de activación) como Procedimiento de muestreo 1 Conecte un micrófono u otro equipo de audio a MOTIF XF. Para obtener información acerca de cómo realizar la conexión, consulte la página 16. 2 Seleccione los modos Voice o Performance. En el modo Performance, seleccione la interpretación a la que se va a asignar la muestra. 3 Pulse el botón [INTEGRATED SAMPLING] (muestreo integrado) para seleccionar el modo Sampling. (Se ilumina el indicador. ) Se muestra la pantalla principal de Sampling. 6-2 Defina Trigger Level (nivel de activación) de forma que el triángulo rojo del vúmetro (que indica el nivel de activación) esté ligeramente por debajo del nivel de entrada del sonido. NOTA El parámetro Trigger Mode le permite definir cómo se inicia realmente el muestreo. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]