Manual de instrucciones YAMAHA MT4X

[. . . ] Multitrack Cassette Recorder User's Guide Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario 1 MIC/LINE GAIN GAIN 2 MIC/LINE GAIN 3 MIC/LINE GAIN 4 MIC/LINE MASTER AUX RETURN 1 1 2 ASSIGN 3 4 3 1 ASSIGN 4 2 2 LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LEVEL -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 0 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 10 0 10 CUE LEVEL MONITOR SELECT 1 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 1 GROUP 2 4 STEREO 0 3 CUE 4 AUTO PUNCH 1 MEMO REPEAT 2 3 0 2 10 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 10 TAPE +9 6 3 0 3 6 10 -20 REC 1 2 3 4 +9 6 3 0 3 6 10 -20 L R ASSIGN 3 C PAN PAN 4 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 9. 5 4. 8 C MONITOR/PHONES 4 0 10 SYNC START IN OUT 1 NOISE REDUCTION SYSTEM 2 3 TRACK 4 STEREO L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE MIN MAX 0 10 TAPE SPEED CONTROL PITCH 4. 8 / 9. 5 O REC SELECT 1 2 3 4 REPEAT 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 SYNC CLEAR MEMO 2 AUTO PUNCH I/O CHECK MEMO 1 RETURN TO ZERO LOCATE COUNTER RESET LOCATE REHE REC/PAUSE PLAY REW FF STOP MULTITRACK CASSETTE RECORDER PHONES PUNCH I/O Multitrack Cassette Recorder Español Guía del Usuario Precauciones Precauciones 1 Evite el calor excesivo, la humedad, el polvo, y las vibraciones. Mantenga la MT4X alejada de lugares en los que pueda quedar expuesta a altas temperaturas o a la humedad, como a la luz solar directa, cerca de radiadores, estufas, etc. Evite también lugares sometidos a acumulación excesiva de polvo o a vibraciones, porque podrían producirse problemas mecánicos. Los golpes fuertes podrían causar daños. [. . . ] La utilización de un interruptor de pedal de otro fabricante podría causar errores de temporización. Con respecto a los detalles, consulte a su proveedor Yamaha. 3) Presione la tecla REC SELECT para la pista que desee remendar. El indicador REC SELECT-TRACK del visualizador parpadeará. Nota: Usted podrá practicar el remiendo en este punto con la función de ensayo. Presione la tecla REHE en vez de la tecla REC/PAUSE. El indicador situado sobre la tecla REC/PAUSE se apagará y el indicador REC SELECT - TRACK reanudará el parpadeo. El indicador situado sobre la tecla PLAY se encenderá, el indicador situado sobre la tecla REC/PAUSE parpadeará rápidamente, y la MT4X pondrá la cinta en reproducción. Prepárese para reproducir el punto de comienzo del remiendo. 6) En el punto de comienzo del remiendo, vuelva a pisar el interruptor de pedal. El indicador situado sobre la tecla REC/PAUSE se encenderá. Ponga en reproducción la parte del punto de comienzo del remiendo. 7) En el punto de finalización del remiendo, pise el interruptor de pedal. El indicador situado sobre la tecla REC/PAUSE se apagará. 2) Guía del Usuario 28 Funciones de grabación Grabación ping-pong La grabación ping-pong le permitirá combinar varias pistas previamente grabadas en una pista no grabada. Utilizando eta técnica, podrá crear una grabación con efectivamente más de cuatro pistas. Existen dos técnicas básicas para realizar una grabación ping-pong: · Mezcla de res pistas previamente grabadas en una pista de destino. · Montaje de una nueva fuente de sonido durante una grabación ping-pong. Pistas a mezclarse Pista de Guitarra baja Pista de guitarra band a Pista de batería o e Preparación para la grabación 1) Haga que la cinta avance rápidamente o se rebobine hasta el comienzo de su grabación. Presione el tecla COUNTER RESET para poner el contador de la cinta a "0000". Ponga las teclas selectoras de entrada de las pistas fuente en la posición TAPE. En cada una de las pistas fuente, utilice las teclas ASSIGN y el control PAN para seleccionar el bus de grupo para la pista de destino. Presione la tecla REC SELECT para la pista de destino. El indicador REC SELECT - TRACK correspondiente parpadeará en el visualizador. [. . . ] Cada pista puede grabarse independientemente con el nivel óptimo, y después mezclar, ecualizar, procesar, y panoramizarse en una mezcla final. Nivel de instrumento Nivel de ganancia de salida de dispositivos tales como una guitarra baja o una guitarra. Nivel de línea Nivel de ganancia de salida de dispositivos tales como un sintetizador, una máquina de batería, un reproductor de discos compactos, etc. Panoramización Control que establece la posición relativa de un sonido en una imagen estéreo. [. . . ]