Manual de instrucciones YAMAHA PSR-15

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] Para borrar una pista de una canción y dejar las otras pistas intactas, use la operación de borrado de pista (página 60). 1 Seleccione la canción deseada. Presione el botón [SONG] y a continuación emplee el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada (201 -205). User 2 202 2 Mientras mantiene presionado el botón [A], presione el botón SONG MEMORY [1]. Todas las indicaciones de pistas de la pantalla parpadean, indicando que todas se van a borrar. ClrUser2 YES 3 4 Presione el botón [+/YES]. Cuando aparezca "Sure?" (¿Está seguro?), presione el botón [+/YES] o el botón [-/NO] para cancelar la operación. Si presiona el botón [+/YES] se ejecuta la operación de borrado de canción. Si presiona el botón [-/NO] se cancela la operación. Sure? YES 59 291 Grabación de canciones Borrado de pista La operación de borrado de pista elimina completamente todos los datos grabados en una pista seleccionada de una canción de usuario seleccionada, dejando las demás pistas intactas. Emplee esta operación sólo cuando esté seguro de que desea borrar una pista para grabar otra nueva. Para borrar los datos de una canción entera, use la operación de borrado de canción (página 59). 1 Seleccione la canción deseada. Presione el botón [SONG] y a continuación emplee el teclado numérico o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada (201 - 205). User 2 202 2 Mantenga presionado el botón correspondiente a la pista que desea borrar. Mantenga presionado el botón correspondiente de SONG MEMORY ([1] - [5], [A]) durante al menos un segundo. ClrTr1 YES 3 4 Presione el botón [+/YES]. Cuando aparezca "Sure?" (¿Está seguro?), presione el botón [+/YES] o el botón [-/NO] para cancelar la operación. Si presiona el botón [+/YES] se ejecuta la operación de borrado de pista. Si presiona el botón [-/NO] se cancela la operación. Sure? YES 60 292 Lección de canción La función Lesson (lección) es una forma divertida y fácil de aprender a leer música y tocar el teclado. Esta función le permite practicar las partes de la mano izquierda y derecha de cada canción independientemente, paso a paso, hasta dominarlas y poder practicarlas con las dos manos al mismo tiempo. Estas prácticas se dividen en cuatro lecciones, tal y como se describe más adelante. Las lecciones 1 a 3 se aplican a cada mano; presione el botón correspondiente, [L] (izquierda) o [R] (derecha) para seleccionar la parte que desee practicar. Por supuesto, las funciones de Lesson también le permiten utilizar los datos de canciones cargados desde un ordenador. Lesson 1 -- Timing (lección 1, sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. Lesson 2 -- Waiting (lección 2, espera) En esta lección, el PSR-15 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. Lesson 3 -- Minus One (lección 3, menos uno) En esta lección se reproduce la canción con una parte silenciada, para que usted mismo toque y domine la parte que falta con el ritmo y el tempo adecuado. Lesson 4 -- Both Hands (lección 4, dos manos) La lección 4 corresponde a la práctica "menos uno", básicamente igual que la lección 3, sólo que se silencian tanto la parte de la mano izquierda como la de la derecha, para que pueda tocar con las dos manos al mismo tiempo. Empleo de la función de lección 1 Seleccione una de las canciones de Lesson. Presione el botón [SONG] (canción) y a continuación utilice el control o el teclado numérico, o los botones [+]/[-] para seleccionar la canción deseada. o FurElise 036 Las canciones se dividen en varias categorías diferentes o géneros musicales. 61 293 Lección de canción 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lección. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, presione el botón [R]; para trabajar la izquierda, presione el botón [L]. Presionando cada botón repetidamente, se avanza por las lecciones disponibles por orden: Lección 1 Lección 2 Lección 3 Desactivada Lección 1, etc. La lección seleccionada se indica en la pantalla. Timing L1 Timing r1 Waiting L2 Waiting r2 MinusOne L3 MinusOne r3 (Lección de canción desactivada) FurElise 036 FurElise 036 (Lección de canción desactivada) Para seleccionar la lección 4, presione los botones [L] y [R] simultáneamente. BothHand Lr4 3 Comience la lección. La reproducción de la lección y la canción comienzan automáticamente (tras contar unos números como guía) en cuanto se selecciona la lección. En la lección 4, las dos partes (izquierda y derecha) están silenciadas, lo que le permite tocar toda la canción. Grado La opción de lección tiene una función de evaluación incorporada que controla sus prácticas de las canciones y, como un profesor de verdad, le indica si ha realizado correctamente cada ejercicio. Existen cuatro grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good", "Very Good", y "Excellent" ("correcto", "bien", "muy bien" y "excelente"). En el modo Function (función), se puede activar o desactivar la función de evaluación (página 76). 65 297 · La función se define automáticamente en activado como ajuste inicial. Funciones MIDI El PSR-15 es compatible con MIDI y está provisto de terminales MIDI IN y OUT que ofrecen una amplia variedad de controles relacionados con MIDI. Empleando las funciones MIDI podrá ampliar sus posibilidades musicales. En esta sección se explica qué es MIDI y lo que ofrece, así como la forma en que puede emplear el MIDI en su PSR-15. ¿Qué es el MIDI? Sin duda alguna, habrá oído hablar de "instrumentos acústicos" y de "instrumentos digitales". En la actualidad, son las dos categorías principales de instrumentos. Tomemos un piano acústico y una guitarra clásica como ejemplos representativos de instrumentos acústicos. Con el piano, usted pulsa una tecla y un martillo interno golpea determinadas cuerdas y toca una nota. Con la guitarra, se acciona directamente una cuerda y suena la nota. Pero, ¿cómo tocan las notas los instrumentos digitales? Producción de notas en la guitarra acústica Producción de notas en un instrumento digital I Muestreo Nota Generador de tonos (Circuito electrónico) Muestreo Nota D Tocar el teclado Accione una cuerda y la caja resonará produciendo el sonido. Según la información de interpretación del teclado, se reproduce una nota de muestreo almacenada en el generador de tonos y se oye por los altavoces. Como se muestra en la ilustración anterior, en un instrumento electrónico, la nota de muestreo (nota previamente grabada) almacenada en la sección del generador de tonos (circuito electrónico), se reproduce según la información recibida desde el teclado. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]