Manual de instrucciones YAMAHA P-155

[. . . ] DIGITAL PIANO P IANO NUMERIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Owner's Manual ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. [. . . ] Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. -- F#2 Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. Diferente para cada combinación de voces. 1 (para la voz de la derecha) -- 1 (Pedal de sordina) 3 12 10 ALL 1 1 Activado 5 10 1 ALL Activado Activado Activado -- -- Desactivado Activado Activado Activado Int (Internacional) Pantalla F1. F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F4. 4 F4. 5 F4. 6 F4. 7 F4. 8 F5. 1 F5. 2 F5. 3 F5. 4 F5. 5 F5. 6 F5. 7 F5. 8 F5. 9 F6. F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 Página de referencia 40 40 Grupo de respaldo F8. 3 F8. 1 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 -- F8. 2 F8. 1 F8. 4 F8. 1 F8. 1 ESPAÑOL Activar/desactivar efecto de resonancia del amortiguador Profundidad del efecto de resonancia del amortiguador Volumen del metrónomo -- Selección de canales de transmisión MIDI Selección de canales de recepción MIDI Control local ON/OFF Funciones MIDI Cambio de programa ON/OFF Cambio de control ON/OFF Transmisión de datos de estado y de panel Transmisión de ajustes iniciales Sonido MIDI Funciones de copia de seguridad Afinación Otros Código de caracteres 206 38 P-155 Manual de instrucciones Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Procedimiento básico en el modo Function Siga los pasos incluidos a continuación para utilizar las funciones. Si se pierde mientras utiliza una función, vuelva a esta página y lea el procedimiento básico. 16 24 53 1. Presione el botón [TEMPO/FUNCTION] para entrar en el modo Function. Se enciende el indicador luminoso [FUNCTION]. NOTA Las funciones no se pueden seleccionar durante la reproducción de canciones Demo/PRESET/USER/USB ni en los modos de operaciones de archivos y de grabación. NOTA Función deseada Subfunción 2. Utilice los botones [TEMPO/FUNCTION ­, +] para seleccionar la función deseada de F1 a F8. Cuando se seleccione (incluidas las subfunciones), vaya al paso 3. Cuando se seleccione F1 o F6 (no tienen subfunciones), vaya al paso 5. Para cancelar la función en el paso 2, 3 o 4, presione el botón [TEMPO/FUNCTION ­, +] en cualquier momento para salir del modo Function. Función deseada 3. Presione el botón [+/YES] para acceder a la subfunción. ESPAÑOL NOTA Subfunción 4. Utilice los botones [TEMPO/FUNCTION ­, +] para seleccionar la subfunción deseada. En el ejemplo siguiente se muestran las subfunciones de F4 (División). 5. Utilice los botones [­/NO] y [+/YES] para cambiar el ajuste ON/OFF, seleccionar el tipo o cambiar el valor. El ajuste predeterminado (que se utiliza cuando se enciende por primera vez el instrumento) puede recuperar presionando los botones [­/NO] y [+/YES] a la vez. 6. Presione el botón [TEMPO/FUNCTION] para salir del modo Function. Se enciende el indicador luminoso [TEMPO]. Después de seleccionar la función, se mostrará el ajuste actual cuando se presione por primera vez el botón [­/NO] o [+/YES]. 207 P-155 Manual de instrucciones 39 Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Acerca de cada función Estas explicaciones son aplicables cuando se accede al modo Function en el paso 5 de página 39. F1. Afinación precisa del tono Puede ajustar con precisión la tonalidad de todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca el instrumento con otros instrumentos o con música del CD. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]