Manual de instrucciones YAMAHA MY16-ES64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] La utilización de la tarjeta MY16-ES64 con un máximo de tres tarjetas de expansión E/S Yamaha MY16-EX permite transmitir y recibir hasta 64 canales (entrada/salida) de señales de audio digital sin comprimir, cuando se trabaja con una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 44, 1 kHz. Acerca de los dispositivos host en los que se puede instalar la tarjeta MY16-ES64 Antes de instalar la tarjeta en un dispositivo host, visite el sitio Web de Yamaha Pro Audio para consultar las últimas novedades sobre dispositivos host compatibles en los que se puede instalar la tarjeta. Sitio Web de Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ · Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation. · EtherSound es una marca comercial registrada de Digigram S. A. Información sobre la instalación Para obtener información acerca de la instalación, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo host. Los tornillos de fijación situados a izquierda y derecha de la tarjeta, además de proteger la tarjeta instalada, funcionan como tomas de tierra. Compruebe que los tornillos están bien ajustados. Accesorios Manual de instrucciones I Panel 1 3 2 A Conectores EtherSound [IN][OUT] Puede conectar los conectores RJ-45 a otros dispositivos EtherSound y a un ordenador mediante un cable Ethernet. Utilice "AVS-ESMonitor", un programa de aplicaciones de AuviTran, para establecer los ajustes para controlar y/o transmitir y recibir señales de audio digital. 4 Acerca de AVS-ESMonitor AVS-ESMonitor es una aplicación de software de AuviTran SARL que permite monitorizar y controlar un sistema EtherSound. Le permite realizar diversos ajustes de EtherSound, como el direccionamiento de entrada/salida. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio Web: http://www. auvitran. com/view. php?products_AVS-ESMonitor. php NOTA: · Utilice conectores RJ-45 que sean compatibles con EtherCon® de Neutrik. · Para prevenir interferencias electromagnéticas, utilice un cable STP (par trenzado blindado). Asimismo, utilice cinta conductiva para fijar firmemente la parte metálica del conector al blindaje del cable. · Para más información sobre las especificaciones EtherSound y la longitud de los cables disponibles, consulte el siguiente sitio Web. http://www. ethersound. com/ B Indicadores IN/OUT[TX][RX] Los indicadores correspondientes parpadean cuando los conectores EtherSound [IN]/[OUT] transmiten o reciben señales. Cuando se activa el botón [Identify] de la MY16ES64 en el AVS-ESMonitor, los cuatro indicadores parpadean y seguirán haciéndolo hasta que se vuelva a seleccionar el botón. Manual de instrucciones de MY16-ES64 13 ESPAÑOL Nombres de componentes y funciones Nombres de componentes y funciones C Conector [HA REMOTE] El conector D-Sub de 9 patillas permite controlar de forma remota un convertidor Yamaha AD8HR o AD824 AD mediante EtherSound. En la mayoría de los casos, realizará la conexión al conector [REMOTE] del dispositivo host utilizando un cable cruzado de serie. Cuando utilice un dispositivo host como, por ejemplo, el mezclador digital LS9 de Yamaha, que permite controlar de forma remota directamente mediante una conexión por ranura, no será necesario que conecte el conector [HA REMOTE] al dispositivo host. [MASTER SIDE IN] o [MASTER SIDE OUT] de la tarjeta de expansión de E/S MY16-EX de Yamaha para transmitir y recibir señales de audio y de reloj. NOTA: · Compruebe que fija el cuerpo de ferrita incluido en la MY16-EX a una ubicación cercana al enchufe del cable conectado al conector [NEXT MY16-EX OUT] para prevenir interferencias electromagnéticas. · No utilice cables que tengan fuelles de pliegues en los enchufes, ya que se podría establecer una conexión con el cable conectado al conector [HA REMOTE]. · Para obtener más detalles acerca de cables compatibles, consulte el manual de instrucciones de MY16-EX. D Conectores [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EXOUT] Los conectores RJ-45 se pueden conectar mediante un cable Ethernet (CAT5e o de categoría superior) al conector I Conmutadores 5 SW201 OFF ESPAÑOL 232 SW1 422 SW4 OnChip BOOT 96K 48K SW2 Emu. SW3 Nat. 1 2 3 4 Ajuste los conmutadores a sus necesidades y para el dispositivo en el que está instalada la tarjeta. A Señales a través del conector (SW1) [HA REMOTE] Modo RS-232C RS-422 Posición 232 422 Yamaha. Si instala la tarjeta en un dispositivo host con firmware compatible con la tarjeta MY16-ES64, cuando ajuste ésta a la posición [Nat. ] podrá realizar un uso optimizado de la función de la MY16-ES64. D Modo de funcionamiento (SW4) Ajuste el conmutador a la posición [OnChip]. Establezca el conmutador en la posición [BOOT] para realizar actualizaciones del firmware en el futuro. Ajuste el conmutador a la posición [422]. Si conecta el conector [HA REMOTE] a un ordenador, ajuste este conmutador a la posición [232]. E SW201 Deje este conmutador en la posición [OFF] durante el uso de la tarjeta. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]