Manual de instrucciones YAMAHA MW10

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. [. . . ] Para cada conexión, conecte un extremo del cable al micrófono o instrumento correspondiente, y el otro extremo a la toma de entrada correspondiente en el mezclador. NOTA Cuando un canal de entrada dispone de una toma MIC INPUT y una toma LINE INPUT, puede utilizar cualquiera de estas dos tomas, pero no ambas al mismo tiempo. Conecte sólo a una de estas tomas en cada canal. 2 3 Para evitar dañar los altavoces, encienda los dispositivos en el siguiente orden: dispositivos periféricos mezclador amplificadores de potencia (o altavoces autoalimentados). NOTA Al apagar el sistema, apague los dispositivos en el orden inverso: amplificadores de potencia (altavoces autoalimentados) mezclador dispositivos periféricos. Ejemplos de configuración Fuente de sonido (CD, MD, DAT, casete, vídeo, etc. ) Sintetizador Caja de ritmos Fuente de sonido (CD, MD, DAT, casete, vídeo, etc. ) Grabadora general (MD, CD-R, DAT, etc. ) MTR Altavoces de monitorización alimentados Micrófono Auriculares Español Guitarra Unidad de efectos Cable USB 20 Manual de instrucciones de MW10 Identificación de fallos Identificación de fallos El mezclador MW10 no se enciende. · ¿El adaptador de alimentación se ha conectado correctamente al mezclador y a una toma mural de CA adecuada? El sonido grabado tiene un nivel demasiado bajo. · ¿El ajuste del nivel de salida del ordenador es demasiado bajo? Recomendamos que ajuste la salida del ordenador al nivel máximo. El sistema no funciona correctamente. · ¿Están correctamente conectados el cable USB y todos los cables de audio necesarios?· ¿Está utilizando un concentrador USB? Los concentradores USB pueden interferir en el correcto funcionamiento del aparato; intente conectar el MW10 directamente a un puerto USB en el ordenador. Si el ordenador dispone de varios puertos USB, intente conectarlo a otro puerto. Windows: 1 2 3 1 2 En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de Control]; a continuación haga doble clic en el icono "Dispositivos de sonido y audio" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades de Dispositivos de sonido y audio". Haga doble clic en la ficha "Volumen". Ajuste "Volumen del dispositivo" a "Alto". · ¿Está utilizando otros dispositivos USB al mismo tiempo? Si es así, pruebe a desconectar los demás aparatos y conectar únicamente el dispositivo USB Yamaha. Macintosh: Seleccione [Preferencias del Sistema. . . ] en el menú Apple y, a continuación, seleccione "Sonido" para abrir el cuadro de diálogo "Sonido". Haga clic en la ficha "Salida" y ajuste el control deslizante del volumen situado en la parte inferior de la ventana al nivel máximo. No hay sonido. · ¿Los cables de los altavoces están bien conectados o acaso están cortocircuitados?· ¿Los controles de volumen de las fuentes de audio, dispositivos, aplicaciones de software, sistema operativo del ordenador, etc. están ajustados a niveles correctos?· ¿La salida de audio del sistema operativo está silenciada?· ¿Está ejecutando varias aplicaciones al mismo tiempo? Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que no esté utilizando. · ¿Ha conectado o desconectado el cable USB mientras se ejecutaba Cubase LE? En ocasiones, esto hace que el nivel de salida de Windows se restablezca al nivel predeterminado. Compruebe y, dado el caso, suba el nivel de salida. El sonido es intermitente o está distorsionado. · ¿El indicador PEAK se ilumina en rojo? Es posible que deba bajar los niveles del control GAIN o del control Channel LEVEL para evitar las interferencias. · ¿La salida de audio del sistema operativo está asignada adecuadamente?Windows: 1 2 3 4 1 2 3 En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de Control]; a continuación haga doble clic en el icono "Dispositivos de sonido y audio" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades de Dispositivos de sonido y audio". Haga clic en la ficha "Audio". Ajuste "Reproducción de sonido: Dispositivo predeterminado" y "Grabación de sonido: Dispositivo predeterminado" a "USB Audio CODEC. " Haga clic en [Aceptar]. · ¿El ordenador que utiliza cumple los requisitos del sistema enumerados? · ¿Hay otras aplicaciones, controladores de dispositivos o dispositivos USB (escáneres, impresoras, etc. ) ejecutándose al mismo tiempo? Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que no esté utilizando. Macintosh: Seleccione [Preferencias del Sistema. . . ] en el menú Apple y, a continuación, seleccione "Sonido" para abrir el cuadro de diálogo "Sonido". Haga clic en la ficha "Entrada" y bajo "Seleccione un dispositivo para la entrada de sonido" seleccione "USB Audio CODEC. " Haga clic en la ficha "Salida" y bajo "Seleccione un dispositivo para la salida de sonido" seleccione "USB Audio CODEC. " · ¿Está reproduciendo un gran número de pistas de audio? El número de pistas que podrá reproducir al mismo tiempo dependerá de la potencia del ordenador que utilice. Si excede la capacidad del ordenador, la reproducción podría fallar y ser intermitente. · ¿La salida de sonido de la aplicación Cubase LE se ha asignado adecuadamente? Para conocer los detalles de configuración, consulte la página 10 de la Guía rápida. Manual de instrucciones de MW10 21 Español Consulte "Requisitos del sistema" en la página 6 para más información. Identificación de fallos · ¿Está grabando o reproduciendo largas secciones de audio continuo? La capacidad de procesamiento de datos de audio del ordenador depende de distintos factores, incluyendo la velocidad de la CPU y el acceso a dispositivos externos. En equipos Windows, si se cambian ciertos ajustes tal y como se indica a continuación se puede mejorar el rendimiento. 1 2 3 Acceda al [Panel de Control] desde el menú [Inicio] y haga doble clic en el icono "Dispositivos de sonido y audio" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades de Dispositivos de sonido y audio". Haga clic en la ficha "Volumen" y seleccione [Propiedades avanzadas] en "Configuración del altavoz". Se abrirá el cuadro de diálogo "Propiedades de audio avanzadas". Haga clic en la ficha "Rendimiento". Ajuste "Aceleración de hardware" a "Completa" y "Calidad de conversión de la velocidad de muestreo" a "Buena". No cambie estos ajustes no está familiarizado con el sistema operativo de su ordenador. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]