Manual de instrucciones YAMAHA PLG150-DR-PLG150-PC

[. . . ] Tarjeta Plug-in de Batería PLG1 5 0 - DR 1 Tarjeta Plug-in de Percusión PLG1 5 0 - PC 1 MANUAL DEL USUARIO Precauciones q No exponga la tarjeta Plug-in a la luz solar directa, alto grado de humedad, temperaturas elevadas, presencia excesiva de polvo o vibraciones intensas. Antes de manipular la tarjeta Plug-in, toque una superficie metálica para descargar la posible electricidad estática acumulada en su cuerpo. q Antes de conectar el ordenador a otros dispositivos, apague todos ellos. Yamaha no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos debida a anomalías del ordenador u operaciones de los usuarios. La tarjeta Plug-in no contiene piezas utilizables por el usuario, por lo que no deberá tocar la parte interior de la placa de circuitos ni manipular en forma alguna los circuitos electrónicos. [. . . ] Si el kit seleccionado no tiene ningún efecto o utiliza un tipo de efecto que no corresponde a un parámetro real, el parámetro no podrá ser editado, lo que se indicará mediante asteriscos (****). El que un parámetro de efecto de inserción esté disponible o no depende del kit seleccionado y de sus tipos de efectos de inserción preasignados . Más detalles en "Lista de parámetros de efectos de voces DR/PC", en la sección de referencia (página 53). NOTA 14 Parámetro de sistema nativo El parámetro de sistema nativo "Asignación de parte" se añade a los parámetros de utilidades del generador de tonos XG. Si desea conocer más sobre la edición de este parámetro, consulte la sección "Activación y selección de voces DR/PC", en la página 10. Si utiliza la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC con un sintetizador compatible con el sistema Plug-in de síntesis modular, las partes asignadas a la tarjeta Plug-in serán fijas y el parámetro no podrá cambiarse. q Asignación de parte Determina la parte a la que se asignará la voz de la tarjeta PLG150-DR/PLG150-PC. Si no se asigna correctamente una parte en este parámetro, no se podrá seleccionar ninguna de las voces de la tarjeta PLG150DR/PLG150-PC para la parte (de aplicación con los dispositivos "nodriza" compatibles con el sistema Plug-in XG) Ajustes: 1 ­ 16, off Parámetros de edición de voces Estos parámetros se utilizan para crear voces originales, y como tales son más detallados y ofrecen un mayor control sonoro que los parámetros nativos. Los parámetros de edición de voces se dividen en dos grupos: 1) los parámetros comunes, que afectan a todos los instrumentos del kit (voz), y 2) los parámetros de instrumento, que se ajustan de forma independiente para cada instrumento. Si desea simplificar la edición, utilice el editor de tarjetas Plug-in, incluido en el CD-ROM adjunto. Más instrucciones sobre el uso del editor de tarjetas Plug-in en la documentación electrónica del CD-ROM. Parámetros comunes q Name (nombre) Determina el nombre de la voz o kit. q Volume (volumen) Determina el volumen general del kit (voz). Margen: 0 ­ 127 q Rev Send (envío de reverberación) Determina el nivel del sonido del kit que se envía al efecto de reverberación. Margen: 0 ­ 127 q Original Kit (kit original) Permite seleccionar uno de los ochenta kits predefinidos Margen: 0 ­ 79 15 q q Reverb Type (tipo de reverberación) Reverb Parameter 1 ­ 16 (parámetro de reverberación 1- 16) Determina el tipo de reverberación del kit (voz) y le permite ajustar cada uno de los dieciséis parámetros diferentes. Más detalles en "Lista de parámetros de efectos de voces DR/PC", página 53 de la sección de referencias. q Reverb Return (retorno de reverberación) Determina el nivel de retorno de la señal de reverberación del kit (voz). Margen: 0 ­127 q Reverb Pan (panorámico de reverberación) Determina la posición estéreo del kit (voz). Margen: L63 ­ R63 q q Insertion Type (tipo de inserción) Insertion Parameter 1 ­ 16 (parámetro de inserción 1 - 16) Determina el tipo de efecto de inserción del kit (voz) y le permite ajustar cada uno de los dieciséis parámetros diferentes. Más detalles en la "Lista de parámetros de efectos de voces DR/PC", página 53 de la sección de referencia. q Insertion Rev Send (envío de inserción a reverberación) Determina el nivel del efecto de inserción que se envía a la reverberación del kit (voz). Margen: 0 ­ 127 Parámetros de instrumentos q Inst Pitch Coarse (afinación aproximada de instrumento) Determina el ajuste de afinación aproximada del instrumento seleccionado, en semitonos. Margen: -64 ­ +0 - +63 q Inst Pitch Fine (afinación exacta) Determina el ajuste de afinación exacta del instrumento seleccionado, en pasos de una centésima de tono. Margen: -64 ­ +0 - +63 q Inst Level (nivel) Determina el nivel del instrumento seleccionado. Margen: 0 ­ 127 q Inst Alternate Group (grupo alternativo) Determina la asignación de grupo del instrumento seleccionado. Los instrumentos asignados al mismo grupo no pueden sonar simultáneamente y se silencian unos a otros. Muy útil con sonidos como el del charles, en el que un charles cerrado corta el sonido de un charles abierto. [. . . ] Si están conectados con un cable serie, seleccione "YAMAHA CBX Driver". Encontrará más detalles en el manual de uso del dispositivo "nodriza". q q Uso del editor de tarjetas Plug-in en la aplicación cliente como software Plug-in Seleccione el puerto MIDI correspondiente en el cuadro de diálogo para la configuración MIDI de la aplicación cliente. Consulte el manual de uso de la aplicación cliente. 23 Para usuarios de Macintosh s Contenido del CD-ROM Nombre de la aplicación Application Name Archivos del editor Plug-inMOTIF Editor Plug-in Editor file for para el editor del MOTIF Nombre de carpeta Folder Name DR DR Motif Motif Data Datos Frases de demostración Demonstration phrases Demonstration song (Drum solo) Canción de demostración (sólo batería) Plug-in voces Plug-in Datos de Voice Data * * Contenido Contents Le permiteyou tolas voces PLG150-DR voices onen elVoice Enables editar edit the de la tarjeta PLG150-PC the editor Editor for MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8. Demonstration phrases created la tarjeta PLG150-PC. [. . . ]