Manual de instrucciones YAMAHA PROGRAMMABLE MIXER 01

[. . . ] User's Guide Manuel de référence Bedienungsanleitung Manual de uso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L ST IN R L 2TR IN R PAD 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB CUE/ 2TR IN ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 ­16 ­60 GAIN 1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN 5 GAIN 6 GAIN 7 GAIN 8 GAIN 9 GAIN 10 GAIN 11 GAIN 12 GAIN 13 GAIN 14 GAIN 15 GAIN 16 0 10 LEVEL 0 10 LEVEL MONITOR OUT PHONES PARAMETER SCENE MEMORY INC + STORE UTILITY MIDI ENTER RECALL DEC ­ GROUP PAIR FUNCTION METER PAN/ø COMP CUE MEMORY SEND 3 SEND 1 2 3 4 SEL CH SEND 4 RTN RTN 1 2 CLIP 15 12 9 6 3 0 ­6 ­12 ­18 ­24 ­40 EQ LOW MID HIGH LIBRARY L R 1 SEL 2 SEL 3 SEL 4 SEL 5 SEL 6 SEL 7 SEL 8 SEL 9 SEL 10 SEL 11 SEL 12 SEL 13 SEL 14 SEL 15 SEL 16 SEL ST IN SEL RTN/ SEND SEL ST OUT SEL ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 0 5 10 20 40 60 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ST IN RTN/ SEND ST OUT FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Al recuperar escenas de mez- Programmable Mixer 01 -- Manual de uso Recuperación de escenas de mezcla 73 Recuperación de escenas de mezcla 1. La función LCD RECALL (recuperar) aparecerá en el visualizador. Usted también podrá pasar a la función LCD MEMORY (memoria) presionando los botones [INC+] y [DEC­]. Use los botones [INC+] y [DEC-] o el dial de parámetro (PARAMETER) para seleccionar una escena de mezcla. Presione [RECALL] para recuperar la escena seleccionada. La escena de mezcla será recuperada y su nombre y número aparecerán en la sección MEMORY (memoria) del visualizador. Las escenas de mezcla se recuperan usando el botón [RECALL]. También es posible recuperarlas usando cambios de programa MIDI. Consulte "Cambio de programa" en la página 92. Abajo se muestra la función LCD RECALL (recuperar) que es exhibida cuando se presiona el botón [RECALL]. La lista de escenas de mezcla es exhibida en el centro del visualizador, apareciendo destacado el nombre de la última escena de mezcla recuperada o almacenada. Además, entre el nombre y el número de esta escena de mezcla hay un signo igual (=), no un punto como en los otros programas. Cuando se seleccione otra escena de mezcla, el nombre de la misma destellará. Si es recuperada, el nombre dejará de destellar para aparecer destacado, y el punto que hay entre su nombre y número será reemplazado por un signo igual (=). Nota: Al recuperar una escena de mezcla, todos los ajustes de mezcla contenidos en la memoria intermedia de edición (escena de mezcla actual) serán sobrescritos. Por lo tanto, antes de recuperar una escena de mezcla, como medida de precaución le recomendamos almacenar el contenido de la memoria intermedia de edición en una memoria de escena disponible. Programmable Mixer 01 -- Manual de uso 74 Capítulo 7: Memorias de escena 1. El menú UTILITY (utilitario) será exhibido en el visualizador. Seleccione MEMORY PROTECT (protección de la memoria) y presione [ENTER]. La función LCD MEMORY PROTECT (protección de la memoria) aparecerá en el visualizador. Seleccione las memorias de escena 01­25 o 26­50, y luego presione [ENTER] o use el dial de parámetro (PARAMETER) para activar/desactivar (ON/OFF) la función de protección. Para salir de esta función y retornar al menú UTILITY, seleccione EXIT (salir) y presione [ENTER], o simplemente presione [UTILITY]. El menú UTILITY volverá a aparecer. Protección de las memorias de escena Usando la función de protección de la memoria, usted podrá proteger las escenas de mezcla almacenadas contra borrados accidentales. Esto es útil cuando se han configurado varias escenas de mezcla para uso repetido, o cuando el Programmable Mixer 01 es utilizado por personas sin experiencia. Con la función de protección de la memoria activada (ON), las escenas de mezcla no pueden ser almacenadas mediante el botón [STORE], y los datos de escenas de mezcla recibidos como vaciado de datos MIDI a granel son ignorados. [. . . ] 11110000 01000011 0010xxxx 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000001 00110100 00110001 01001111 0xxxxxxx 11110111 F0 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 41 34 31 4F mm F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) n=0-15(Rx Channel No. ) Universal Bulk Dump `L' `M' `` `` `8' `A' `4' `1' `O' "mm=1(00h)-10(09h). . Compressor User Memory No, " End Of Exclusive DATA NAME MEMORY NO. EOX Programmable Mixer 01 User's Guide Add-27 5-20 Equalizer User Library Bulk Request Data Format STATUS ID No. 11110000 01000011 0010xxxx 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000001 00110100 00110001 01010001 0xxxxxxx 11110111 F0 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 41 34 31 51 mm F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID No. [. . . ]