Manual de instrucciones YAMAHA PSR-130

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Inserte cuatro pilas del tamaño "AA" como se muestra en la ilustración, asegurándose de que los terminales positivos y negativos quedan correctamente alineados. OPEN 2 3 · Cuando emplee auriculares, tenga cuidado de no dañarse los oídos escuchando el sonido con un volumen demasiado alto. Vuelva a colocar la tapa. · Para evitar daños en el instrumento y en el equipo de audio exterior, asegúrese de que se haya bajado el volumen en el PortaTone y de cualquier equipo de audio exterior, y que se haya desconectado la alimentación antes de realizar cualquier conexión. · Reemplace las pilas cuando se gasten lo antes posible. Cuando queda poca potencia en las pilas y la tensión cae por debajo de cierto nivel, es posible que el instrumento no suene o no funciona correctamente. Así que lo note, reemplace todas las pilas por un juego de cuatro pilas del tamaño "AA" nuevas. No emplee nunca pilas usadas y nuevas ni de tipos distintos (por ejemplo, alcalinas y manganesas). · Cuando se emplea el adaptador de alimentación de CA, el instrumento funcionará con alimentación de CA, aunque haya pilas insertadas. 5 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Operaciones básicas del PSR-130 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy La operación básica del PSR-130 se lleva a cabo con los dos diales y dos botones [+] VARIATION. Conecte la alimentación del PSR-130 Deslice el interruptor STAND BY/ON a la posición "ON" y se conectará la alimentación del instrumento. STAND BY ON Control de volumen Deslizando el control deslizante VOLUME hacia la izquierda (MIN) se reduce el nivel de volumen. Deslizándolo hacia la derecha (MAX) se incrementa el nivel de volumen. VOLUME MIN MAX Active la guía verbal Cuando se hay activado ("ON") la guía verbal y se seleccione una categoría o variación de Song/Jam Track/Style o Voice, la guía verbal (Voice Guide) anunciará la variación seleccionada con las palabras verbales "one", "two", "three". Hasta que se haya familiarizado más con el funcionamiento del PSR-130, será una buena idea emplear la Voice Guide del instrumento. · Cuando Voice Guide está activada ("ON") La guía verbal anunciará el número de la variación cuando se seleccione una categoría o variación. · Cuando Voice Guide está desactivada ("OFF") Sonará un sonido seco cuando se seleccione una variación. Para activar la Voice Guide, presione simultáneamente el botón [+] SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION y el botón [+] VOICE VARIATION. VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION VARIATION Para desactivar la Voice Guide, presione otra vez los dos botones [+] VARIATION. 6 · La Voice Guide siempre se desactiva ("OFF") cuando se conecta la alimentación del instrumento. yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Selección de SONG/JAM TRACK/STYLE o de VOICE Seleccione uno de SONG/JAM TRACK/STYLE Seleccione una VOICE 1 JAM Gire el dial SONG/ JAM TRACK/STYLE OTHERS para seleccionar una de COUNTRY &CARIBBEAN l sc t g r a . a aeoís LATIN SONG/ TRACK/ STYLE SONG 1 SONG 2 VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS SYNTHESIZER 1 JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK Gire el dial VOICE para seleccionar una de las categorías. 2 JAZZ RHYTHM &BLUES Presione el botón [+]SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION para seleccionar una variación. 2 TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF Presione el botón [+] VOICE VARIATION para seleccionar una variación. VARIATION Ej. ) Para seleccionar la variación "4: RAP" en la categoría "DANCE" de la lista de STYLE. . . z Gire el dial SONG/JAM TRACK/STYLE para seleccionar la categoría "DANCE". A medida que gira el dial (progresando una categoría cada vez), la Voice Guide anunciará el número de variación actual de la categoría seleccionada. x Presione el botón [+] SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION hasta oír que la Voice Guide anuncia "FOUR". Cada vez que usted presione el botón [+] SONG/ JAM TRACK/STYLE VARIATION, las variaciones cambiarán en el orden siguiente. Ej. ) Para seleccionar la variación "10: CLARINET" en la categoría "WIND" de la lista de VOICE. . . z Gire el dial VOICE para seleccionar la categoría "WIND". A medida que gira el dial (progresando una categoría cada vez), la Voice Guide anunciará el número de variación actual de la categoría seleccionada. x Presione el botón [+] VOICE VARIATION hasta oír que la Voice Guide anuncia "TEN". Cada vez que usted presione el botón [+] VOICE VARIATION, las variaciones cambiarán en el ord ns g i n e e iuet. one (1) m two (2) m three (3) m four (4) m five (5) m six (6) m seven (7) m eight (8) m nine (9) m ten (10) m o e( )m . y la Voice Guide anunciará cada cambio. Para operaciones adicionales, consulte las secciones enumeradas a continuación. "Reproducción de una canción seleccionada" (vea la página 8) "Toque junto con los estilos seleccionados" (vea la página 12) "Toque junto con las pistas Jam" (vea la página 15) Para operaciones adicionales, consulte la sección "Reproducción de una voz seleccionada". (vea la página 10) 7 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Reproducción de una canción selecyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy El PSR-130 contiene 20 canciones distintas. Podrá escucharlas o tocar al mismo tiempo que las escucha seleccionando la categoría "SONG 1" o "SONG 2" empleando el dial SONG/JAM TRACK/ STYLE. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]