Manual de instrucciones YAMAHA MT-120S

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] Cette section vous explique comment mixer les pistes 1~3 avec les sources MIDI branchées aux entrées MIC/LINE INPUTs 1~4. 1 MIC/LINE INPUT STEREO INPUT AUX SEND 1 INSERT I/O 2 INSERT I/O 3 4 5L 6R 7L 8R 1 2 1 GAIN GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 5L­6R LEVEL 7L­8R LEVEL +6 +6 POWER LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC 0 10 0 10 +3 0 ­5 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­10 +3 0 ­5 ­10 HIGH HIGH HIGH HIGH MID MID MID MID MULTITRACK CASSETTE RECORDER REC 1 L 2 R 3 4 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 LOW LOW LOW LOW TAPE SPEED CONTROL REC SELECT 1 OFF L 4. 8/ 9. 5 ­ 2 OFF R 3 OFF L 4 OFF R METER SELECT 4TR STEREO ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 ­12 +12 PITCH AUX 1 AUX 1 AUX 1 AUX 1 4 5 0 10 0 10 0 10 0 10 + AUX 2 AUX 2 AUX 2 AUX 2 ZERO STOP 0 10 0 10 0 10 0 10 MIX CUE MIX CUE MIX CUE MIX CUE ON OFF SYNC ON OFF 2 0 MIC/LINE to L TAPE 10 TAPE MIC/ LINE 0 MIC/LINE to R TAPE 10 TAPE MIC/ LINE 0 MIC/LINE to L TAPE 10 TAPE MIC/ LINE 0 MIC/LINE to R TAPE 10 TAPE MIC/ LINE NOISE REDUCTION SYSTEM MONITOR/PHONES LEVEL STEREO ST+CUE CUE MIN MAX INPUT-FLIP PAN PAN INPUT-FLIP PAN INPUT-FLIP PAN INPUT-FLIP 3 L R L R L R L R STEREO 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 REC PLAY REW FF STOP PAUSE 9 7 1 Branchez les sources MIDI aux entrées MIC/ LINE INPUT 1~4. Vous pouvez également utiliser les entrées STEREO INPUT 5L/6R ou 7L/8R, si nécessaire. 2 Réglez les commutateurs [INPUT-FLIP] des canaux d'entrée 1~4 sur "TAPE ( )". Les pistes 1~4 sont envoyées au bus STEREO via les canaux d'entrée. Les signaux entrant via MIC/LINE INPUT 1 et 3 ainsi que STEREO INPUT 5L ou7L sont envoyés au canal gauche (L) du bus stéréo tandis que les signaux entrant via MIC/LINE INPUTs 2 et 4 ainsi que STEREO INPUT 6R ou 8R sont envoyés au canal droit (L) du bus stéréo. 3 Réglez le sélecteur d'écoute sur "STEREO". 4 Réglez le commutateur [METER SELECT] sur "STEREO". 5 Assurez-vous que le commutateur [dbx] est sur "SYNC". 6 Configurez le séquenceur MIDI de sorte à ce 8 qu'il réagisse aux signaux MTC ou MIDI Clock externes. 7 Amenez le curseur STEREO sur la marque 7­8. 8 Appuyez sur le bouton [PLAY] pour lancer la lecture de la bande. Nettoyez la tête de lecture/enregistrement et les autres composants du transport de bande. Démagnétisez la tête de lecture/enregistrement. Utilisez la même vitesse de bande pour la lecture que pour l'enregistrement. Il faut non seulement relever la commande AUX mais aussi le curseur de canal car le signal AUX SEND est pris après le curseur. Vérifiez si le convertisseur FSK/MIDI ou SMPTE/MIDI est bien réglé pour convertir le signal SYNC enregistré en signal MIDI Clock ou MTC. Voyez si votre séquenceur MIDI est réglé pour se synchroniser sur un signal MIDI Clock ou MTC externe. Voyez le mode d'emploi du séquenceur utilisé. Impossible de mettre le MT-120S sous tension. Impossible d'écouter une source branchée. Impossible d'actionner le bouton REC . Les VU-mètres n'indiquent pas le niveau. Les enregistrements contiennent du bruit. Il y a de la distorsion dans les enregistrements. La lecture des enregistrements se fait un octave plus haut ou plus bas. Impossible d'envoyer un signal de canal aux bornes AUX SEND. Le séquenceur MIDI ne se synchronise pas avec le MT-120S. --Mode d'emploi 45 Entretien du MT-120S Le MT-120S nécessite un entretien régulier pour pouvoir fonctionner sans problème des années durant. Nettoyez la tête d'enregistrement, d'effacement, le cabestan et le rouleau de maintien Lorsque la bande passe sur la tête d'enregistrement/de lecture, une quantité minuscule de particules magnétisées et de poussière reste sur la tête. [. . . ] Además de subir el control AUX, deberá subir el regulador de nivel del canal. Esto se debe a que la señal AUX SEND es de post-regulación de la fuente (por ejemplo, después del regulador de nivel). Asegúrese de que el convertidor de FSK/MIDI o de SMPTE/MIDI está ajustado para convertir la señal SYNC grabada en el reloj MIDI o MTC. Asegúrese de que su secuenciador MIDI está ajustado para sincronizarse con un reloj MIDI o MTC externo. [. . . ]